— Арлин, ты не можешь так поступить! Мы сотрудничали столько лет, неужели ты хочешь бросить меня именно сейчас?!
На лице Роберта читалось легкое негодование. Он так крепко сжимал в руке соглашение о расторжении контракта, что обложка документа была прорвана его ногтями.
Полный мужчина, стоявший перед Робертом, тоже выглядел неважно. Он подчеркнул:
— Послушай, Роберт, я помог тебе достаточно. Мы все помогли тебе достаточно. Все знают, в каком положении сейчас находится твоя семья. Гринвуды уже не те, что раньше. Ты не сможешь победить этих людей, и даже если мы объединимся, мы не справимся.
— Но я еще не стар, и даже без моего отца я смогу поднять семью Гринвудов! Все, что мне нужно сейчас, это немного времени и передышка...
— Даже если мы захотим дать тебе это время и пространство, захотят ли они дать его нам? Ты же видел, они не похожи на прежних противников. Они действительно готовы убивать целые семьи!
На лице Арлина промелькнул страх, и он, стиснув зубы, сказал:
— Если ты вынуждаешь меня, то хорошо, я признаю, я испугался. Я действительно испугался. Я не могу и не буду рисковать жизнями всей моей семьи ради тебя, Роберт. Считай, что ты даешь мне шанс выжить, даешь шанс своему старому партнеру. Не тащи меня за собой.
После этих слов Роберт не смог ничего ответить, потому что понял, что Арлин прав.
Если бы он был на его месте, он бы тоже не стал ставить на кон жизни десятков членов своей семьи ради призрачного шанса.
— Фух... — Арлин глубоко вздохнул и собирался что-то сказать.
— Сэр.
Раздался голос со стороны.
Они обернулись и увидели, что к ним приближаются Чжан Сюань и дворецкий Томпсон.
— Карл? Почему ты вернулся? — Роберт нахмурился, глядя на Чжан Сюаня, и выглядел недовольным.
Он до сих пор помнил, как Чжан Сюань сбежал в прошлый раз, не попрощавшись.
— Это Карл, ты помнишь дядю Арлина? — Когда Арлин увидел Чжан Сюаня, его лицо немного просветлело. Он попытался выдавить улыбку, но она получилась натянутой и неловкой.
— Здравствуйте, дядя Арлин.
Чжан Сюань слегка кивнул в знак приветствия полному мужчине средних лет, о котором у него не было никаких воспоминаний, а затем повернулся к Роберту: — Мама ждет тебя дома. Ты свободен сегодня вечером, чтобы поужинать с нами?
Чжан Сюань не стал отвечать на предыдущий вопрос Роберта, поскольку это было неважно.
— Раз уж вы собираетесь домой на ужин, я не буду мешать. У меня еще есть дела впереди, — Арлин надел шляпу и попрощался.
— Арлин... — Роберт попытался его остановить, но не знал, что сказать.
Арлин поднял руку, прервав Роберта, и вздохнул: — Роберт, внимательно прочитай это соглашение. Это последняя помощь, которую я могу тебе оказать.
Сказав это, он кивнул Чжан Сюаню и дворецкому Томпсону, а затем повернулся и пошел по улице вдалеке.
Глядя на удаляющуюся спину Арлина, Роберт почувствовал сильную боль.
За это время он уже испытал на себе, что такое предательство и отчуждение, но когда его старый партнер решил уйти, его сердце все равно сжалось от боли.
— Сэр... — Дворецкий Томпсон вовремя подошел и забрал у Роберта портфель и документ.
— Эх... — Роберт беспомощно покачал головой и сказал: — Поехали домой. На этом все.
Сказав это, он повернулся, чтобы спросить Чжан Сюаня, почему тот здесь.
Но как только он повернулся, он обнаружил, что Чжан Сюань, который только что стоял позади, куда-то исчез.
— Хм? Где молодой господин?
Дворецкий Томпсон, казалось, только что заметил это, и «удивленно» сказал: — Странно, он же только что был здесь?
Роберт холодно хмыкнул: — Наверное, опять убежал развлекаться... Томпсон, что этот негодный сын здесь делает?
Дворецкий Томпсон улыбнулся: — Молодой господин Карл вернулся только вчера днем. Сегодня он хотел выйти, чтобы купить себе новую одежду.
— Опять покупать одежду? Разве в его гардеробе не полно неношеных вещей? — нахмурился Роберт.
— Молодой господин сейчас растет. Разве вы не видите, что он сильно вырос за это время?
— Хм... Сколько денег этот парень потратил? Наверное, опять купил что-то брендовое?
— Кстати о деньгах... А где ваша машина, сэр? Мне нужно организовать, чтобы ее забрали?
— Не нужно. Эту машину... я продал, — при этих словах лицо Роберта помрачнело.
Услышав это, дворецкий Томпсон не стал продолжать и указал на их машину неподалеку:
— Тогда я отвезу вас домой? Молодой господин, вероятно, будет занят еще некоторое время, я вернусь за ним позже.
— Хм.
Сказав это, Роберт широким шагом направился к своей машине.* * *Тем временем Чжан Сюань следовал за тем, кого называли «дядей Арлином».
Он шел за ним до тех пор, пока тот не вошел в довольно уединенный отель.
Щелк, хлоп!
Поднявшись на второй этаж отеля, Арлин подошел к комнате в конце коридора и открыл дверь ключом.
Войдя в этот не роскошный, даже простой номер, Арлин ослабил галстук, снял пиджак и повесил его на вешалку у двери, собираясь закрыть дверь.
Вжух!
Легкий ветерок пронесся мимо Арлина.
Когда дверь захлопнулась, Арлин, с недоумением, проследил за траекторией этого ветра и посмотрел в комнату.
В этот момент на диване сидел силуэт, который появился там неизвестно когда.
— Карл!?
Лицо Арлина изменилось: — Ты следил за мной? Когда ты вошел в комнату?!
— Только что... Дядя Арлин, не нервничайте так. У меня нет к вам злых намерений, — Чжан Сюань окинул взглядом комнату, а затем посмотрел на несколько незапечатанных документов, лежащих на журнальном столике.
Увидев это, Арлин поспешно подошел, схватил все документы со стола и настороженно сказал:
— Роберт послал тебя? Если да, то можешь прямо сейчас возвращаться.
— Это не имеет к нему никакого отношения, я пришел сам... Дядя Арлин, я хочу знать, кто именно враги семьи Гринвуд, что они напугали вас до такой степени?
Разговор между Робертом и Арлином Чжан Сюань, естественно, слышал отчетливо. Он изначально думал, что это крупная коммерческая война, направленная на поглощение семьи Гринвуд, но теперь казалось, что все гораздо серьезнее.
Арлин нахмурился и сказал низким голосом: — Карл, я знаю, что ты с детства хотел что-то сделать для семьи, для своего отца, но ты еще молод. Некоторые вещи тебе пока не понять.
— Вам просто нужно рассказать мне все, что я хочу знать.
Чжан Сюань сохранял легкую улыбку, слегка постукивая указательным пальцем по журнальному столику: — Что касается остального, я знаю, что делать.
— Карл...
— Я не хочу повторять одно и то же, дядя Арлин, — улыбка на лице Чжан Сюаня постепенно исчезла, и он излучал сильную ауру, совершенно не соответствующую его внешности.
Арлин видел, как рос Карл, и знал, каким ребенком он был. Но когда он увидел, как быстро изменился темперамент этого юноши, он не мог не удивиться.
— Ты очень сильно изменился. Когда Роберт говорил мне об этом раньше, я не верил...
Арлин сел напротив Чжан Сюаня, и в его взгляде появилась осторожность:
— Карл, я знаю, что ты провел некоторое время в каком-то тренировочном лагере и кое-чему научился, но если ты хочешь взять на себя эту ношу, одного тебя будет недостаточно. Я могу рассказать тебе все, но ты должен пообещать мне, что если ты действительно хочешь решить эту проблему, лучше обсуди это со своим отцом. Я не хочу видеть, как семья Гринвуд приходит в упадок, и, возможно, ты сможешь это изменить.
Арлин говорил это с каким-то странным выражением на лице, и Чжан Сюань не понял, о чем он сейчас думает.
Но это было неважно. Чжан Сюань слегка кивнул, соглашаясь.
Затем Арлин снова положил на стол пачку документов, которые держал в руках.
Эти документы представляли собой не что иное, как личные или корпоративные разведывательные данные с прикрепленными фотографиями.
— Не пойми неправильно, я купил их у очень хорошего детектива. Думал, что это бесполезная трата денег, и если бы ты не пришел, я бы, наверное, уже сжег их все, — Арлин горько усмехнулся и покачал головой.
Чжан Сюань небрежно взял два листа и просмотрел их.
Действительно, как и сказал Арлин, хотя информация была подробной, большая ее часть была бесполезной, а оформление — небрежным.
Даже если Чжан Сюань редко занимался обработкой разведывательных документов на Бостонской разведывательной станции, он мог видеть, что это не похоже на сводку, сделанную профессиональным разведчиком.
По крайней мере, вряд ли это были люди из СОЭ.
Однако Чжан Сюань поймал и даже убил немало шпионов, поэтому он проявил осторожность и спросил:
— Как зовут этого детектива? Где он живет? Как вы обычно связываетесь?
— Его зовут Хамфри Медис, он живет недалеко отсюда. Обычно он сам приходил ко мне на встречу, а если что-то срочное, я звонил ему.
— Напишите мне его номер телефона и точный адрес на листе бумаги.
Сказав это, Чжан Сюань разложил всю пачку документов на столе, и его глаза быстро двигались, просматривая текстовую информацию и фотографии.
Используя знания по извлечению ключевых моментов разведданных, полученные в военизированной школе, Чжан Сюань потратил всего несколько минут, чтобы обработать эту толстую пачку документов.
— Исключая стервятников, которые просто хотят отхватить кусок гниющего мяса, есть три человека, которые действительно обладают возможностями и хотят уничтожить семью Гринвуд. Семьи и силы, стоящие за ними, это «Вебстер», «Глэдс» и «Уолкер». Помимо семьи Вебстер, Глэдс — это новая семья, появившаяся в последние годы, а Уолкер — это организация, похожая на банду...
Чжан Сюань тихо пробормотал это, одновременно взяв ручку со стола и записывая ключевые слова на чистом листе бумаги на обратной стороне документа.
Глядя на умелые движения Чжан Сюаня и его записи, Арлин, державший в руке листок, сглотнул. Он хотел что-то сказать, но боялся прервать ход мыслей Чжан Сюаня.
К счастью, Чжан Сюань, систематизируя и записывая информацию, не забыл отвлечься и спросить Арлина:
— Насколько далеко зашли эти парни? Судя по вашим словам, они, кажется, уже начали убивать?
— Да... — Арлин серьезно ответил: — Люди Уолкера несколько дней назад сожгли один из магазинов твоего отца, а заодно вырезали семью управляющего этим магазином. Методы были очень жестокие. Мы пытались обратиться в полицию, но, похоже, за ними стоят большие шишки, и уже на следующий день после происшествия это было классифицировано как несчастный случай.
— Так вот почему вы решили выйти из дела?
— Да... — Арлин колебался, но все же кивнул. Признаваться в таком перед своим младшим партнером было немного стыдно.
— Кто был офицером полиции, ответственным за расследование поджога и убийства? Это они сказали вам, что это несчастный случай?
— Это был офицер Алвис из Лондонской полиции. Он хороший человек. Он хотел разобраться в этом деле, но, говорят, его начальство оказало на него давление, и ему пришлось отказаться.
— А кто их начальник?
— Это... я не знаю. Твой отец, возможно, знает.
— ...Ладно, я сам это выясню.
Чжан Сюань записал последнюю информацию на бумаге, а затем взял у Арлина листок с адресом и номером телефона детектива.
— В ближайшие дни, Лондон может быть неспокойно. Вам лучше не оставаться здесь. Отправляйтесь на Бейкер-стрит, там тоже есть отель. Там будет безопаснее, если вы не будете болтать лишнего в номере...
Чжан Сюань встал с дивана. Этой информации было достаточно, но на всякий случай ему все равно нужно было заглянуть в штаб-квартиру СОЭ, хотя он знал там не так много людей.
Но вчера госпожа Рита передала ему сообщение, что если у него возникнут проблемы в Лондоне, он может ей позвонить.
Похоже, она, или, скорее, стоящий за ней господин Далтон, уже знали о проблемах семьи Гринвуд и ожидали, что он обратится к ним за помощью.
Поэтому его визит, несомненно, не будет отвергнут.
Во-первых, это был обмен выгодами.
Во-вторых... они не могли не знать его стиля работы.
Если он действительно развяжет себе руки и начнет убивать без оглядки.
За один месяц.
Кровь окрасит всю реку Темзу!

Комментарии

Загрузка...