Ферма Кент располагалась в южной части Бостона, в относительно отдаленном месте. Дорога от разведывательной станции занимала не менее получаса, и им даже нужно было пересечь большой мост.
— Обычно, когда мы проводим расследования или другие операции, мы представляемся сотрудниками Полицейского управления Бостона. Во-первых, это обеспечивает конфиденциальность операции, а во-вторых, это удобно. В конце концов, с юридической точки зрения, наша разведывательная станция не обладает реальными правоохранительными полномочиями. Если произойдет что-то, чего никто из нас не хочет, нам понадобится официальный прикрытие, чтобы взять вину на себя.
Как только они сели в машину, Антони начал подробно рассказывать Чжан Сюаню о мерах предосторожности и личном опыте, связанном с выполнением заданий.
Говоря это, Антони даже достал из кармана удостоверение полицейского с приклеенной фотографией и передал его Чжан Сюаню.
Глядя на документ, который явно был в употреблении, на первый взгляд он выглядел вполне настоящим.
— Это удостоверение было изготовлено специалистом из архива полицейского управления, ответственным за выдачу документов. Даже печать настоящая. Оно абсолютно подлинное, за исключением...
Антони, увидев, о чем думает Чжан Сюань, указал на серийный номер полицейского:
— Видишь этот номер? В нем есть три цифры: «407». 407 означает июль 1940 года, когда было официально создано УСО. Как правило, в номерах полицейских редко встречается эта комбинация. Если ты когда-нибудь увидишь эти три цифры в удостоверении человека, который называет себя местным полицейским, то, скорее всего, он наш человек.
Услышав это, Чжан Сюань с любопытством спросил:
— 407... Такой очевидный изъян, разве наши враги не смогут его распознать? Если это приведет к разоблачению, то может утечь немало секретной информации.
— Такой риск, безусловно, существует, но это лишь один из многих способов, которыми мы пользуемся для опознания своих, — пожал плечами Антони.
— Обычно этот метод используется для подтверждения личности низкоуровневых агентов, которых можно принести в жертву в любой момент...
— Не смотри на то, что мы имеем доступ ко многим секретным сведениям. На самом деле, не вся эта информация обязательно правдива. Если начальству понадобится, мы можем в самый обычный полдень получить самое обычное донесение, а затем в результате какого-нибудь несчастного случая это донесение утечет.
— Ложная информация?
— Да, ложная информация.
На этом месте Антони внезапно остановился, достал новую пачку сигарет, распечатал ее, вынул одну сигарету, прикурил и глубоко затянулся.
Когда кончик сигареты засветился, она заметно уменьшилась.
— Фух...
Он открыл окно машины, выпустил клуб белого дыма наружу и, слегка щелкнув пальцем, стряхнул пепел.
Указывая на сигарету, которая стала немного короче, Антони вздохнул:
— Иногда наши жизни — не более чем расходный материал, Карл. Я вижу, что твое будущее определенно не ограничится маленькой разведывательной станцией, но, по крайней мере, сейчас послушай меня... Ты должен стараться карабкаться наверх, и никогда, никогда не довольствоваться тем, что имеешь.
Глядя на внезапно приунывшего Антони, Чжан Сюань ничего не сказал.
Он видел, что у Антони, по-видимому, есть какая-то не очень приятная история, но не собирался бередить эту рану.
В конце концов, у них сейчас были более важные дела, и нельзя было тратить время на сентиментальность.
Помолчав немного, Чжан Сюань сказал:
— Давай все же обсудим план действий.
...
Аделит Кент.
Он был настоящим, коренным жителем Бостона.
Родился в бедной семье, а когда он был совсем маленьким, его отец погиб во время беспорядков.
Семья лишилась экономического столпа, и ему пришлось очень рано взять на себя бремя ответственности.
Он был сообразительным человеком. Чтобы заработать больше денег, он пошел работать, а на заработанные деньги начал небольшой бизнес.
Казалось, жизнь семьи налаживается, но внезапный пожар уничтожил все, что у него было.
Его мать и сестра погибли в огне, а все его имущество превратилось в пепел.
В состоянии крайнего горя и отчаяния он начал подозревать, что пожар был устроен кем-то из его врагов, но полиция, проведя расследование, пришла к выводу, что это был несчастный случай.
Он не согласился, хотел поспорить, но его выгнали.
Ему некуда было идти. Без гроша в кармане он мог только сидеть на пепелище с фотографиями матери и сестры, в отчаянии ожидая милости Божьей.
Но... казалось, Бог действительно открыл ему путь.
Когда он был на грани нервного срыва и даже подумывал о самоубийстве, его нашел странный человек.
Этот человек не только помог ему «отомстить», позволив ему собственноручно убить своего врага, но и дал ему большую сумму денег, чтобы он мог «встать на ноги».
С момента того отчаянного пожара прошло уже несколько лет.
Теперь Аделиту двадцать три года, он управляет сельской фермой, и помимо повседневной работы, ему нужно лишь предоставлять жилье и прикрытие для некоторых странных людей.
И сегодня он, как обычно, стоял у ворот фермы, ведя свою любимую собаку, и смотрел, как вдалеке медленно приближается небольшой грузовик.
— Эй, мистер Кент!
Когда машина подъехала ближе, молодой человек в кепке за рулем опустил окно и улыбнулся, помахав ему рукой.
Аделит открыл ворота фермы, пропуская машину.
Когда машина остановилась на территории фермы, из нее вышли больше десятка мужчин и женщин.
Они были одеты по-разному: некоторые выглядели как представители высшего общества, другие — как уличные попрошайки.
Несмотря на столь разительный контраст, они стояли вместе, и в этом было что-то странно гармоничное.
— Снова придется вас побеспокоить, мистер Кент.
Молодой водитель с улыбкой вышел из машины, подошел к Аделиту и передал ему пачку банкнот, завернутых в газету:
— Им нужно будет остаться здесь примерно на два дня. Через два дня за ними приедут. Но из-за неблагоприятной обстановки, после этого раза, скорее всего, долго никого не будет. Если приедет полиция...
— Не волнуйся, Тодд, я знаю, что делать.
Аделит не в первый раз занимался подобными делами. Он указал на ряд домов неподалеку:
— Оружие, предметы первой необходимости и прочие мелочи я оставил там. Можешь отвести их туда, чтобы они забрали.
— Я знал, что на вас можно положиться, мистер Кент. Пойдемте, я вас кое с кем познакомлю.
Тодд засмеялся, хлопнул Аделита по плечу и потащил его к полноватому мужчине средних лет, который выглядел совершенно неприметно.
— Вы мистер Кент?
Увидев Аделита, толстяк улыбнулся и протянул руку:
— Я слышал от Тодда, что вы не очень разговорчивый, но очень надежный человек.
Тодд прошептал Аделиту на ухо:
— Это мистер Роджер, он главный среди этих людей.
Аделит кивнул и пожал руку Роджеру:
— Здравствуйте, мистер Роджер.
— Не называйте меня мистером, просто Роджер.
Роджер выглядел довольно непринужденным и свободным:
— Вы не против, если я буду называть вас Аделитом?
— Конечно.
— Отлично, Аделит. У меня, кстати, есть младший брат, примерно вашего возраста. Думаю, мы отлично проведем эти два дня.
Пока они разговаривали, Аделит отвел Роджера и его людей во временное жилье, которое он для них подготовил, рассказал им о местных условиях и мерах предосторожности.
Затем Аделит нашел предлог и покинул дом.
Он знал, что ему не стоит слушать их дальнейшие разговоры.
Выйдя, он обнаружил, что его собака все еще стоит у ворот фермы.
Он окликнул пса.
Собака быстро подбежала, виляя хвостом, и стала крутиться вокруг него.
Погладив собаку по голове, Аделит тихо сказал:
— Обычный день, не так ли, Кент?
...
Машина выехала из густонаселенного города, проехала через лес и вскоре оказалась на большом лугу у какого-то безымянного озера.
Ричард, сидевший в машине, указал на довольно простые ворота вдалеке:
— Это Ферма Кент. Ее владелец, Аделит Кент, довольно известен в этих местах.
— В этих местах?
Ригг, припарковавший машину на обочине, оглядел безлюдную местность и пошутил:
— Он хорошо знаком с местными белками?
— Ты же знаешь, что я не это имел в виду, Ригг.
— Конечно, и ты знаешь, что я просто шучу, Ричард.
Пока они болтали, четверо вышли из машины.
Прямо через ворота они могли ясно видеть небольшой грузовик с тентом, припаркованный на открытой площадке фермы.
Поскольку прошлой ночью прошел дождь, земля была еще влажной. Судя по следам шин на грязи, грузовик прибыл совсем недавно.
— Ригг, ты и Ричард остаетесь здесь. Пистолеты-пулеметы пока оставьте в машине. Мы с Карлом пойдем посмотрим. Если услышите какой-нибудь шум, сразу въезжайте.
Антони решил действовать по их стандартной процедуре: сначала пойти и разведать обстановку, представившись полицейскими.
Чжан Сюань не возражал.
Они заранее договорились в машине, что начальный этап операции будет планировать Антони.
В конце концов, это была его первая миссия, и ему было необходимо поучиться у старших коллег их методам работы.
Чжан Сюань потрогал свой заряженный M1911, спрятанный под одеждой, и последовал за Антони.
Когда они приблизились к воротам фермы.
В амбаре, похожем на сарай, внезапно открылась щель в двери, и оттуда вышел невысокий молодой человек.
Увидев приближающихся Чжан Сюаня и Антони, он повернулся и что-то крикнул в сторону главного здания фермы.
Под лай собаки в поле зрения двух агентов появился худощавый молодой человек.
Поскольку они заранее видели его фотографию, Чжан Сюань и Антони сразу узнали его.
Аделит Кент.
Когда они подошли к воротам фермы.
Аделит с собакой издалека крикнул им:
— Чем могу помочь, господа?
Антони достал из кармана свое удостоверение и, когда Аделит и невысокий парень подошли ближе, показал его:
— Здравствуйте, мистер Кент. Я заместитель шерифа Поттер из Полицейского управления Бостона, а это мой помощник, офицер Адам.
Аделит спокойно взглянул на удостоверение в руке Антони и сказал:
— Что привело вас сюда, заместитель шерифа?
— Дело вот в чем.
Антони спрятал удостоверение:
— В последнее время в этом районе орудует серийный убийца...
Однако, не успел Антони закончить, как Аделит прервал его:
— Вы хотите сказать, что этот так называемый серийный убийца находится у меня? Или что я и есть этот серийный убийца?
Антони тут же махнул рукой:
— Вы меня не так поняли. Я не это имел в виду. Мы просто пришли, чтобы предупредить вас. Конечно, если вам будет удобно, позвольте нам осмотреть вашу ферму, чтобы исключить возможные опасности. В конце концов, вы знаете, что людей у вас немного, а территория большая. Если кто-то захочет спрятаться, его не сразу найдешь.
Говоря это, Антони наблюдал за выражением лиц Аделита и второго парня.
Если они откажутся, подозрения в отношении этого места возрастут, и тогда...
Но, к его удивлению, Аделит, выслушав Антони, выразил беспокойство и, подумав две секунды, кивнул:
— Вот как. Что ж, тогда не беспокойтесь, господа.
Сказав это, он открыл ворота, пропуская Антони и Чжан Сюаня.
Немного удивленный тем, как легко Аделит согласился, Антони все же не подал виду, кивнул Аделиту и сказал:
— Спасибо за сотрудничество. Мы постараемся закончить как можно быстрее.
Затем Антони подал Чжан Сюаню знак, и они вдвоем пошли по грязной дороге вглубь фермы.
По пути Антони разговаривал с Аделитом, пытаясь выведать какую-нибудь полезную информацию.
Пока они говорили.
Чжан Сюань осматривал здания на ферме.
Когда его взгляд скользнул по амбару, он задержался там на мгновение.
Интуиция подсказывала ему, что из амбара за ним кто-то наблюдает.

Комментарии

Загрузка...