В разгар веселья.
Начальник общего отдела Ци Чжэньхэ предложил: ─ Начальник, сегодня вечером в театре Шэнпин дают пьесу «Бить в барабан и проклинать Цао» в исполнении знаменитого старого мастера Юй Шуяня. Я попросил друзей достать несколько билетов, как насчет того, чтобы сходить? –
Все сразу же с воодушевлением поддержали эту идею.
Каждый знал, как великолепно поет старина Юй, но по мере того, как росла его слава, выступать он стал все реже и реже. С тех пор как японцы вошли в город, театр Шэнпин ставил его спектакль впервые за долгое время.
Слово за слово, и Линь Цзэ уже не мог отказаться.
В итоге компания разошлась, поймала несколько рикш и прямиком направилась к театру Шэнпин.
Ци Чжэньхэ обладал немалой сноровкой: билеты на Юй Шуяня были нарасхват, а он умудрился раздобыть места в ложе на втором этаже.
Цена билета оказалась вовсе не маленькой – шесть серебряных долларов за штуку.
Линь Цзэ невольно подумал о том, что актерское ремесло и впрямь приносит огромные деньги.
Ходили слухи, что за одно выступление мастер Мэй получал двадцать малых золотых слитков, хотя правдой ли это было, оставалось только гадать.
Впрочем, эти билеты стоили своих денег!
Нынешние мастера пекинской оперы владели подлинным мастерством: чего уж говорить, в таком огромном театре они обходились без всяких микрофонов, полагаясь исключительно на силу собственных голосовых связок, да так, что каждый в зале слышал каждое слово.
Стоило переступить порог театра, как в лицо пахнуло волной жара.
Внутри стоял невероятный галдеж!
Основное представление еще не началось, но уже гремели разогревочные гонги и барабаны, а на сцене несколько юных учеников кувыркались в акробатических этюдах.
Прямо перед сценой рядами стояли восьмиугольные столы, уставленные тарелками с семечками, сладостями и сезонными фруктами.
Это были самые почетные места, причем центральные столы нельзя было купить ни за какие деньги – они резервировались исключительно для важных персон.
Позади столов тянулись ряды длинных скамей – там сидели обычные зрители.
На втором этаже по обеим сторонам располагались точно такие же восьмиугольные столы.
Это были те самые ложи.
В некоторых местах они даже отгораживались ширмами – там смотрели представления женщины из зажиточных семей.
Публика собралась самая пестрая.
Здесь были и франты в элегантных европейских костюмах, и люди в длинных халатах и куртках-магуа, отвешивающие поклоны при каждой встрече, и даже те, кто носил длинные косы, в которые были вплетены цветы магнолии.
На длинных скамьях в задней части зала сидали представители самых разных профессий: от интеллигентов в халатах до простолюдинов в рабочей одежде.
Все эти люди, которые в обычной жизни никогда бы не пересеклись, в этом месте обретали одно общее имя – театралы!
Встретившись, они неважно, были знакомы или нет, сначала обсуждали сегодняшнюю пьесу, потом переходили на мастера Юй, а заодно и рассуждали о нынешней моде на реформу пекинской оперы.
Если беседа клеилась, собеседники могли запросто стать друзьями.
Конечно, случались и те, кто не находил общего языка – такие обычно просто переставали друг друга замечать, а горячие натуры могли и поскандалить; если же нрав у кого-то был совсем буйным, дело могло дойти и до драки.
Жители Бэйпина никогда не упускали случая поглазеть на чужие разборки – смотреть на то, как другие сцепляются друг с другом, было куда интереснее любого спектакля!
Когда публика более или менее уселась, в ряды торговцы.
Работники с лотками для сигарет зазывали покупателей: ─ «Хадмен», «Дачжунцзю», «Лаодаопай», «Санпаотай» – есть всё, что душа пожелает! Продаем как целыми пачками, так и вразвес, если хотите покурить, обращайтесь сюда! –
Продавцы жареного батата левой рукой держали поднос, а правой изо всех сил махали веером, разнося аппетитный аромат по всему залу.
─ Ароматный и сладкий, прямо как мед! –
Линь Цзэ и остальные поднялись на второй этаж и заняли свои места. Ци Чжэньхэ поманил стоявшего внизу мальчишку-слугу и показал ему определенный жест.
Тот зычным голосом прокричал: ─ Южная ложа второго этажа, подайте шесть влажных полотенец! –
Мужчина средних лет лет сорока с лишним отозвался с ведром в руках: ─ Сию минуту! –
Затем он ловко выудил из воды белоснежное полотенце, в пару движений скрутил его, брызнул каплю одеколона и с размаху запустил вверх.
Полотенце пролетело сквозь толпу зрителей и точно опустилось в руки парнишки наверху.
Проделав это шесть раз подряд без единой осечки.
Находились любители полюбоваться именно на такое мастерство, которые даже восторженно улюлюкали.
Стоило признать, что выступление мастера Юя было поистине великолепным: едва появившись на сцене, он сорвал первые аплодисменты, а в дальнейшем зрители кричали «браво» практически после каждой фразы.
Но как только представление дошло до ключевого момента с проклятиями в адрес Цао Цао, из закулисья в зал неожиданно ворвался отряд жандармов и потребовал остановить спектакль.
Зрители растерянно переглядывались, не понимая, что происходит.
Кто-то из горячих поклонников театра, возмущенный тем, что представление прервали, уже поднялся было с места, чтобы выругаться.
Однако, заметив направленные на них стволы винтовок, почесал затылок и молча опустился обратно.
Сам мастер Юй на сцене дрожал от гнева.
Гнев его был выше небес!
Уж коль спектакль начался, его положено доиграть до конца, а что это за самовольство такое – прерывать на середине?
Переводчик подошел к краю сцены и заявил, обращаясь к Юй Шуяню и поспешившему туда же владельцу театра: ─ Сейчас мы говорим о японско-китайской дружбе и взаимном доверии, а вы что тут распеваете про «Бить в барабан и проклинать Цао»? По-моему, вы иносказательно ругаете кого-то другого, кто знает, кого именно вы имеете в виду! –
Директор театра принялся складывать руки в извиняющемся жесте и заискивающе улыбаться: ─ Ваша светлость, что вы такое говорите? «Бить в барабан и проклинать Цао» – старая классическая пьеса, ее ставят уже столько лет, какая тут иносказательная ругань? –
Мастер Юй в бешенстве вытянул палец в сторону переводчика: ─ Мы поем свою пьесу, вам-то какое дело! –
Среди почетных гостей в первых рядах сидели как известные на весь Бэйпин богатые купцы, так и знаменитости из мира культуры.
Увидев такое, они поспешили вмешаться, пытаясь всех успокоить.
Однако японские жандармы, заметив, что артист посмел указывать на них пальцем, с криками «бака-бака» бросились вперед, угрожая оружием.
Купцы и интеллектуалы поспешно заявили, что у них срочные дела дома, и поспешили ретироваться.
На том прекрасное представление и завершилось – все разошлись в скверном расположении духа.
Переводчик потребовал от дирекции театра в установленный срок подготовить репертуар, воспевающий дружбу между двумя странами, пригрозив, что тайкуни придут посмотреть на это лично.
В конце концов разгневанный мастер Юй ушел за кулисы, а хозяин театра вернул зрителям деньги за билеты и велел всем расходиться.
Когда Линь Цзэ и остальные вышли наружу, Ци Чжэньхэ горько усмехнулся: ─ Что за напасть? Хотели культурно провести вечер, посмеяться, а вместо этого посмотрели балаган! –
Линь Цзэ улыбнулся: ─ Ладно, сегодня мы и так устали. Пожалуй, разойдемся по домам, завтра ведь снова на службу! –
Заметив, что Линь Цзэ не держит на него зла, Ци Чжэньхэ облегченно выдохнул и тут же кликнул рикшу, чтобы отправить начальство домой.
Дома сестры еще не ложились спать.
Линь Цзэ за ужином выпил вина, да к тому же успел вспотеть в душном театре.
Поэтому он велел Гу Сиюэ приготовить воду для купания.
Девушка с улыбкой отозвалась на просьбу, а когда все было готово, заглянула к нему в комнату: ─ Господин, можно идти мыться. –
Линь Цзэ отправился в ванную и с наслаждением посидел в теплой воде.
Когда же он вернулся в спальню, чтобы лечь спать, Сиюэ замялась на пороге и не спешила уходить: ─ Господин весь день провел на ногах, наверное, сильно устал. Хотите, я разомну вам спину? –
Жусюэ захлопала большими глазами: ─ И я тоже хочу! Я тоже! –
Линь Цзэ подумал: в конце концов, обе они живут в его доме на его попечении, так почему бы не воспользоваться помощью?
..................
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Шпионаж: Я стану хулиганом и получу награды! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.