【Если бы у тебя появилась возможность вернуться в прошлое, что бы ты сделал?】
【Товарищи, берите телефоны, добавляйте книгу на полку и нажимайте «ускорить обновление»! Давайте вместе вернёмся в семидесятые!】
1970 год.
Семья Су, Хайчэн.
...
Су Нуохань с трудом открыла глаза, погружённая в хаос мучительной боли.
Перед ней предстала незнакомая обстановка.
Стена, выкрашенная лишь до половины зелёной краской, застеклённое окно со светло-жёлтыми занавесками в мелкий цветочек, а под ней — жёсткие доски кровати.
Су Нуохань слегка нахмурилась и огляделась по сторонам.
— А? Разве я не погибла при взрыве? Где это я? — голос у неё был хриплым. Затем она изо всех сил попыталась сесть.
Но тут...
Незнакомые воспоминания, словно прорвавшийся через плотину поток, грубо хлынули в её сознание, бешено переплетаясь, сталкиваясь и сливаясь с её собственными воспоминаниями.
Прошло немало времени.
Лишь спустя долгое время головная боль полностью исчезла, а в памяти прибавились чужие воспоминания.
— Я что, переродилась после перехода в другой мир? Попала в семидесятые и оказалась в теле своей тёзки? — прекрасные глаза Су Нуохань широко распахнулись, губы приоткрылись, а лицо выразило крайнее потрясение.
Настоящую Су Нуохань тоже звали Су Нуохань. Она была настоящей дочерью семьи Су из Хайчэна, потерявшейся вдали от дома.
Из-за халатности больницы девочку перепутали и потеряли сразу после рождения, и восемнадцать лет она терпела лишения в отдалённой горной деревушке на севере.
Лишь полгода назад семья Су нашла её по оставленной в те годы вещи и родимому пятну, после чего забрала домой.
Она думала, что страдания наконец закончатся, а рядом с родными родителями она наконец сможет зажить той счастливой жизнью, о которой так мечтала.
Однако она и представить не могла, что в этой семье уже была приёмная дочь — Су Няньвэй, которую целых восемнадцать лет заботливо растили.
И вот...
Буквально вчера вышло распоряжение о направлении образованной молодёжи в деревню, и семье Су досталась одна квота.
Изначально ехать должна была Су Няньвэй, но вся семья — от родителей до братьев — в один голос потребовала, чтобы вместо неё в деревню отправилась Су Нуохань!
По их словам, настоящая Су Нуохань и так выросла в деревне, привыкла к деревенским тяготам и знает, как трудиться на благо страны.
А Су Няньвэй привыкла к обеспеченной жизни и не выдержит таких лишений, поэтому будет лучше всего, если вместо неё поедет Су Нуохань.
Отец настоящей Су Нуохань даже нарисовал перед дочерью красивую картину, пообещав, что ей придётся провести в деревне всего три месяца, после чего они обязательно придумают, как забрать её обратно.
Настоящая Су Нуохань поверила ему и стала готовиться к отъезду в деревню.
Но она случайно подслушала разговор членов семьи Су.
Оказалось, что они забрали её обратно лишь для того, чтобы исполнить брачный договор, когда-то заключённый её дедом.
Позже они услышали, что с семьёй Фу случилась беда, и та до сих пор не приходила свататься.
Тогда члены семьи Су начали то бить настоящую Су Нуохань, то ругать её.
А тут как раз пришла новость, что Су Няньвэй должны отправить в деревню. Чтобы не позволить Су Няньвэй испытать эти лишения...
они и держали настоящую Су Нуохань в семье Су. Иначе давно бы выгнали её обратно в деревню.
Но хуже всего было то, что... семья Су уже давно знала: Су Няньвэй не была их родной дочерью, а настоящая Су Нуохань всё это время жила в деревне на севере.
Если бы настоящая Су Нуохань не представляла для них никакой выгоды, они вовсе не собирались признавать её.
Услышав это, настоящая Су Нуохань была убита горем.
В деревне она и без того натерпелась унижений, а за полгода после возвращения в семью Су, хотя жила уже не так тяжело, как в деревне...
ей всё равно пришлось пережить немало обид. Её постоянно презирали, били, ругали и наказывали. И теперь выяснилось, что так называемые родные по крови видели в ней лишь инструмент, который можно использовать.
Настоящая Су Нуохань не смогла принять эту реальность. Ей казалось, что само её существование было лишним.
В минуту отчаяния она перерезала себе запястье и покончила с собой.
Самоубийство?
На этом воспоминания обрывались.
Су Нуохань опустила взгляд. На левом запястье зияла свирепо выглядевшая рана. Кровь уже наполовину свернулась, но простыня под ней окрасилась в красный цвет на небольшом участке — сразу было понятно, что девушка умерла от потери крови.
Однако края раны были неровными, словно её снова и снова полосовали каким-то грубым острым предметом.
Увидев рану, Су Нуохань ощутила в груди глухую боль — слишком сильный всплеск эмоций ударил по ней.
Она прикрыла грудь рукой и подумала, что это, должно быть, непрожитая обида прежней хозяйки тела.
Тихо вздохнув, она сказала:
— Ладно... ты и правда слишком легко сдалась. Ну что ж, раз уж я переродилась в твоём теле, значит, теперь я — это ты. Не волнуйся. Если они посмеют использовать тебя, я обязательно помогу тебе вернуть этот долг. А ты можешь спокойно уйти.
Едва эти слова прозвучали, тяжесть в груди мгновенно исчезла, и всё тело стало гораздо легче.
Опираясь на ослабшее тело, она села, а затем внимательно оглядела комнату.
В слабом свете она увидела на прикроватной тумбочке полстакана остывшей кипячёной воды и несколько окровавленных комков ваты.
С трудом придвинувшись, она здоровой правой рукой взяла стакан и медленно вылила воду на рану, смывая часть запёкшейся крови.
Затем оторвала чистый угол простыни и, помогая себе зубами и правой рукой, умело и быстро наложила простую повязку, чтобы остановить кровь.
В прошлой жизни она была первоклассной наёмницей. Помимо превосходных боевых навыков, она владела и медицинским искусством, так что такая элементарная перевязка не представляла для неё никакой сложности.
Вот только это тело было слишком слабым, а из-за большой кровопотери справиться с раной оказалось немного труднее, чем она ожидала.
Закончив, она выдохнула и обмякла, прислонившись к изголовью, тяжело и часто дыша.
— Это тело и правда слишком слабое. Даже простую повязку наложила — и уже задыхаюсь. С какой же стати прежняя хозяйка набралась храбрости согласиться ехать в деревню?
Су Нуохань покачала головой, совершенно лишившись дара речи.
— Эх! Кто бы мог подумать, что первоклассная наёмница двадцать первого века окажется в теле такой хрупкой бедняжки. Вот уж несчастье.
Головокружение от сильной потери крови накатывало волнами, а в горле пересохло так, будто оно горело.
Она повернула голову к прикроватной тумбочке и посмотрела на уже пустой стакан, после чего облизнула потрескавшиеся губы.
В душе вспыхнуло острое желание: вот бы выпить воды, найти что-нибудь поесть... а ещё лучше — достать какое-нибудь чудодейственное лекарство из прошлой жизни...
Едва эта мысль возникла, как на внутренней стороне левого запястья, прямо в месте только что наложенной повязки, внезапно появилась странная жгучая боль.
Это была не боль самой раны, а нечто более глубокое и горячее, словно запястье соединялось с каким-то неизвестным существом или объектом.
Сразу после этого...
Перед глазами у неё всё поплыло, окружающая обстановка мгновенно исказилась и преобразилась.
Когда сознание прояснилось, Су Нуохань уже оказалась посреди серого пространства!
Пространство было не слишком большим — примерно сто кубических метров. Со всех сторон клубился размытый серый туман, двигавшийся так, словно мир только-только возник из первозданного хаоса, и разглядеть его границы было невозможно.
Под ногами находилась твёрдая поверхность, напоминавшая нефрит: тёплая и гладкая на ощупь, но холодная.
В самом центре пространства располагалась небольшая лужица прозрачной родниковой воды размером примерно с таз. Она безмятежно лежала там, не покрываясь ни единой рябью, и источала слабый, освежающий аромат, от которого становилось легко на душе.
Но сильнее всего Су Нуохань поразило другое: рядом с источником аккуратными кучками были сложены всевозможные припасы из двадцать первого века.
Лекарства, продукты, медицинские инструменты, семена самых разных растений и даже золото.
— Это... что же это...
Глядя на припасы, Су Нуохань не могла поверить своим глазам. В её прекрасных глазах сиял свет недоверия.
— Неужели это и есть пресловутый золотой палец попаданца — личное пространство?!
Сильнейшая радость сразу заглушила слабость и недомогание.
Она попробовала зачерпнуть родниковую воду рукой и сделать глоток.
Вода проникла в тело, и тут же по всему организму разлился поток тепла, словно он помогал ей открыть восемь чудесных меридианов.
Су Нуохань невольно издала звук наслаждения.
Прежняя слабость и усталость мгновенно исчезли, а сама она почувствовала, будто её дух окреп в сто раз.
Тут она вдруг о чём-то вспомнила и поспешно распустила повязку, которой только что перевязала рану.
Приглядевшись, она увидела, что от ужасной раны не осталось и следа.
— Как здорово! Точно как в коротких сериалах и романах: эта духовная родниковая вода действительно способна исцелять.
С таким пространством даже в эпоху, когда почти каждой семье нечего было положить в котёл, она сможет добиться успеха.
Су Нуохань ликовала.
Сразу после этого...
она начала строить планы о своей прекрасной дальнейшей жизни.
В прошлой жизни ей пришлось слишком тяжело: дни напролёт она проводила среди пуль и взрывов.
Раз уж небеса позволили ей прожить ещё одну жизнь, на этот раз она собиралась как следует насладиться ею.
Пусть в эту эпоху всем приходилось тяжело, но она была не такой, как остальные: у неё имелся золотой палец.
Захочет поесть — и сможет есть всё, что пожелает. Как же здорово!
При этой мысли Су Нуохань шевельнула сознанием, и в её руке появился кусок хлеба.
Она поспешно вскрыла упаковку и принялась жадно поглощать хлеб.
Когда хлеб опустился в желудок, голод мгновенно исчез, а силы заметно восстановились.
Су Нуохань похлопала себя по животу и довольно улыбнулась:
— М-м! Неплохо. Всё-таки здорово быть попаданкой! Наконец-то можно зажить спокойной жизнью.
В прошлой жизни она либо выполняла задания, либо проходила тренировку, и каждый день жила в состоянии напряжения, подвергаясь нагрузкам высокой интенсивности.
А теперь... ну и ладно!
Что до поездки в деревню — какая разница! Зачем ей вообще такая семья, как у прежней хозяйки тела?
А ещё ей предстояло свести счёты с дедушкой, бабушкой, дядьями и тётками, которые издевались над ней в деревне, и позволить прежней Су Нуохань обрести покой.
В этот момент Су Няньвэй вошла в комнату, цокая по полу новенькими блестящими туфельками и высокомерно задрав подбородок.

Комментарии

Загрузка...