Глава 48

Глава 48: На этот раз снова с подвохомКапитан Чжао и госпожа Чжао постучали в дверь, и Сяо Бао подбежал её открыть.— Дедушка, бабушка, мы как раз ждали вас к обеду. Мама приготовила много вкусной еды.Видя, как оживлённо себя ведёт Сяо Бао, супруги тоже улыбнулись и позволили ему потянуть себя в главную комнату.Они вымыли руки перед тем, как войти.— Папа, мама, еда скоро будет готова.Юнь Сяосяо услышала шум и быстро отнесла в главную комнату принесённый на пару рис, а также миски, палочки и большой горшок тушёной картошки с мясом, да ещё и лепёшки, которые прилипли к сковороде. Она видела, как кто-то готовил курицу на дровах именно так, и лепёшки получались на удивление вкусными, поэтому она тоже приготовила горшок.Капитан Чжао заметил на столе рис на пару и лепёшки, но самое главное — большая миска тушёной картошки с мясом.— Папа, мама, давайте кушать.Пять человек уселись за стол и начали есть.— Это мясо очень нежное, вкусное.Не было никакого привкуса дичи, а аромат был особенно аппетитным. Во время драки они этого не заметили, но теперь, сидя в главной комнате, пока малыши пили своё молоко, они наконец смогли насладиться вкусом, и это было действительно восхитительно.— Папа, мама, возьмите мяса, не ешьте только картошку. Да Бао и Сяо Бао ещё маленькие; они не могут есть слишком много мяса, иначе у них могут расстроиться животы. Я не очень люблю жирное мясо, и отца Да Бао тоже нет дома.Одна семья в бригаде так уже поступала, съев слишком много мяса, что привело к диарее.Госпожа Чжао хотела сказать, что пока мясо вкусное, не стоит вычеркивать жир.— Дедушка, возьми мяса. Бабушка, возьми мяса. — Да Бао тут же подал мясо двум старшим.Мяса в тушёной картошке было по меньшей мере полтора килограмма.Подавали также лепёшки, которые, будучи обмакнутыми в соус картофельного рагу, приобретали необыкновенный вкус.Однако паровой рис популярностью не пользовался.Они находились на юге, в рисоводческом регионе. Основными продуктами питания были кукуруза, пшеница и рис.Когда все насытились, госпожа Чжао принялась убирать миски и палочки. Юнь Сяосяо хотела помочь, но капитан Чжао остановил её.— Пусть твоя мать убирает, жена Лаосаня.А?Бабушка Да Бао была, в конце концов, гостьей.— Садись. Нам нужно поговорить о деле Ван Лаоу. Пока Лаосань не вернётся, пусть твоя мать побудет с тобой. Мать Ван Лаоу сегодня закатила сцену; она может устраивать переполох каждый день, пока Ван Лаоу не осудят.Юнь Сяосяо хотела сказать, что ей не страшно.— Лаосань не знает, когда вернётся. Перед уходом он просил тебя и меня присмотреть за тобой и твоими сыновьями.— У семьи Ван несколько сыновей; они тоже могут затаить злобу. И ты, образованная Ли, я помню, у тебя были с ней хорошие отношения. Но когда Ван Лаоу пришёл к тебе домой воровать, он сказал, что это образованная Ли подослала его.Капитан Чжао высказал все свои опасения разом.Ещё до раздела хозяйств, жена Лаосаня конфликтовала с ними, и некоторые инциденты были довольно неприятными. Однако он и его старуха не хотели, чтобы жене Лаосаня случилось что-либо плохое.Жена Лаосаня была матерью их внука, женой, на которой Лаосань настаивал.Ныне многие образованные юноши и девушки бросили своих детей, чтобы вернуться в город.Жена Лаосаня тоже ссорилась с Лаосанем относительно возвращения в город ранее.Впечатление капитана Чжао о ней не изменилось внезапно только потому, что жена Лаосаня последние несколько дней таскала что-то.— Я поссорилась с образованной Ли. Я не ожидала, что она так возненавидит меня, что вступит в сговор с этим негодяем Ван Лаоу, чтобы устроить мне ловушку.Капитан Чжао прожил много лет и повидал всякое.Но ради жены Лаосаня он мог обвинять только Ван Лаоу, что тот пришел воровать.

Глава 48: На этот раз снова с подвохом

Капитан Чжао и госпожа Чжао постучали в дверь, и Сяо Бао подбежал её открыть.

— Дедушка, бабушка, мы как раз ждали вас к обеду. Мама приготовила много вкусной еды.

Видя, как оживлённо себя ведёт Сяо Бао, супруги тоже улыбнулись и позволили ему потянуть себя в главную комнату.

Они вымыли руки перед тем, как войти.

— Папа, мама, еда скоро будет готова.

Юнь Сяосяо услышала шум и быстро отнесла в главную комнату принесённый на пару рис, а также миски, палочки и большой горшок тушёной картошки с мясом, да ещё и лепёшки, которые прилипли к сковороде. Она видела, как кто-то готовил курицу на дровах именно так, и лепёшки получались на удивление вкусными, поэтому она тоже приготовила горшок.

Капитан Чжао заметил на столе рис на пару и лепёшки, но самое главное — большая миска тушёной картошки с мясом.

— Папа, мама, давайте кушать.

Пять человек уселись за стол и начали есть.

— Это мясо очень нежное, вкусное.

Не было никакого привкуса дичи, а аромат был особенно аппетитным. Во время драки они этого не заметили, но теперь, сидя в главной комнате, пока малыши пили своё молоко, они наконец смогли насладиться вкусом, и это было действительно восхитительно.

— Папа, мама, возьмите мяса, не ешьте только картошку. Да Бао и Сяо Бао ещё маленькие; они не могут есть слишком много мяса, иначе у них могут расстроиться животы. Я не очень люблю жирное мясо, и отца Да Бао тоже нет дома.

Одна семья в бригаде так уже поступала, съев слишком много мяса, что привело к диарее.

Госпожа Чжао хотела сказать, что пока мясо вкусное, не стоит вычеркивать жир.

— Дедушка, возьми мяса. Бабушка, возьми мяса. — Да Бао тут же подал мясо двум старшим.

Мяса в тушёной картошке было по меньшей мере полтора килограмма.

Подавали также лепёшки, которые, будучи обмакнутыми в соус картофельного рагу, приобретали необыкновенный вкус.

Однако паровой рис популярностью не пользовался.

Они находились на юге, в рисоводческом регионе. Основными продуктами питания были кукуруза, пшеница и рис.

Когда все насытились, госпожа Чжао принялась убирать миски и палочки. Юнь Сяосяо хотела помочь, но капитан Чжао остановил её.

— Пусть твоя мать убирает, жена Лаосаня.

А?

Бабушка Да Бао была, в конце концов, гостьей.

— Садись. Нам нужно поговорить о деле Ван Лаоу. Пока Лаосань не вернётся, пусть твоя мать побудет с тобой. Мать Ван Лаоу сегодня закатила сцену; она может устраивать переполох каждый день, пока Ван Лаоу не осудят.

Юнь Сяосяо хотела сказать, что ей не страшно.

— Лаосань не знает, когда вернётся. Перед уходом он просил тебя и меня присмотреть за тобой и твоими сыновьями.

— У семьи Ван несколько сыновей; они тоже могут затаить злобу. И ты, образованная Ли, я помню, у тебя были с ней хорошие отношения. Но когда Ван Лаоу пришёл к тебе домой воровать, он сказал, что это образованная Ли подослала его.

Капитан Чжао высказал все свои опасения разом.

Ещё до раздела хозяйств, жена Лаосаня конфликтовала с ними, и некоторые инциденты были довольно неприятными. Однако он и его старуха не хотели, чтобы жене Лаосаня случилось что-либо плохое.

Жена Лаосаня была матерью их внука, женой, на которой Лаосань настаивал.

Ныне многие образованные юноши и девушки бросили своих детей, чтобы вернуться в город.

Жена Лаосаня тоже ссорилась с Лаосанем относительно возвращения в город ранее.

Впечатление капитана Чжао о ней не изменилось внезапно только потому, что жена Лаосаня последние несколько дней таскала что-то.

— Я поссорилась с образованной Ли. Я не ожидала, что она так возненавидит меня, что вступит в сговор с этим негодяем Ван Лаоу, чтобы устроить мне ловушку.

Капитан Чжао прожил много лет и повидал всякое.

Но ради жены Лаосаня он мог обвинять только Ван Лаоу, что тот пришел воровать.