4 марта 201X года. Дождь.
Мама, сегодня идет дождь. Стекла в монастыре покрыты каплями воды, и кажется, будто они плачут.
Пяопяо вернулась с улицы и, едва переводя дух, рассказала мне новость — у Бо Яньчэня появилась возлюбленная. Это Сюй Линь, молодая госпожа из семьи Сюй.
В газетах напечатали их фотографии. Он держит над ней зонт, и то, как он смотрит на нее, склонив голову... В его глазах такая нежность, какой я никогда прежде не видела.
Они вместе ходят в кино, вместе посещают торговые центры. Все светские хроники Шэньчэна пестрят новостями о них. Все говорят, что они — идеальная пара, союз, заключенный на небесах.
Мама, я так завидую Сюй Линь. Она может открыто стоять рядом с ним, купаться в его нежности и внимании.
А я... я могу лишь втайне тосковать по нему в своем сердце.
Но это неважно. Пока у него всё хорошо, я буду счастлива.
Я спрячу свою любовь поглубже, как прячут драгоценную конфету, чтобы никто о ней не узнал.
...
Капли дождя, казалось, просочились сквозь страницы, принося с собой влажную прохладу, которая коснулась его пальцев.
Тот нежный взгляд, те прогулки плечом к плечу, те шумные «красивые истории»...
Для него это были лишь вынужденные отношения, продиктованные интересами семьи и ожиданиями старших.
Но в её дневнике это превратилось в «невиданную прежде нежность», в «союз, заключенный на небесах», на который можно лишь взирать снизу вверх, в далекий пейзаж, о котором она могла лишь «втайне тосковать», сгорая от «зависти».
10 сентября 20XX года. Ясно.
Мама, из семьи Бо пришли спросить, согласна ли я выйти замуж за Бо Яньчэня.
Дедушка Бо пришел лично. Он сказал, что в семье Сюй случились перемены, и семье Бо теперь нужна тихая и послушная молодая госпожа, знающая свое место.
И я как раз подошла под все критерии: простое происхождение, кроткий нрав, неспособность доставить семье Бо лишних хлопот.
Пяопяо была против. Она ругала меня, называла дурой, говорила, что в сердце Бо Яньчэня нет места для меня. Сказала, что, выйдя за него, я буду лишь терпеть обиды и никогда не познаю счастья.
Но я всё равно согласилась.
Мама, это мой единственный шанс оказаться к нему так близко.
Я ждала десять лет, и вот, наконец, мне выпала возможность встать рядом с ним.
Я хочу попробовать. Хочу приложить все силы. А вдруг... вдруг он когда-нибудь заметит, что я чего-то стою?
Мне кажется, я снова увидела надежду. Тот самый свет, который я почувствовала тогда, в углу кухни, когда он протянул мне свой носовой платок.
...
«Единственный шанс оказаться к нему так близко»... «Ждала десять лет»...
Пальцы Бо Яньчэня едва заметно дрогнули, словно эти слишком прямые, слишком тяжелые слова обожгли его.
Оказывается, тот брак, который в глазах его семьи и его самого был лишь коммерческим союзом, основанным на выгоде и холодном расчете, для неё стал «шансом», озаренным слабой «надеждой», — итогом десятилетней тайной любви.
Она не искала выгоды, не плела интриг... Она летела на огонь, подобно мотыльку.
Она знала, что впереди может быть бездна, но всё равно, ради этого крошечного, призрачного лучика света, прыгнула вниз, не оглядываясь.
5 октября 20XX года. Пасмурно.
Сегодня был банкет в честь помолвки. Весь вечер он был холоден и ни разу не взглянул на меня. Он даже ответил на звонок госпожи Сюй Линь прямо во время торжества и поспешно ушел.
Свекровь наедине предупредила меня, что я для семьи Бо — лишь декорация. Сказала, чтобы я знала свое место и не смела мечтать о том, что мне не принадлежит. Особенно о его сердце.
Мне немного грустно, но я всё равно хочу держаться до конца.
Мама, дай мне еще немного времени, и я заставлю его принять меня.
...
Банкет в честь помолвки... Он помнил его.
Это действительно была невыносимо скучная церемония.
Звонок Сюй Линь? Возможно. Это было неважно.
Он ответил и ушел, словно решал какое-то очередное деловое поручение, которое требовало его присутствия, но вызывало лишь раздражение.
Он даже не заметил, какое выражение лица было у его «невесты», стоявшей напротив него в нескладно сидящем вечернем платье.
«Декорация»... «Мечтать»... «Принять»...
Каждое слово было подобно беззвучной пощечине, бьющей по его запоздалому «прозрению».
Оказывается, она с самого начала знала свое место. Знала, насколько это была неравная «игра ва-банк».
И всё же она выбрала «держаться до конца», выбрала «попросить еще немного времени».
23 декабря 20XX года. Снег.
Сегодня день зимнего солнцестояния. В Шэньчэне выпал редчайший снег, какой случается раз в столетие.
Я весь вечер провела на кухне, лепила танъюань — один шарик за другим. С кунжутной начинкой, его любимые с детства.
Я ждала его всю ночь, но он так и не вернулся.
Позже я узнала, что он поехал составить компанию госпоже Сюй Линь, потому что она сказала, что боится темноты.
Мама, на улице так холодно из-за снега, и мое сердце, кажется, замерзает вместе с ним.
Но я всё равно не хочу сдаваться.
...
Зимнее солнцестояние... Снег...
Осколки воспоминаний снова всплыли в памяти.
Кажется, действительно был такой снежный вечер.
Сюй Линь позвонила, в её голосе слышались слезы. Она сказала, что дома отключили электричество и ей страшно.
В тот момент он работал над сложной сделкой по слиянию компаний. Он был взвинчен и считал, что Сюй Линь делает из мухи слона, но всё же поехал к ней, движимый неким чувством «ответственности», от которой нельзя было просто отмахнуться.
Он пробыл там недолго и, убедившись, что всё в порядке, уехал.
...
Шорох переворачиваемых страниц в мертвой тишине гостиной казался необычайно четким и резал слух.
В этом дневнике не было громких клятв, не было жалоб на судьбу и уж тем более не было ни малейшего следа «того самого мужчины».
Только ежедневная тоска, робкая радость и смирение, сквозившее между строк.
На одних страницах описывался её восторг, когда она видела его издалека. На других — тревога, когда она узнавала о его болезни. Были и записи о том, как она в монастыре молча молилась луне о его благополучии и безопасности.
Строчка за строчкой, изящный, упрямый почерк, не менявшийся год за годом... Эти слова, как капли чистой, но ледяной воды, медленно и непрерывно падали на скованное льдом сердце Бо Яньчэня. Сначала бесшумно, но постепенно они слились в мощный холодный поток, способный захлестнуть его целиком.
Стиль юной девушки менялся от детской наивности до зрелой аккуратности, фиксируя смену времен года и бег времени.
Страница за страницей. Год за годом.
Восторг, тревога, молитвы, меланхолия...
Повседневные мелочи, пустяки, порой даже глупости.
Целых десять лет.
От несмышленого ребенка до расцветающей девушки.
В этом старом дневнике с потертыми углами и выцветшей обложкой, густо, строчка к строчке, было вписано...
Только одно имя.
Бо Яньчэнь.
— ...
Руки Бо Яньчэня, сжимавшие дневник, начали неконтролируемо дрожать.

Комментарии

Загрузка...