— Дзынь! — Грохот разбитой посуды разорвал мертвую тишину, резанув по ушам.
Госпожа Бо с силой швырнула драгоценную эмалированную пиалу на пол из красного дерева. Осколки разлетелись во все стороны.
— Ся Сюэ! Эта ничтожная девчонка, не знающая меры! Как она посмела?!
— Мы, семья Бо, оказали ей великую честь! Позволили этой сиротке, выползшей из монастыря, превратиться из воробья в феникса и занять место молодой госпожи, о котором мечтают тысячи! Мы кормили её лучшими деликатесами, одевали в шелка и золото! А она? Неблагодарная тварь! Она посмела выкинуть такое прямо на свадьбе, на глазах у всех уважаемых людей Шэньчэна!
— Она втоптала в грязь вековую репутацию нашей семьи! Сделала нас посмешищем для всего города, для всего мира! Если я проглочу эту обиду... если я это стерплю, то я не достойна носить фамилию Бо!
Сидевшая рядом Бо Шия больше не могла сдерживаться. Она вскочила с дивана, едва не задыхаясь от возмущения:
— Мама! Я же говорила, что эта женщина — далеко не подарок! С виду — тихая кошка, а внутри — сплошная гниль! Оказывается, она уже давно спуталась с каким-то мужиком на стороне и заранее спланировала, как нас унизить! Это месть! Она мстит нам за то, что мы не считали её за человека! Такую коварную и подлую дрянь нужно лишить имени, уничтожить её репутацию, чтобы в Шэньчэне ей больше никто руки не подал!
Бо Яньчэнь сидел в глубине дивана. Между его пальцев была зажата сигарета, которую он так и не зажег — табак уже давно смялся и раскрошился под его давлением.
Он не произнес ни слова.
Его лицо было мрачнее грозовой тучи, а в глубине глаз клубилась тьма, более густая, чем ночной пейзаж за окном.
Минутная растерянность и потеря контроля, которые он проявил днем у входа в отель, исчезли. Им на смену пришло глубокое, почти поглощающее безмолвие.
Но за этим безмолвием не было покоя.
Четкое, звонкое «Я не согласна», брошенное Ся Сюэ, словно четыре раскаленных гвоздя, раз за разом впивалось в его барабанные перепонки, пронзая саму суть его гордости — гордости, которую еще никто и никогда не смел так открыто презирать.
Но еще сильнее его жгло её последнее выражение лица перед тем, как она ушла.
В её взгляде не было ни ненависти, ни обиды, ни тени страдания. В нем вообще не было лишних эмоций.
Она смотрела на него с таким спокойствием, словно перед ней был совершенно посторонний человек, незначительный предмет интерьера... или просто пустое место.
Это было отрицание и отречение более полное и решительное, чем любой яростный протест.
Она даже не удостоила его презрительным взглядом.
— Яньчэнь! — Госпожа Бо, видя его угрюмое молчание, разозлилась еще сильнее. — Да скажи ты хоть слово! Ты наследник семьи Бо! Это неслыханное оскорбление было направлено прежде всего против тебя! Ты обязан дать мне ответ! Ты должен вытащить эту дрянь Ся Сюэ из-под земли! Я заставлю её понять, каково это — переходить дорогу нашей семье! Ты должен отомстить за этот позор! За себя и за всех нас!
Бо Яньчэнь медленно разжал пальцы. Испорченная сигарета упала к его ногам.
Он поднял глаза.
Его взгляд, обычно глубокий и непроницаемый, исполненный привычного холода и отстраненности, сейчас напоминал поверхность моря в четыре часа утра перед штормом — обманчиво спокойный, но скрывающий в себе сокрушительные течения и водовороты.
В нем нельзя было прочесть конкретную эмоцию, лишь бездонную мглу.
Он заговорил, и его голос, охрипший от долгого молчания и подавленных чувств, прозвучал надтреснуто:
— Она сбежала...
Он запнулся, его кадык дернулся. Каждое слово давалось ему с невероятным трудом.
— ...не со свадьбы.
— Она сбежала от меня.
— Ха! — Бо Шия издала резкий, издевательский смешок, словно услышала нелепую шутку. — Брат! Ты что, совсем рассудок потерял от злости? Она бросила тебя перед всем городом, выставила на посмешище! А ты еще пытаешься её оправдать? Она просто бесстыжая распутница!
— Посмешище? — тихо повторил Бо Яньчэнь. Внезапно уголок его губ едва заметно дернулся вверх.
В этом жесте сквозила горькая самоирония.
Он поднял взор, медленно переводя его с разгневанного лица матери на насмешливое лицо сестры.
— Вчера вечером я ездил к Сюй Линь...
В гостиной мгновенно воцарилась тишина.
Гневная тирада госпожи Бо застряла у неё в горле, а едкая ухмылка Бо Шии застыла на лице.
— ...чтобы поставить окончательную точку, — закончил Бо Яньчэнь. Его тон был ровным, но в нем чувствовалась усталость человека, осознавшего масштаб катастрофы, и едва уловимый привкус абсурда.
Он сказал Сюй Линь, что всё в прошлом. Что он женится и просит её больше никогда не появляться в его жизни.
Он был уверен, что разобрался с «прошлым», что может «чистым» войти в этот брак, организованный семьей, против которого он и сам никогда особо не возражал.
Но он забыл — или, вернее, никогда всерьез не задумывался о том, что может чувствовать, видеть и понимать его «невеста», которая всегда тихо и покорно занимала отведенное ей место.
Тишина в комнате стала гнетущей.
Госпожа Бо долго молчала, её губы неестественно подергивались, прежде чем она смогла выдавить хоть слово. Её голос звучал растерянно и почти нелепо:
— Значит... значит, Ся Сюэ об этом...
— Она не знала, — оборвал её Бо Яньчэнь, и его голос стал еще более сиплым. — Точнее, мне никогда не приходило в голову, что ей нужно об этом знать.
Он никогда не давал ей права интересоваться его делами или понимать его намерения.
В его глазах она была лишь фигурой, которая должна безмолвно принимать условия и безупречно играть свою роль. Её чувства и мысли никогда не входили в сферу его интересов.
Бо Яньчэнь наклонился и поднял с пола один из осколков пиалы с острым краем.
Керамика легко рассекла кожу на его указательном пальце. Тонкая красная полоса разошлась, и капля яркой крови быстро набухла и скатилась вниз.
Но он словно не почувствовал боли. Он лишь крепче сжал окровавленный осколок в ладони.
Холодная твердость впилась в плоть, вызывая колющую боль.
— Она решила... что вчера вечером я отправился к бывшей любовнице ворошить прошлое. Что я не собираюсь проявлять к ней, своей законной невесте, даже элементарного уважения и соблюдать приличия.
И поэтому —

Комментарии

Загрузка...