Проведя вторую половину дня словно блуждающий дух, вечером Сюэ Шаньшань снова сидела на кровати и тупо смотрела на наборы для ухода за кожей. Великий генеральный директор полностью оправдывал звание крупного капиталиста: методы кнута и пряника он применял мастерски до невозможности.
Эх...
Шаньшань распаковала красивую коробку, намереваясь опробовать косметику — в конце концов, она была куплена на её сверхурочные за несколько лет вперед, не пропадать же добру из-за истечения срока годности. Однако, вытащив из коробки все эти баночки и склянки, Шаньшань потеряла дар речи.
Что вообще было написано на этих флаконах?
Хотя каждая буква по отдельности казалась знакомой, вместе они не складывались ни в одно понятное слово. Французский, что ли?
Лицо Шаньшань покрылось тёмными тучами.
Отбросив коробку в сторону, Шаньшань немного полежала на кровати, уставившись в потолок, а затем снова поднялась, нашла бумагу и ручку, перерисовала буквы с флаконов, копируя их каракули, и решила завтра расспросить коллег в офисе.
На следующий день на работе Шаньшань обратилась к двум сотрудницам, которые лучше разбирались в подобных вопросах, но в итоге те тоже ничего не поняли. Поразмыслив, Шаньшань решила, что остаётся только спросить у Линды: раз та посоветовала эту марку, она должна в этом разбираться.
Вскоре наступило время обеда, и Шаньшань с крайне унылым видом поднялась наверх.
Унывала она потому, что в душе её раздирали противоречия. Как говорится, кто у кого поел — тот в долгу, кто что у кого взял — у того руки связаны. Она и поела, и подарки приняла, но при этом собиралась отказаться помогать человеку, что выглядело подло и неблагодарно. С другой стороны, если не отказаться, ей придется продолжать обедать здесь и дальше, а там, глядишь, и новые подарки получать. Если так пойдет по кругу, не превратится ли она из обычной сборщицы овощей в кабальную работницу?
Кабальная работница... Шаньшань вздрогнула, и по её телу пробежал леденящий холод: — Нет-нет, так она никогда не выбьется в люди! Уж лучше прослыть подлецом, чем стать кабальной работницей!
Первое — вопрос морали, а второе — вопрос всей жизни.
Шаньшань в очередной раз приняла твёрдое решение.
Однако, стоило ей войти в офис, как Шаньшань поняла: настроение генерального директора сейчас явно нельзя было назвать радостным. Впрочем, оно и понятно: голодный босс всегда пребывает в скверном настроении и даже бывает свиреп. Лезть на рожон и дёргать тигра за усы стоило только после того, как босс будет накормлен.
Шаньшань послушно села за работу и принялась перебирать овощи. Закончив, она очень почтительно пригласила генерального директора к столу, а затем во время еды принялась украдкой за ним наблюдать. Хм, выражение лица генерального директора действительно становилось всё более мягким.
Поэтому, когда трапеза подошла к концу, Шаньшань наконец героически раскрыла рот: — Генеральный директор, можно мне больше не заниматься сортировкой овощей? — Заметив, как сошлись на переносице красивые брови Фэн Тэна, Шаньшань торопливо подыскала козла отпущения: — Можно поручить это помощнику Фан!
Помощник Фан, я перед тобой виновата...
— Ах, нет, пусть это делает А-Мэй! — Шаньшань вдруг осенила идея, которая казалась идеальной для всех. Она вовсе не подставляла подругу, ведь А-Мэй сама об этом говорила. В прошлый раз во время похода по магазинам А-Мэй обмолвилась, что о такой работе может только мечтать, и даже добавила, что если Шаньшань не хочет её выполнять, то пусть уступит ей.
— А-Мэй обладает высоким образованием и сильными способностями, она внимательная и мягкая, к тому же находится под боком и готова явиться по первому зову, — Шаньшань расписывала достоинства А-Мэй с усердием рыночной торговки.
Фэн Тэн прищурился: — Помощь мне с овощами ты воспринимаешь как работу?
А как еще это воспринимать? Шаньшань очень хотелось задать этот вопрос в ответ, но, к сожалению, её мужество иссякло, и смелости открыть рот уже не осталось. Выражение лица генерального директора сейчас казалось даже более страшным, чем когда он был голоден!
— Раз не хочешь выполнять эту работу как работу, тогда и не выполняй её как работу.
— А? — Так это делать или не делать? Почему слова генерального директора такие глубокомысленные? Неужели нельзя дать прямой и чёткий ответ? Шаньшань окончательно запуталась от его замысловатых речей.
— Ты сказала, что у А-Мэй высокое образование и сильные способности...
Ого, неужели появился шанс? Шаньшань с воодушевлением принялась горячо рекомендовать: — А-Мэй — магистр!
— Именно поэтому поручать ей такое — значит транжирить таланты зря, — холодно фыркнул Фэн Тэн. — Ты справишься в самый раз.
= =
Не хочешь соглашаться — так и скажи, генеральный директор, зачем переходить на личности? Шаньшань приуныла.
Заметив её вид человека, который смеет лишь негодовать, но не решается высказать это вслух, Фэн Тэн немного смягчился и сменил тему: — То, что я дал тебе вчера, пригодилось?
— ...Я еще не пользовалась.
На лице Фэн Тэна вновь сгустились тучи.
Шаньшань поспешно пояснила: — Не то чтобы я не собиралась пользоваться, просто эти надписи на этикетках мне непонятны. Но я уже всё переписала, хотела спросить у Линды.
Фэн Тэн отчитал её: — Из-за такой ерунды идти расспрашивать других? Если тебе не стыдно позориться, то мне за тебя стыдно.
Разве не понимать французский — это позор? Шаньшань чувствовала себя невероятно обиженной. Она всего лишь скромная сотрудница финансового отдела, пусть генеральный директор не требует от неё стандартов суперчеловека, в конце концов! К тому же, даже если это и позор, то позорится она, какое до этого дело генеральному директору = =
— Давай сюда, — Фэн Тэн выразил своё нетерпение взглядом человека, который разочарован тем, что дерево не выросло прямым.
— Что? — растерялась Шаньшань.
— Ты же переписала? Куда записала?
— А, ну да. — Хотя она понятия не имела, зачем это ему, Шаньшань послушно вытащила из кармана брюк листок бумаги.
Фэн Тэн бросил на него взгляд, а затем положил на стол: — Подойди.
Зачем это? Шаньшань придвинулась ближе.
— Слушай внимательно, — Фэн Тэн указал на один из терминов и принялся переводить: — Это...
Он переводил пункт за пунктом, а Шаньшань остолбенела: генеральный директор решил лично растолковать ей всё это?!
Не успела она оправиться от удивления, как Фэн Тэн уже закончил и спросил: — Запомнила?
Шаньшань: — ...
= = Только что она была слишком увлечена изумлением и совсем не слушала.
Фэн Тэн посмотрел на Сюэ Шаньшань взглядом, каким смотрят на свиней, и Шаньшань виновато опустила голову.
— Как тебя вообще угораздило сюда устроиться? — Фэн Тэн покачал головой и вздохнул.
— Ладно, — он взял ручку и напротив каждого пункта приписал перевод на китайский.
Поза, в которой он держал ручку, излучала колоссальную властность, в нём от рождения чувствовалась аура человека, контролирующего всю ситуацию целиком, а почерк был на редкость сильным и уверенным... Взгляд Шаньшань незаметно переместился с бумаги на самого Фэн Тэна, и она постепенно засмотрелась на него, погрузившись в лёгкий задумчивый ступор.
Почему ей вдруг показалось, что сейчас, когда генеральный директор склонил голову над письмом, его лицо выглядит таким мягким... Хотя он явно всем видом показывал своё раздражение... Ошибвка, наверняка оптический обман.
Фэн Тэн закончил писать, поднял голову и увидел, что Сюэ Шаньшань сидит перед ним с совершенно отсутствующим видом. Его настроение мгновенно улучшилось, и он протянул ей исписанный листок.
— Держи крепко.
— Угу. — Шаньшань аккуратно спрятала бумагу.
Фэн Тэн слегка улыбнулся: — Завтра не забудь явиться вовремя.
Шаньшань ослепила внезапная улыбка генерального директора, она отупело кивнула: — Ага.
Фэн Тэн остался доволен: — Можешь идти.
Одурманенная Шаньшань вышла из кабинета.
Лишь вернувшись в собственный кабинет, Шаньшань наконец пришла в себя.
Ах-ах! Генеральный директор поступил бессовестно! Кнута и пряника ему оказалось мало, он еще и применил приём обольщения красотой, и самое ужасное — она ведь клюнула на эту удочку!
После этих двух стычек Шаньшань уяснила: одолеть генерального директора силой невозможно, тут годится лишь хитрость. Прямолинейные отказы не сработают, нужно придумать какой-нибудь окольный, извилистый путь. Спустя еще несколько дней как раз подоспели результаты экзаменов на звание сертифицированного общественного бухгалтера. В офисе многие сдавали этот экзамен и только о нём и говорили. Шаньшань внезапно осеннило, и у неё родился план.
В тот день, пообедав с Фэн Тэном, Шаньшань с серьезным видом произнесла: — Генеральный директор, чтобы повысить свой профессиональный уровень и лучше служить компании, я собираюсь сдавать экзамен на бухгалтера, поэтому в обед мне нужно будет усердно повторять материал, так что...
Шаньшань умолкла и с надеждой уставилась на Фэн Тэна, втайне рассчитывая, что он сам догадается, проявит такт и скажет: завтра можешь не приходить, занимайся спокойно своими книгами. Генеральный директор ведь наверняка не знает, что экзамен назначат только на сентябрь следующего года, верно?
Фэн Тэн действительно всё «понял» с полуслова и понимающе кивнул: — В твоем кабинете слишком шумно? Мм, можешь заниматься здесь, в обеденное время.
Шаньшань сникла.
Хотя эта попытка снова провалилась, Шаньшань была крепким орешком: она уже нашла свою долю азарта в этом противостоянии и морально приготовилась к затяжной войне, поэтому удар её не слишком подкосил. А слова Фэн Тэна насчет того, чтобы учиться у него в кабинете, Шаньшань вообще пропустила мимо ушей.
Поэтому на следующий день, оказавшись в кабинете генерального директора и увидев на столе эту гигантскую гору книг, Шаньшань продемонстрировала поистине неповторимую гамму эмоций на лице.
— Что это?
— Учебники для подготовки к экзамену, — неторопливо ответил генеральный директор.
Шаньшань наконец-то поняла смысл поговорки о том, как сам роешь себе яму.
— Разве ты не собиралась заниматься здесь? Я подумал, что ты наверняка забудешь принести книги, поэтому попросил Линду подготовить кое-что.
Произнеся это, Фэн Тэн подошел к ней, бегло перелистнул стопку и нахмурился: — Почему тут так мало книг?
У Шаньшань потемвело в глазах, и она, потеряв всякое терпение, выпалила: — Разве этого мало?!
В экзамене на бухгалтера изначально было пять предметов, и только одних учебников требовалось немало, но эта гора состояла не просто из учебных пособий — в неё входили справочники и самые разные сборники тестов.
Он еще смеет жаловаться, что этого мало!
Фэн Тэн, ничуть не смутившись, вытащил из стопки один экзаменационный билет и принялся его пролистывать.
— Эти сборники тестов — не в счёт, — полистав немного, заявил Фэн Тэн. — Начинай заниматься, с сегодняшнего дня проверка знаний будет проходить каждые полмесяца.
Проверка?! Да вы издеваетесь! Генеральный директор решил подрабатывать классным руководителем?
— Но я же должна работать.
— Тогда приходи в субботу.
— Разве суббота — не выходной, в который не нужно работать?
— Разве я звал тебя работать? — Фэн Тэн с довольной улыбкой посмотрел на неё. — Я велел тебе прийти на экзамен. Повышать личный профессиональный уровень и лучше служить компании.
Шаньшань предприняла предсмертную попытку спастись: — Тогда я сдам один... кхм, лучше два предмета, сдать все пять сразу просто невозможно. Экзамены на этого бухгалтера ведь славятся своей ненормальной сложностью.
— До экзамена еще целый год, времени предостаточно.
Оказывается, он прекрасно знал, когда именно проходит экзамен! Какой же он коварный!
— К тому же... — уверенно произнес Фэн Тэн. — У меня есть способ заставить тебя сдать.
Ого, неужели у генерального директора имеются какие-то связи? Глаза Шаньшань засияли. Хоть она и не собиралась по-настоящему списывать, помечтать об этом в душе было чертовски приятно.
— Всего одно слово.
Точно, точно! Вид у генерального директора был чрезвычайно самоуверенным! Шаньшань затрепетала.
— Не сдашь экзамен — лишу премии.
За пять минут до начала второй половины рабочего дня Шаньшань с зелёным лицом была изгнана великим боссом из кабинета. Прижимая к груди увесистую стопку книг, она с потемневшими от ужаса глазами поплелась вниз.
Как говорится: в первый раз — боевой дух на подъеме, во второй — идет на спад, в третий — исчерпан полностью.
После этой битвы боевой дух Шаньшань был исчерпан до самого донышка.
Одновременно с этим она постигла великую истину:
Бороться с небесами — радость бесконечная.
Бороться с землей — радость бесконечная.
Бороться с боссом — глупость неизъяснимая.

Комментарии

Загрузка...