Ло Лин слегка удивилась. Хотя речь сердца и считалась тайным искусством, которым владела лишь школа Сердца, для человека, достигшего высших ступеней, «постиг один метод — постиг мириады методов», так что само по себе это не было чем-то удивительным. Но Цзянли был еще так юн, а уже умел постигать сердечные искусства самых разных школ!
Ло Лин слегка удивилась. Хотя речь сердца и считалась тайным искусством, которым владела лишь школа Сердца, для человека, достигшего высших ступеней, «постиг один метод — постиг мириады методов», так что само по себе это не было чем-то удивительным. Но Цзянли был еще так юн, а уже умел постигать сердечные искусства самых разных школ!
Искусство призыва души, только что примененное Цзянли, должно было вызвать отклик, стоило лишь назвать имя, даже если Юсинь Бупо спал бы мертвым сном.
Искусство призыва души, только что примененное Цзянли, должно было вызвать отклик, стоило лишь назвать имя, даже если Юсинь Бупо спал бы мертвым сном.
«Неужели Юсинь Бупо — не его настоящее имя?»
«Неужели Юсинь Бупо — не его настоящее имя?»
Цзянли некоторое время размышлял, а затем закрыл глаза.
Цзянли некоторое время размышлял, а затем закрыл глаза.
«Как тих и глубок этот голос сердца. В нем нет ни единой мирской суетной мысли».
«Как тих и глубок этот голос сердца. В нем нет ни единой мирской суетной мысли».
Ло Лин невольно восхитилась.
Ло Лин невольно восхитилась.
«В этом голосе сердца нет убийственной ауры. Пока нам ничего не угрожает. Но что же он все-таки собирается делать?»
«В этом голосе сердца нет убийственной ауры. Пока нам ничего не угрожает. Но что же он все-таки собирается делать?»
Ло Лин тайком применила искусство проникающего взора. Искусство глаз вовсе не относилось к сильным сторонам школы Сердца, однако Ло Лин уже достигла ступени, позволявшей ей постигать искусства разных школ. Не размыкая век, она украдкой взглянула на Цзянли и увидела, что его глаза словно превратились в два бездонных пространства.
Ло Лин тайком применила искусство проникающего взора. Искусство глаз вовсе не относилось к сильным сторонам школы Сердца, однако Ло Лин уже достигла ступени, позволявшей ей постигать искусства разных школ. Не размыкая век, она украдкой взглянула на Цзянли и увидела, что его глаза словно превратились в два бездонных пространства.
«Небесное око!»
«Небесное око!»
Ло Лин больше не осмелилась смотреть и прекратила искусство проникающего взора.
Ло Лин больше не осмелилась смотреть и прекратила искусство проникающего взора.
Цзянли открыл Небесное око и стал рассматривать цвет костей Юсинь Бупо. Цвет этот лежал между лазурным и пурпурным. В костях проступали образы гор и рек, в жилах и костном мозге таилось созвучие Хэло[1]. Хотя все это еще не обрело окончательной формы, признаки великого богатства и знатности уже проявились во всей полноте.
Цзянли открыл Небесное око и стал рассматривать цвет костей Юсинь Бупо. Цвет этот лежал между лазурным и пурпурным. В костях проступали образы гор и рек, в жилах и костном мозге таилось созвучие Хэло[1]. Хотя все это еще не обрело окончательной формы, признаки великого богатства и знатности уже проявились во всей полноте.
[1] П/п.: Хэло — регион между реками Хуанхэ и Ло, одна из древнейших областей формирования китайской цивилизации.
[1] П/п.: Хэло — регион между реками Хуанхэ и Ло, одна из древнейших областей формирования китайской цивилизации.
Цзянли невольно пробормотал:
Цзянли невольно пробормотал:
— Похоже, он либо наследник престола какого-то царства, либо знатный потомок одного из великих владений. А может быть, последний уцелевший представитель великого рода.
— Похоже, он либо наследник престола какого-то царства, либо знатный потомок одного из великих владений. А может быть, последний уцелевший представитель великого рода.
Цзянли закрыл глаза, выровнял дыхание, затем открыл Око мудрости и стал различать цвет ци Юсинь Бупо: легкие извергали тигриное дыхание, в сердце двигался птичий огонь, в печени извивалась драконья жила, земля селезенки была устойчива, вода почек спокойна. По чудесным меридианам текла изначальная истинная ци, а восемь сосудов хранили изначальную силу Трех Образов.
Цзянли закрыл глаза, выровнял дыхание, затем открыл Око мудрости и стал различать цвет ци Юсинь Бупо: легкие извергали тигриное дыхание, в сердце двигался птичий огонь, в печени извивалась драконья жила, земля селезенки была устойчива, вода почек спокойна. По чудесным меридианам текла изначальная истинная ци, а восемь сосудов хранили изначальную силу Трех Образов.
Цзянли поразился:
Цзянли поразился:
— Это подлинное сердечное искусство высочайшего уровня. Где он ему научился? Не похоже на школу Крови, не похоже на школу Сердца. Неужели школа Пещерных Небес?
— Это подлинное сердечное искусство высочайшего уровня. Где он ему научился? Не похоже на школу Крови, не похоже на школу Сердца. Неужели школа Пещерных Небес?
Цзянли закрыл Око мудрости и открыл Око закона, чтобы рассмотреть цвет судьбы Юсинь Бупо: его предки накопили глубокую добродетель благими деяниями, а с детства его наставляли хранить добро в сердце. Понимание правого и неправого еще не укрепилось, беспокойный нрав дан ему от природы, а сила крови и ци нередко обращается в ярость битв и убийств.
Цзянли закрыл Око мудрости и открыл Око закона, чтобы рассмотреть цвет судьбы Юсинь Бупо: его предки накопили глубокую добродетель благими деяниями, а с детства его наставляли хранить добро в сердце. Понимание правого и неправого еще не укрепилось, беспокойный нрав дан ему от природы, а сила крови и ци нередко обращается в ярость битв и убийств.
Цзянли заколебался:
Цзянли заколебался:
— Между добром и злом — ровно поровну.
— Между добром и злом — ровно поровну.
Закрыв Око закона, Цзянли ощутил сильную усталость. Он направил клубящуюся пурпурную ци и провел ее по одному Малому Небесному кругу[2]. Дух немного воспрянул. Тогда он закрыл глаза, запечатал нос, прижал мочки ушей, поднял язык к небу, отсек шесть чувств и запечатал семь отверстий тела.
Закрыв Око закона, Цзянли ощутил сильную усталость. Он направил клубящуюся пурпурную ци и провел ее по одному Малому Небесному кругу[2]. Дух немного воспрянул. Тогда он закрыл глаза, запечатал нос, прижал мочки ушей, поднял язык к небу, отсек шесть чувств и запечатал семь отверстий тела.
[2] П/п.: Малый Небесный круг — малый цикл обращения внутренней энергии по энергетическим каналам тела.
[2] П/п.: Малый Небесный круг — малый цикл обращения внутренней энергии по энергетическим каналам тела.
Как только Цзянли полностью отсек шесть чувств, малая девятихвостая духовная лисица, все это время лежавшая у него на плече словно в зимней спячке, внезапно открыла глаза и, поводя ими из стороны в сторону, осмотрелась вокруг.
Как только Цзянли полностью отсек шесть чувств, малая девятихвостая духовная лисица, все это время лежавшая у него на плече словно в зимней спячке, внезапно открыла глаза и, поводя ими из стороны в сторону, осмотрелась вокруг.
Через тридцать шесть щелчков пальцев у лба Цзянли постепенно сгустился клуб лазурной ци. Пространство начало искажаться, и лазурная ци мало-помалу приняла облик дракона.
Через тридцать шесть щелчков пальцев у лба Цзянли постепенно сгустился клуб лазурной ци. Пространство начало искажаться, и лазурная ци мало-помалу приняла облик дракона.
Почувствовав неладное, Ло Лин вновь тайком взглянула на него искусством проникающего взора и невольно содрогнулась.
Почувствовав неладное, Ло Лин вновь тайком взглянула на него искусством проникающего взора и невольно содрогнулась.
«Так он из школы Великого Единства! Неудивительно, что он настолько силен. Но как в таком юном возрасте он уже способен призывать Лазурного Дракона? Впрочем, похоже, этот Лазурный Дракон еще не обрел материального тела».
«Так он из школы Великого Единства! Неудивительно, что он настолько силен. Но как в таком юном возрасте он уже способен призывать Лазурного Дракона? Впрочем, похоже, этот Лазурный Дракон еще не обрел материального тела».
Черты Лазурного Дракона постепенно оформились. Сам он был размером примерно с мизинец.
Черты Лазурного Дракона постепенно оформились. Сам он был размером примерно с мизинец.
Ло Лин прекратила искусство проникающего взора, подавила внутри себя ци, уже готовую прийти в движение, и всем существом вошла в состояние Обыденности. Малая девятихвостая духовная лисица, увидев, что Лазурный Дракон обрел форму, тоже закрыла глаза, словно никогда и не просыпалась.
Ло Лин прекратила искусство проникающего взора, подавила внутри себя ци, уже готовую прийти в движение, и всем существом вошла в состояние Обыденности. Малая девятихвостая духовная лисица, увидев, что Лазурный Дракон обрел форму, тоже закрыла глаза, словно никогда и не просыпалась.
Цзянли медленно открыл глаза. Его взгляд был отрешенным и одухотворенным, без малейшего следа земного дыма и огня.
Цзянли медленно открыл глаза. Его взгляд был отрешенным и одухотворенным, без малейшего следа земного дыма и огня.
Лазурный Дракон, все еще состоявший из одной лишь ци, изумленно воскликнул:
Лазурный Дракон, все еще состоявший из одной лишь ци, изумленно воскликнул:
— Твое совершенствование еще не достигло нужного уровня. Как же ты сумел вызвать меня? Да еще и открыл Божественное око!
— Твое совершенствование еще не достигло нужного уровня. Как же ты сумел вызвать меня? Да еще и открыл Божественное око!
Цзянли ответил:
Цзянли ответил:
— Есть один человек, и я боюсь ошибиться в том, что увижу. Поэтому мне остается лишь просить тебя о помощи.
— Есть один человек, и я боюсь ошибиться в том, что увижу. Поэтому мне остается лишь просить тебя о помощи.
Лазурный Дракон сказал:
Лазурный Дракон сказал:
— Цзянли, я не знаю, что именно с тобой произошло, но сейчас ты находишься в очень опасном состоянии. В те годы, после того как твой старший брат-ученик Жому[3] встретил Юсинь Гу[4], он некоторое время тоже испытывал сомнения. Сейчас ты такой же, каким тогда был он. Ты рискуешь отклониться от истинного пути Великого Единства.
— Цзянли, я не знаю, что именно с тобой произошло, но сейчас ты находишься в очень опасном состоянии. В те годы, после того как твой старший брат-ученик Жому[3] встретил Юсинь Гу[4], он некоторое время тоже испытывал сомнения. Сейчас ты такой же, каким тогда был он. Ты рискуешь отклониться от истинного пути Великого Единства.
[3] Жому (若木) — имя совпадает с названием мифического дерева Жому из древнекитайской традиции. В «Каноне гор и морей» Жому — чудесное дерево с красным стволом, зелеными листьями и красными цветами, связанное с западом и местом захода солнца. Такое имя созвучно природной стихии и образу героя.
[3] Жому (若木) — имя совпадает с названием мифического дерева Жому из древнекитайской традиции. В «Каноне гор и морей» Жому — чудесное дерево с красным стволом, зелеными листьями и красными цветами, связанное с западом и местом захода солнца. Такое имя созвучно природной стихии и образу героя.
[4] Юсинь Гу (有莘羖) — «Гу из рода Юсинь». 有莘 — название рода Юсинь, а 羖 (гу) в древнем языке означает «черный баран», также «козел». Таким образом, имя буквально связывает героя с родом Юсинь и образом черного барана.
[4] Юсинь Гу (有莘羖) — «Гу из рода Юсинь». 有莘 — название рода Юсинь, а 羖 (гу) в древнем языке означает «черный баран», также «козел». Таким образом, имя буквально связывает героя с родом Юсинь и образом черного барана.
Услышав имя «Юсинь Гу», Цзянли внутренне встрепенулся и спросил:
Услышав имя «Юсинь Гу», Цзянли внутренне встрепенулся и спросил:
— Юсинь Гу? Кто он? Какое отношение он имеет к старшему брату-ученику?
— Юсинь Гу? Кто он? Какое отношение он имеет к старшему брату-ученику?
— Он преступник царства Юсинь[5] и в то же время хороший друг твоего наставника. О том, что было между ним и твоим старшим братом-учеником, я не могу много рассказывать. Потом спросишь у своего наставника.
— Он преступник царства Юсинь[5] и в то же время хороший друг твоего наставника. О том, что было между ним и твоим старшим братом-учеником, я не могу много рассказывать. Потом спросишь у своего наставника.
[5] П/п.: Царство Юсинь — государство, основанное родом Юсинь, один из уделов князей-гегемонов, пожалованных Ся Ци. Находилось на территории современного Шаньдуна.
[5] П/п.: Царство Юсинь — государство, основанное родом Юсинь, один из уделов князей-гегемонов, пожалованных Ся Ци. Находилось на территории современного Шаньдуна.
— У него есть дети, внуки или другие потомки?
— У него есть дети, внуки или другие потомки?
— Кажется, нет. Из всего рода Юсинь, кроме него, все уже вымерли до последнего. Что ты вообще собираешься делать? Хочешь рассмотреть цвет удачи этих двух детей? Пустые разговоры оставим на потом. Ты не сможешь долго поддерживать Божественное око.
— Кажется, нет. Из всего рода Юсинь, кроме него, все уже вымерли до последнего. Что ты вообще собираешься делать? Хочешь рассмотреть цвет удачи этих двух детей? Пустые разговоры оставим на потом. Ты не сможешь долго поддерживать Божественное око.
Лазурный Дракон сделал круг в воздухе и вплыл в левый глаз Цзянли.
Лазурный Дракон сделал круг в воздухе и вплыл в левый глаз Цзянли.
Цзянли привел в действие Божественное око и стал исследовать цвет удачи Юсинь Бупо.
Цзянли привел в действие Божественное око и стал исследовать цвет удачи Юсинь Бупо.
Прошлое уже определено, будущее скрыто во мраке...
Прошлое уже определено, будущее скрыто во мраке...
В правом глазу внезапно пронзило болью. Лазурный Дракон выплыл наружу, и одухотворенная пустотность во взгляде Цзянли тоже исчезла.
В правом глазу внезапно пронзило болью. Лазурный Дракон выплыл наружу, и одухотворенная пустотность во взгляде Цзянли тоже исчезла.
Цзянли уныло сказал:
Цзянли уныло сказал:
— Моего мастерства Божественного ока недостаточно. Я не могу ясно разглядеть его судьбу.
— Моего мастерства Божественного ока недостаточно. Я не могу ясно разглядеть его судьбу.

Комментарии

Загрузка...