Глава
8. «Моё положение в семье.»
Поскольку
официально Ариадна была ребёнком,
который до 15 лет рос в сельской местности,
учиться латыни и арифметике для неё
было очень просто.
Она
просто сидела на скучном уроке, размышляя,
что делать дальше.
«Как
мне избежать помолвки с Чэзарэ и выжить?
Первое,
что приходит в голову, это выйти замуж
за другого мужчину, –
но Ариадна тут же покачала головой.
Я
никак не смогу заставить кого-то жениться
на мне.
Я
– ребёнок, воспитанный на ферме и
вызванный сюда, чтобы спасти Изабеллу
от предложения графа Чэзарэ.
Если
бы они не хотели породниться с Чэзарэ,
бесполезно было бы воспитывать меня
тут.
Собрать
деньги и сбежать? В северной республике
Порту золотые монеты делают тебя Королём
независимо от титула.»
Однако
деньги поступали с сельхозугодий, а
Ариадна, девушка без титула, не могла
ни воспользоваться фондом, ни создать
его. Это было то время, когда торговля
ещё была недостаточно развита, поэтому
лишь аристократы с землёй и крепостными
могли иметь деньги и власть.
«...Счастливого
конца, когда он любит меня, конечно же
не будет.
Сладкая
жизнь, когда я помолвлена с Чэзарэ, а
Чэзарэ заботится обо мне, женится и
делает королевой,» –
Ариадна покачала головой.
«Я
не так наивна. И прежде всего.
Я
заставлю тебя заплатить за грехи.
Предательство,
совершённое однажды, не может быть
прощено без пролитой крови.
Чэзарэ
дэ Комо 14 лет кормил меня сладкими
обещаниями и, в конце концов, бросил
ради моей прекрасной старшей сестры.
Изабелла
дэ Маре, которая от начала до конца,
относилась ко мне лишь как к ступени,
без капли родственных чувств или совести,
восприняла мою жизнь как угрозу и
устранила.
Если
у детей есть отец, то он должен оберегать
и заботиться о своих детях, однако
кардинал де Маре относился к детям,
рождённым от Лукреции, и ко мне, лишь
как к пешкам на шахматной доске.»
– Я
не позволю вам этого.
– Ариадна,
сосредоточьтесь, – из-за обещания,
которое сорвалось с её губ, учитель
Джованни отругал Ариадну, ударив по
столу деревянной указкой. – Если вы
глупы, то придётся очень много работать.
Это
было крайне неудачное заявление. Ариадна
была фактически женой регента в своей
прошлой жизни, а потому писала различные
официальные документы на латыни, а
учебные материалы, которые принёс
Джованни, были очень простыми.
– Создатель
(ауктот).
Здесь
и далее жирным шрифтом будет выделяться
речь на латыни.
– Что
означает это слово?
– Оно
означает «создатель», «автор».
Джованни
нахмурился.
– Долг
(офис).
– Что
это за слово?
– Это
означает «обязанность», «долг».
Джованни
выглядел несчастным, когда Ариадна
отвечала правильно, не ошибаясь. Ариадна
посмотрела на Джованни и задала простой
вопрос:
– Учитель,
следует ли использовать «богатство
(богатство)",
как существительное женского рода? Есть
ли способ назвать его нейтрально?
– Не
издавайте бесполезных звуков и запоминайте
слова. «Богатство, имущество, состояние»
всегда женского рода, как вы можете не
понять это! Что за глупый ребёнок.
«Нейтральная
форма «богатство
(богатство)"
будет «богатство
(богатство)».
Джованни
похоже человек, который лишь запомнил
латинские слова, поэтому и нервничает,
как только дело доходит до построения
предложений,» –
Ариадна с любопытством посмотрела на
него:
– Учитель,
вы продолжите преподавать, когда через
месяц вернутся сёстры?
Джованни
начал нервничать сильнее:
– Я
буду обучать вас лишь месяц. По истечении
этого периода я заберу деньги заработанные
в Сан-Карло, и вернусь к себе.
«Он
не отсюда.
У
него лёгкий южный акцент.»
– Кажется,
вы заработаете много денег. Если вы
смогли обучать дочь кардинала, у вас
хорошая репутация, а значит плата как
учителю была бы намного выше.
Это
была лёгкая лесть, но Джованни тут же
взбудоражился и стал хвастаться. Словно
тот, кого обычно не превозносили.
– Когда
я вернусь в свой родной город, это стает
моим резюме и у меня появится отличная
работа. Когда
я буду выходить на улицу, меня будут
узнавать. Весь Кюсура будет знать меня.
Уверен, мне стоит также сходить в Карамфан
и Кортиджан.
Ариадна
нахмурилась, смотря на сияющее лицо
Джованни.
«Так
он человек, который живёт неправильной
жизнью. Карамфан – это район развлечений,
а Кортиджан – высококлассных проституток.
Даже
10 дукато за ночь в Карамфане и Кортиджане
не будут чем-то значительным. Хоть я и
дочь кардинала, это не та сумма, которую
можно заплатить начинающему учителю
латыни.»
– Учитель,
вы великолепны. Как здорово, – Ариадна
подавила отвращение и сделала вид, что
ничего не понимает, смотря на Джованни
с невинным уважением.
«Молодое
тело оказалось очень полезным. Если бы
взрослый сделал такое лицо, его бы
отругали за глупость.»
*****
Ужин
в резиденции кардинала дэ Маре был не
таким, как обычно.
Изабелла,
лодыжка которой всё ещё болела,
трапезничала отдельно в своей комнате,
Арабелла находилась под домашним
арестом, а старший сын, Ипполито, учился
заграницей. Детей за столом не осталось.
Обычно за столом была Лукреция, но
сегодня она приболела и ужинала отдельно.
Другими
словами, это была прекрасная возможность
действовать.
Дзынь,
–
раздавался лишь звон посуды, и за
обеденным столом царило молчание.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...