В дом одного мальчика время от времени приходил нелюдимый мужчина. Лишь когда мальчик немного подрос, он узнал, что этот человек — его отец.
Мальчик жил с матерью в одном из уголков Диаранте и ни в чём не нуждался. Он не знал, что такое голод, был прилично одет и ходил в школу. Его жизнь почти не соприкасалась с уличными беспризорниками и наркоманами, жившими всего в одном квартале от главной дороги.
Когда мальчик понял, что другие думают о жизни, которую ему оплачивал «случайный посетитель», и почему этот мужчина ни за что не соглашался появляться на людях вместе с семьёй, он начал его избегать.
Поэтому осенью, после того как мальчику исполнилось тринадцать...
Он пришёл на обычную мессу в собор, хотя ему велели туда не ходить. Мальчик подумал, что отец наверняка будет там со своей законной женой, и решил ему досадить.
Пока большинство прихожан, благочестиво слушая проповедь, смотрели вперёд, мальчик оглядывал всё помещение в поисках мужчины. Он даже попытался заглянуть на второй этаж. Месса была скучной, и в конце концов найти отца ему не удалось.
Вернувшись домой, мальчик впервые в жизни был избит этим мужчиной. На глазах у потрясённой матери тот закричал и спросил, зачем сын ходил на мессу. Разозлившись, мальчик огрызнулся:
— Да кто бы говорил, трус?
Мужчина внезапно замолчал и побледнел.
В следующие несколько дней мужчина не приходил. Тем временем мать мальчика принимала каких-то незнакомых ему посетителей. С каменным лицом она велела ему собирать вещи. Мальчик был уверен, что к этому приложил руку либо мужчина, либо его законная жена. Желая высказать отцу всё, что он о нём думает, прежде чем их выгонят, мальчик выбежал на улицу.
Почти сразу он нашёл мужчину в городе. Хотя во время службы мальчик не смог отыскать отца, в тот день найти его оказалось совсем легко. Мужчина шёл рядом с несколькими крепкими мужчинами, а мальчик следовал за ними. В особняк он пробрался тайком и наблюдал за происходящим из-под алтаря. До самого конца.
Когда мальчик вернулся домой, мать со слезами вцепилась в него, спрашивая, где он был, и тогда он всё узнал. Семья Ферлетти следила за ним и его матерью, а теперь их отвозили в военное убежище, чтобы спрятать.
— Ты проснулся, Теодоро?
Увидев в темноте расплывчатое лицо перед собой, Теодоро пришёл в отчаяние.
— Фабио. И тебя тоже убили?
Лицо его сослуживца исказилось от раздражения. Теодоро решил, что выражение лица Фабио означает: тот погиб из-за его собственной ошибки. Его охватили вина и раскаяние. По крайней мере, он надеялся, что его товарищ, дежуривший у домика смотрителя кладбища, выжил.
— Дурачина. Всего-то искупался в канале — чего это ты раскис?
— Что?
— Я тебя осмотрел: пульс и дыхание в норме, швы на правой руке в порядке. Разве что осколков стекла в глазах больше нет да на ладони крошечный порез — в остальном ты совершенно здоров. Тебе всё ещё как-то не по себе?
Услышав беглое объяснение и вопрос сослуживца, Теодоро ответил: «Нет». Фабио с облегчением шумно выдохнул.
— Похоже, они впервые ошиблись. Бросили тебя в канал, даже не прикончив. Слава богу, я успел вытащить тебя, прежде чем тебя унесло течением.
Только тогда Теодоро окончательно понял, что лежит на диване в кафе, которое они использовали как секретную базу для тайной операции по внедрению в семью Ферлетти. В этот день заведение было закрыто, свет внутри не зажигали, поэтому снаружи никто не мог догадаться, что в здании кто-то есть.
Он был жив.
Невозможно.
Он потерял сознание прямо перед тем, как его бросили в канал. Судя по тому, что Теодоро промок насквозь, сомнений не оставалось: он побывал в воде. Однако к тому времени яд уже должен был распространиться по всему его телу.
Неужели доза, которую я принял, не была смертельной?
Как бы то ни было, Фабио, должно быть, заметил, как Теодоро сбросили в воду, со своего поста у канала. Теодоро сел, и один из его товарищей, изображавший служащего кафе, подал ему стакан воды. Теодоро залпом его выпил.
— В любом случае могло быть и хуже. Что произошло в особняке, Теодоро?
— Что... — Услышав этот вопрос, Теодоро опустил взгляд, но затем спокойно объяснил: — Меня раскрыли. Аурелио знал, что я крот.
— Прошедшее время, значит. Чёрт, так он уже давно всё знал? Плохо дело.
— Да. Стоит отозвать людей, внедрённых к Литсеа. Есть вероятность, что Аурелио знает: именно они заставили его остаться там после ужина в ту ночь.
Теодоро продолжил без колебаний: рассказал, как расправились с Балтро и Диной из Сан-Джены, как список уличных питомцев оставили на виду, и обо всём остальном, что произошло. По крайней мере, до тех пор, пока Фабио с серьёзным лицом не перестал кивать и не задал вопрос.
— А что с вашей сообщницей, мисс Диной Тоской?
— Она...
Настоящая Дина Ферлетти.
— По-прежнему в особняке. Скорее всего, ещё жива.
Глядя на свою ладонь, Теодоро сообщил лишь краткую правду. Но по какой-то причине, казавшейся странной даже ему самому, он не смог рассказать подробности куда более важные.
— Тогда нам лучше как можно скорее пробраться туда и спасти её. Надеюсь, найдётся кто-нибудь, кого можно будет послать внутрь, — ответил Фабио, скрестив руки на груди и понятия не имея, что творится в голове Теодоро.
Это было бы трудно. Раз сведения о том, что к ним внедрили крота, просочились, любой человек, которого они так скоро отправят внутрь, наверняка вызовет ещё больше подозрений.
Теодоро допустил ошибку. Произошло худшее из возможного, но вместо того, чтобы терзать себя, он продолжил:
— Насчёт этого... У меня появились новые сведения о яде, который я передал сегодня. Его, вероятно, ещё не успели проанализировать, но он отличается от того, что дают руководителям. Похоже, его получают только те, кого считают особо важными. Это старый яд, противоядия от которого нет, так что...
Аурелио также сказал, что носитель этого яда умрёт, если не будет продолжать отравленную диету.
Значит, если она там, то сможет прожить ещё немного?
Как только эта случайная мысль промелькнула у него в голове, Теодоро понял, что во всей ситуации есть что-то странное. Если Аурелио говорил правду, то как Дина прожила десять лет в бегах?
Фабио не обратил внимания на то, что Теодоро замолчал на полуслове. Словно кое-что вспомнив, он подошёл к окну и принялся перебирать пачку документов, которую держал под мышкой.
— Да, штаб тоже предоставил нам сведения об этой таблетке. Я собирался рассказать тебе о них во время ночного доклада.
— Что, уже?
От неожиданного известия Теодоро резко поднял голову.
— Да... Как ты и сказал, это не тот препарат, который Аурелио изготовил, чтобы держать руководителей в узде. По словам штаба, это довольно старый специализированный яд, который передали военным ещё в те годы, когда им пользовались. Это было примерно десять лет назад, как раз перед тем, как Аурелио взял всё в свои руки. Однако ты первый, кто принёс нам настоящий образец.
— Как они поняли, что в таблетке тот же яд? Ведь раньше его у нас не было, верно?
— В то время самого яда у них не было, но им передали часть противоядия, и они сохранили её.
От этих слов глаза Теодоро расширились.
— Не может быть. Сам Аурелио сказал, что противоядия не существует...
— Правда? Хранившееся у нас противоядие нейтрализовало часть яда из твоей таблетки. Штаб бросил все силы на поиски ингредиентов, необходимых для его полной нейтрализации.
Теодоро потерял дар речи. Фабио, не обращая на него внимания, продолжил перебирать документы.
— Хотя противоядие оказалось у нас, оно не только сложное, но и приготовлено по старинному рецепту, поэтому на анализ ушло много времени. Яд и противоядие, вероятно, появились ещё в древности — задолго до того, как первый предок Ферлетти прибыл в Диаранте. Но теперь, когда у нас есть сам яд, полное противоядие должно быть готово уже скорее...
— Фабио. Кто сообщил нам эти сведения столько лет назад?
Когда Теодоро перебил его, Фабио открыто поморщился. Но, поняв, что промокший товарищ не собирается отступать, принялся просматривать ещё одну пачку документов. Правда, счастливее от этого он не стал.
— Эта информация совершенно секретная, и она не должна покинуть эту комнату. Сведения нам передал один из уличных питомцев семьи. Его звали Джулио Сальдари, и, скорее всего, с ним расправились во время последовавшей за смертью Дины схватки.
Теодоро забыл даже дышать. Невозможно. Зачем ему было доставать противоядие, которого якобы не существовало, и передавать его военным? Ведь он делал это ради денег...
Фабио не заметил, насколько сильно эта новость выбила Тео из колеи, и продолжил делиться известными ему сведениями.
— Большая часть сведений о Сальдари, вероятно, под замком, ведь он был экономическим чиновником, поэтому больше я об этом человеке ничего не знаю. Власти тогда предложили взять его под охрану, но, похоже, он отказался. Даже под защитой военных ему грозили последствия предательства. Страшно подумать, что за это его, вероятно, и прикончили.
— Последствия предательства...
То, как мужчина перестал приходить. Посетители, приходившие к его матери. То, что Теодоро с матерью отвезли в безопасное убежище в ту ночь, когда умер его отец.
«Джулио Сальдари, наверное, сейчас ворочается в могиле.»
— Что Сальдари говорил об отсутствующих компонентах противоядия?
Возможно, голос Теодоро прозвучал слишком хрипло, потому что Фабио подал ему стоявший рядом стакан воды. Тео поставил стакан рядом и стал ждать ответа.
— Он сказал что-то странное. Может, это какой-то код, но...
Тео слышал весь рассказ, но пребывал в таком оцепенении, что на мгновение ему почти показалось, будто он что-то упустил.
Вот и ответ. В тот момент она, должно быть, уже всё знала и именно поэтому «предала» его. Вот почему он остался жив.
Когда в голове Теодоро всё встало на свои места, его снова захлестнула волна глубокой ненависти к себе. На этот раз ненависть возникла по другим причинам, но казалась куда глубже прежней.
Однако времени предаваться унынию не было.
— Фабио. У меня остался последний вопрос.
Тео выпалил вопрос, и Фабио просто ответил: «Конечно», — и кивнул, словно товарищ спросил о чём-то само собой разумеющемся. Но он понятия не имел, сколько надежды вселили в Теодоро эти два коротких слова.
— Понятно.
Услышав, насколько бесцветно ответил его товарищ, Фабио не смог удержаться от жалкой улыбки.
— Ты хорошо поработал, Теодоро. Начальство, наверное, ещё и наградит тебя за то, что ты вернулся живым. Я свяжусь со штабом насчёт следующих приказов, а ты пока спрячься.
— Нет.
Отвергая утешение товарища, Теодоро снова опустил взгляд на левую ладонь. Порез немного щипал, но уже не кровоточил. Должно быть, вода в канале смыла кровь.
Всё.
Он закрыл большие голубые глаза, глубоко вдохнул, выдохнул и встал.
— Я немедленно возвращаюсь в тот особняк.

Комментарии

Загрузка...