Глава 74

— Ваша задача — сделать безупречный художественный перевод.— Не оставляйте китайских иероглифов.— Используйте русский язык, избегайте англицизмов.— Оформляйте диалоги через тире (-), без кавычек.Шэнь Бэйпин повернулся ко всем присутствующим и учтиво поклонился.Трудно было поверить, что этот мужчина с обычной внешностью и худощавым телосложением только что, подобно свирепому тигру, отпугнул разом большую группу людей.Те люди из автомобильных компаний всё ещё пребывали в шоке.Всё так просто закончилось?Всего лишь шестидесяти восьми миллиардов восьмисот миллионов хватило, чтобы их напугать?Они-то ожидали новых раундов торгов!Оправившись, они всё же почувствовали, насколько это было захватывающе.Они впервые участвовали в инвестиционном аукционе; в прошлый раз, когда слышали о таких драматических событиях, это было во время борьбы инвесткомпаний за «Великую реку».Затем другие инвестиционные и автомобильные компании одна за другой покинули зал, и на месте остались только Шэнь Бэйпин и его союзники.Другие компании были очень любопытны и хотели остаться, чтобы посмотреть на финальные итоги, но теперь это их уже не касалось.Однако они знали, что когда новость об этом инвестиционном аукционе разлетится, «Синхайские технологии» снова окажутся в центре внимания, и мир будет потрясён.Когда все посторонние ушли, Шэнь Бэйпин произнес: «Я занимаюсь инвестициями так долго, но редко кого-то уважаю. Господин Чжоу, я очень вас уважаю».— Ха-ха-ха, господин Шэнь, вы льстите. Скорее, меня восхищает ваша решимость, которая заставила стольких инвесторов отступить, господин Шэнь.Чжоу Дэ как рассмеялся, и в этот момент он действительно был рад, а не просто вежлив.Ведь Шэнь Бэйпин и его люди ещё не заплатили. Естественно, что заказчик должен был сказать пару лестных слов.Затем они ещё немного поболтали, и Чжоу Дэ попросил Сунь Цзяня достать заранее подготовленный договор.После того как обе стороны проверили его и убедились, что всё в порядке, они подписали договор.Поскольку Шэнь Бэйпин действовал совместно с несколькими инвестиционными компаниями, они также подписали на месте соглашение о консорциуме.Чжоу Дэ деталей не знал, но, безусловно, большая часть этого «пирога» досталась стороне Шэнь Бэйпина.По окончании подписания всех договоров обе стороны облегчённо вздохнули.Чжоу Дэ расслабился, потому что наконец-то продал «Туэру» по высокой цене.Шэнь Бэйпин и его люди, в свою очередь, были рады, что приобрели «Туэру» по относительно низкой цене.Обе стороны считали, что эта сделка принесла им огромную выгоду.Чжоу Дэ, как и планировал, приготовил угощение, и все вместе отправились в ресторан.За столом они поднимали бокалы, словно родные братья.Чжоу Дэ знал, что Шэнь Бэйпин и его люди всё ещё хотят инвестировать в «Синхайские технологии». После завершения этой сделки они, несомненно, снова бы начали досаждать Чжоу Дэ.Впрочем, по крайней мере, теперь у него будет немного спокойствия.После ужина Шэнь Бэйпин и его спутники попрощались с Чжоу Дэ и вернулись в свою компанию.По дороге Шэнь Бэйпин и Джек сидели на заднем сиденье машины.— Шэнь, ты так здорово болтал с Чжоу Дэ за ужином. Нам и дальше продолжать давить на «Синхайские технологии», заставляя их принять инвестиции?Шэнь Бэйпин взглянул на него, будто совершенно не обращая внимания на Джека, и ответил: «Подождём немного. Я уверен, что ни одна инвестиционная компания не откажется от такого лакомого куска, как «Синхайские технологии».Джек потёр затылок. Разве он не так же весело смеялся за столом? Почему он так резко сменил отношение?— Хорошо, я скажу им подождать ещё немного.После этой сделки Джек стал ещё более преданным Шэнь Бэйпину, чем раньше, и стал ещё послушнее.Сначала он думал, что Шэнь Бэйпин не заинтересован в «Туэре»?Но в решающий момент он преподнёс невероятный сюрприз, увеличив предложение на десять миллиардов. Такое под силу далеко не каждому.— Начни с завтрашнего дня курировать вопросы с «Синхайскими технологиями», скорее прими в полное владение всё, что связано с «Туэрой», а затем переведи деньги «Синхайским технологиям».Сказав это, Шэнь Бэйпин подумал о шестидесяти восьми миллиардах восьмистах миллионах, которые им предстояло перевести «Синхайским технологиям», и всё ещё немного сжимал кулаки.Ведь именно их «Сычуаньская столица» заплатила большую часть суммы.Но потом он подумал: «Самое лучшее, что мы умеем, — это рассказывать истории. Когда мы вместе увеличим этот «пирог» и выведем «Туэру» на биржу, мы сможем заработать в несколько раз больше». И он снова успокоился.Шэнь Бэйпин успокаивал себя: «Деньги — это просто бумажки. Если ты их заработал, значит, заработал».Тем временем в «Синхайских технологиях» Чжоу Дэ и Сунь Цзянь вернулись в офис.Чжоу Дэ тоже немного выпил, и теперь ему хотелось пить.Войдя в офис, он подошёл к кулеру с водой и налил себе стакан. Тут же он услышал нетерпеливый голос Гао И:— Глава Чжоу, на этот раз мы просто сорвали куш!— Шестьдесят восемь миллиардов восемьсот миллионов! Наша компания ещё и половины этой суммы не заработала, эти инвесторы действительно очень богаты.Гао И сдерживался всю дорогу; как только он вошел в офис, ему захотелось поделиться этой новостью с кем-нибудь.Чжоу Дэ ему не ответил, а лишь сказал: «Хотите пить, наливайте себе сами», после чего повернулся и опустился на диван.Сунь Цзянь тоже подошёл к кулеру и налил несколько стаканов воды.Гао И и остальные ждали, что скажет Чжоу Дэ, или какие у него будут указания.Этот раз, как и сказал Гао И, был поистине захватывающим.— Деньги — это всего лишь бумага. Сейчас они нам не так уж и нужны, никто из нас не испытывает недостатка в деньгах, — спокойно сказал Чжоу Дэ.Поначалу он тоже был очень рад, но потом наступила пустота.Чжоу Дэ был прав. Сунь Цзянь и другие получали самые высокие зарплаты в компании.Их годовой доход после уплаты налогов составлял десятки миллионов, чего обычному человеку было бы не потратить.Большую часть времени они работали и совсем не имели возможности наслаждаться жизнью.Сунь Цзянь тоже принес воду и протянул по стакану Лю Сюй и Гао И.— Однако, то, что мы смогли продать «Туэру» по такой высокой цене, – это, безусловно, радостное событие. Кстати, дядюшка Сунь, сколько у нас сейчас сотрудников?Чжоу Дэ внезапно повернулся и спросил Сунь Цзяня.Сунь Цзянь, не задумываясь, ответил: «Если учитывать сотрудников всех наших автосалонов «Манго» по всей стране, то около двух тысяч».В настоящее время, помимо ста научных сотрудников, остальные в «Синхайских технологиях» — это топ-менеджеры и рядовые сотрудники.— Давайте так: после того как деньги от этой выгодной продажи «Туэры» поступят на счёт, всем сотрудникам, которые участвовали в разработке и продаже «Туэры», мы выплатим премию в размере шести месячных зарплат. А тем, кто присоединился позднее, — по два месячных оклада.Хотя Чжоу Дэ в настоящее время не испытывал недостатка в деньгах, для этих сотрудников они были очень важны.Поэтому Чжоу Дэ решил выдать крупную премию, чтобы все могли порадоваться.Не думайте, что шесть месячных зарплат — это мало. Минимальная зарплата в «Синхайских технологиях» составляет 15 тысяч юаней.А эти сотрудники, присоединившиеся к компании раньше, с развитием компании получили значительное повышение зарплат.Шестимесячная премия к зарплате означала, что они получат не менее 100 000 монет. Это немалая сумма.В общей сложности, «Синхай Текнолоджис» в этот раз потратит на премии около 1 миллиарда монет.Основная доля этой суммы приходилась на зарплаты научных сотрудников.Хотя их было менее 100 человек, им предназначалось почти 500 миллионов монет.— Спасибо, господин Чжоу, от лица всех сотрудников благодарю вас, — поспешно произнес Лю Сюй, услышав это.Он знал, что эти научные сотрудники получат крупную премию.Все знали, что Чжоу очень щедрый, и за время развития «Синхай Текнолоджис» премии выплачивались уже не раз.Закончив с обсуждением премий, Чжоу перешел к планированию дальнейших шагов компании».

— Ваша задача — сделать безупречный художественный перевод.

— Не оставляйте китайских иероглифов.

— Используйте русский язык, избегайте англицизмов.

— Оформляйте диалоги через тире (-), без кавычек.

Шэнь Бэйпин повернулся ко всем присутствующим и учтиво поклонился.

Трудно было поверить, что этот мужчина с обычной внешностью и худощавым телосложением только что, подобно свирепому тигру, отпугнул разом большую группу людей.

Те люди из автомобильных компаний всё ещё пребывали в шоке.

Всё так просто закончилось?

Всего лишь шестидесяти восьми миллиардов восьмисот миллионов хватило, чтобы их напугать?

Они-то ожидали новых раундов торгов!

Оправившись, они всё же почувствовали, насколько это было захватывающе.

Они впервые участвовали в инвестиционном аукционе; в прошлый раз, когда слышали о таких драматических событиях, это было во время борьбы инвесткомпаний за «Великую реку».

Затем другие инвестиционные и автомобильные компании одна за другой покинули зал, и на месте остались только Шэнь Бэйпин и его союзники.

Другие компании были очень любопытны и хотели остаться, чтобы посмотреть на финальные итоги, но теперь это их уже не касалось.

Однако они знали, что когда новость об этом инвестиционном аукционе разлетится, «Синхайские технологии» снова окажутся в центре внимания, и мир будет потрясён.

Когда все посторонние ушли, Шэнь Бэйпин произнес: «Я занимаюсь инвестициями так долго, но редко кого-то уважаю. Господин Чжоу, я очень вас уважаю».

— Ха-ха-ха, господин Шэнь, вы льстите. Скорее, меня восхищает ваша решимость, которая заставила стольких инвесторов отступить, господин Шэнь.

Чжоу Дэ как рассмеялся, и в этот момент он действительно был рад, а не просто вежлив.

Ведь Шэнь Бэйпин и его люди ещё не заплатили. Естественно, что заказчик должен был сказать пару лестных слов.

Затем они ещё немного поболтали, и Чжоу Дэ попросил Сунь Цзяня достать заранее подготовленный договор.

После того как обе стороны проверили его и убедились, что всё в порядке, они подписали договор.

Поскольку Шэнь Бэйпин действовал совместно с несколькими инвестиционными компаниями, они также подписали на месте соглашение о консорциуме.

Чжоу Дэ деталей не знал, но, безусловно, большая часть этого «пирога» досталась стороне Шэнь Бэйпина.

По окончании подписания всех договоров обе стороны облегчённо вздохнули.

Чжоу Дэ расслабился, потому что наконец-то продал «Туэру» по высокой цене.

Шэнь Бэйпин и его люди, в свою очередь, были рады, что приобрели «Туэру» по относительно низкой цене.

Обе стороны считали, что эта сделка принесла им огромную выгоду.

Чжоу Дэ, как и планировал, приготовил угощение, и все вместе отправились в ресторан.

За столом они поднимали бокалы, словно родные братья.

Чжоу Дэ знал, что Шэнь Бэйпин и его люди всё ещё хотят инвестировать в «Синхайские технологии». После завершения этой сделки они, несомненно, снова бы начали досаждать Чжоу Дэ.

Впрочем, по крайней мере, теперь у него будет немного спокойствия.

После ужина Шэнь Бэйпин и его спутники попрощались с Чжоу Дэ и вернулись в свою компанию.

По дороге Шэнь Бэйпин и Джек сидели на заднем сиденье машины.

— Шэнь, ты так здорово болтал с Чжоу Дэ за ужином. Нам и дальше продолжать давить на «Синхайские технологии», заставляя их принять инвестиции?

Шэнь Бэйпин взглянул на него, будто совершенно не обращая внимания на Джека, и ответил: «Подождём немного. Я уверен, что ни одна инвестиционная компания не откажется от такого лакомого куска, как «Синхайские технологии»».

Джек потёр затылок. Разве он не так же весело смеялся за столом? Почему он так резко сменил отношение?

— Хорошо, я скажу им подождать ещё немного.

После этой сделки Джек стал ещё более преданным Шэнь Бэйпину, чем раньше, и стал ещё послушнее.

Сначала он думал, что Шэнь Бэйпин не заинтересован в «Туэре»?

Но в решающий момент он преподнёс невероятный сюрприз, увеличив предложение на десять миллиардов. Такое под силу далеко не каждому.

— Начни с завтрашнего дня курировать вопросы с «Синхайскими технологиями», скорее прими в полное владение всё, что связано с «Туэрой», а затем переведи деньги «Синхайским технологиям».

Сказав это, Шэнь Бэйпин подумал о шестидесяти восьми миллиардах восьмистах миллионах, которые им предстояло перевести «Синхайским технологиям», и всё ещё немного сжимал кулаки.

Ведь именно их «Сычуаньская столица» заплатила большую часть суммы.

Но потом он подумал: «Самое лучшее, что мы умеем, — это рассказывать истории. Когда мы вместе увеличим этот «пирог» и выведем «Туэру» на биржу, мы сможем заработать в несколько раз больше». И он снова успокоился.

Шэнь Бэйпин успокаивал себя: «Деньги — это просто бумажки. Если ты их заработал, значит, заработал».

Тем временем в «Синхайских технологиях» Чжоу Дэ и Сунь Цзянь вернулись в офис.

Чжоу Дэ тоже немного выпил, и теперь ему хотелось пить.

Войдя в офис, он подошёл к кулеру с водой и налил себе стакан. Тут же он услышал нетерпеливый голос Гао И:

— Глава Чжоу, на этот раз мы просто сорвали куш!

— Шестьдесят восемь миллиардов восемьсот миллионов! Наша компания ещё и половины этой суммы не заработала, эти инвесторы действительно очень богаты.

Гао И сдерживался всю дорогу; как только он вошел в офис, ему захотелось поделиться этой новостью с кем-нибудь.

Чжоу Дэ ему не ответил, а лишь сказал: «Хотите пить, наливайте себе сами», после чего повернулся и опустился на диван.

Сунь Цзянь тоже подошёл к кулеру и налил несколько стаканов воды.

Гао И и остальные ждали, что скажет Чжоу Дэ, или какие у него будут указания.

Этот раз, как и сказал Гао И, был поистине захватывающим.

— Деньги — это всего лишь бумага. Сейчас они нам не так уж и нужны, никто из нас не испытывает недостатка в деньгах, — спокойно сказал Чжоу Дэ.

Поначалу он тоже был очень рад, но потом наступила пустота.

Чжоу Дэ был прав. Сунь Цзянь и другие получали самые высокие зарплаты в компании.

Их годовой доход после уплаты налогов составлял десятки миллионов, чего обычному человеку было бы не потратить.

Большую часть времени они работали и совсем не имели возможности наслаждаться жизнью.

Сунь Цзянь тоже принес воду и протянул по стакану Лю Сюй и Гао И.

— Однако, то, что мы смогли продать «Туэру» по такой высокой цене, – это, безусловно, радостное событие. Кстати, дядюшка Сунь, сколько у нас сейчас сотрудников?

Чжоу Дэ внезапно повернулся и спросил Сунь Цзяня.

Сунь Цзянь, не задумываясь, ответил: «Если учитывать сотрудников всех наших автосалонов «Манго» по всей стране, то около двух тысяч».

В настоящее время, помимо ста научных сотрудников, остальные в «Синхайских технологиях» — это топ-менеджеры и рядовые сотрудники.

— Давайте так: после того как деньги от этой выгодной продажи «Туэры» поступят на счёт, всем сотрудникам, которые участвовали в разработке и продаже «Туэры», мы выплатим премию в размере шести месячных зарплат. А тем, кто присоединился позднее, — по два месячных оклада.

Хотя Чжоу Дэ в настоящее время не испытывал недостатка в деньгах, для этих сотрудников они были очень важны.

Поэтому Чжоу Дэ решил выдать крупную премию, чтобы все могли порадоваться.

Не думайте, что шесть месячных зарплат — это мало. Минимальная зарплата в «Синхайских технологиях» составляет 15 тысяч юаней.

А эти сотрудники, присоединившиеся к компании раньше, с развитием компании получили значительное повышение зарплат.

Шестимесячная премия к зарплате означала, что они получат не менее 100 000 монет. Это немалая сумма.

В общей сложности, «Синхай Текнолоджис» в этот раз потратит на премии около 1 миллиарда монет.

Основная доля этой суммы приходилась на зарплаты научных сотрудников.

Хотя их было менее 100 человек, им предназначалось почти 500 миллионов монет.

— Спасибо, господин Чжоу, от лица всех сотрудников благодарю вас, — поспешно произнес Лю Сюй, услышав это.

Он знал, что эти научные сотрудники получат крупную премию.

Все знали, что Чжоу очень щедрый, и за время развития «Синхай Текнолоджис» премии выплачивались уже не раз.

Закончив с обсуждением премий, Чжоу перешел к планированию дальнейших шагов компании.