Глава вторая: Осенние круги, время новых начинаний (Перевод ~ Вечер перед школьным фестивалем)
(ПП: Надеюсь, вы открыли эту главу не с мыслью "прочитаю чуть-чуть перед сном")
【Маленькая ложь молчаливой ведьмы】
Моника Нортон, девушка, переведённая на второй курс престижной Академии Серендия в Королевстве Ридилл, была ужасно застенчива. Поэтому, будь то в классе или в кабинете студенческого совета, она обычно держала голову опущенной. Однако, как только она поднимала лицо, её круглые глаза внимательно вглядывались в окружающую обстановку.
Моника Нортон была лишь прикрытием. Её настоящая личность — Моника Эверетт, «Молчаливая ведьма» из числа Семи мудрецов, которой было поручено тайно охранять второго принца.
Однажды она заметила нечто.
Всякий раз, когда кто-то из членов студенческого совета пил чай, Сирил по непонятной причине держался на расстоянии, уходя в одиночестве к конференц-столу или замыкаясь в библиотеке.
Сегодня, когда Сирил и Моника работали за одним столом, Нил, воспользовавшись свободной минутой, поставил перед ними чашку чая.
Затем, как только Нил встал со своего места, Сирил поднялся и попытался направиться в читальный зал.
— Э-э, простите...
Моника, которая по импульсу окликнула Сирила, внезапно зажала рот.
Сирил остановился, нахмурился и бросил на Монику гневный взгляд. О, зачем я с ним заговорила? — тайно пожалела Моника.
Тем не менее Монику не могло не беспокоить то, что он каждый раз вставал со своего места, когда подавали чай.
«Э-э… то есть, ну…»
«Если у вас есть что сказать, говорите кратко».
Устрашенная высокомерным тоном Сирила, Моника отшатнулась и тихим голосом спросила:
— Ах, Лорд Эшли… вы ведь не пьёте чай, верно?»
Услышав слова Моники, Сирил моргнул, выглядя как-то удивлённым. Должно быть, это было неожиданно, ведь Моника редко вступала в светскую беседу.
Не отругают ли её за болтовню?
Когда Моника, дрожа, отшатнулась, Сирил тихо выдохнул. Убедившись, что поблизости нет других членов студенческого совета, он прошептал:
— Если я останусь здесь, чай остынет.
— … Ах
От Сирила всегда исходил вечно прохладный воздух.
Будучи человеком, чрезмерно поглощающим магию, он постоянно избавляется от избытка магии в своём теле с помощью магического устройства в виде броши. Эта магия всегда сопровождается лёгким холодком. Поэтому в окружающем его пространстве концентрация магии немного выше, что делает воздух холоднее.
Будучи довольно придирчивым как к себе, так и к окружающим, Сирил, вероятно, не мог вынести мысли о том, что его холод остудит чай кого-то другого.
Именно поэтому он всегда ждал, пока все остальные закончат, прежде чем пить свой чай в одиночестве.
Моника крепко сжала руки у груди и открыла рот.
— Я… я…!
Её голос прозвучал громче, чем она хотела, увлечённая собственным порывом. Сирил уставился на Монику, широко раскрыв глаза.
Моника покраснела до багрового от смущения и прошептала тихим, едва слышным голосом.
— Я чувствительна к горячему, так что… ничего страшного, если он остыл.
«…………»
Сирил молча снова сел на место, пренебрежительно фыркнул и сделал глоток из своей чашки.
Взглянув в их сторону, Моника потянула теперь уже теплый чай.
То, что Моника каждое утро пьет горячий кофе, остаётся секретом от Сирила.
[Ситуация с едой молодой белочки]
Феликс, закончив свои обязанности в студенческом совете на сегодня, убрал обработанные документы и заметил, что Моника смотрит в его сторону. Остальные члены студенческого совета уже завершили свои задачи и вернулись в общежитие.
Моника, на которой на этой неделе дежурство по закрытию, видимо, ждала, пока Феликс закончит.
Моника, встретив взгляд Феликса, занервно потеребила пальцами, прежде чем заговорить.
« А, э-э, ключи… то есть… можно… мне… закрыть дверь…»
Даже произнести слова «Можно мне закрыть дверь?» казалось, требовало от этой девушки огромных усилий.
Подумав про себя, что она по-прежнему не проявляет никаких признаков того, что начинает к нему теплеть, Феликс поманил Монику к себе.
— Мисс Нортон. Протяните руку.
«…!»
Моника как-то ахнула, её круглые глаза наполнились слезами, когда она протянула обе руки.
С ладонями, обращёнными вверх, она стояла так, словно её собирались надеть наручники или выпороть. Почему в этой ситуации ей показалось, что её собираются наказать?
С ироничной улыбкой Феликс лёгко похлопал по рукам Моники и перевернул их. Затем он положил на её поднятые ладони сладость, завернутую в бумагу.
— Пожалуйста.
— …………для тебя.
— У тебя с самого утра без перерыва урчало в животе… Ты, может, не заметила?
Моника выглядела озадаченной: она переложила обертку с выпечкой в одну руку, а другой прижалась к своему плоскому животу.
Похоже, она действительно не осознавала, что проголодалась.
— Можешь съесть это там, на диване.
— Ах, спасибо, большое спасибо.
Моника слегка поклонилась, затем изящно присела на край дивана и развернула обертку.
Внутри лежали три кусочка масляного пирога с изюмом. Моника взяла один кусочек, разломила его пополам и откусила небольшой кусочек.
Доев половинку, Моника снова завернула оставшиеся два кусочка и половинку в бумагу.
— Ты их забираешь домой?
— Ну, этого мне хватит ещё на пять приёмов пищи, так что…
— … Э?
Ей показалось, что она услышала что-то, что нельзя было просто проигнорировать.
— Если воспринимать твои слова буквально, это означало бы, что половина кусочка равна одному приёму пищи, но…
— А, да. Благодаря этому мне не придётся ходить в столовую какое-то время!»
Похоже, эта девушка боится переполненных столовых и пытается обходиться тем, что у неё есть под рукой.
Феликс встал, взял пакет из рук Моники и предложил ей половину пирога.
«Мисс Нортон. Вот, открой рот пошире».
«Э? Нет, ну, это же... важная еда на завтра...»
— Завтра я дам тебе ещё, так что ты должна съесть всё это прямо здесь и сейчас.
Сказав это, Феликс осторожно ткнул Монику в губы кусочком пирога, который держал в руке.
Моника выглядела озабоченной, но затем засунула предложенный пирог себе в рот.
【Стильная игра на память】
В мансардной комнате девичьего общежития Академии Серендии Моника писала отчёт для Луиса при свете лампы, когда Рин вошла через окно. Она приземлилась мягко и бесшумно, а затем поклонилась.
— Эскорт Виктора Торнли завершён. Кстати, как продвигается работа над отчётом?
— Ещё чуть-чуть… К утру закончу, —
сказала Моника, двигая перо, а Неро, который до этого валялся на кровати, привстал.
— Эй, составь мне компанию, чтобы убить время, горничка-чан. Я всегда умел мгновенно засыпать, но сегодняшние события не дают мне уснуть.
— Понятно. В таком случае, как насчёт вот чего?
Рин как будто из ниоткуда достала колоду карт, положила их лицевой стороной вниз на пол и разложила.
— По очереди переворачивайте по две карты за раз. Если цифры совпадают, карты остаются у вас. Победителем станет тот, кто в итоге соберет больше всего карт.
— Понятно. Довольно просто.
— Тогда я начну…
Даже не моргнув, Рин устремила взгляд на карты. Своими тонкими белыми пальцами она указала на них и одним быстрым движением разбросала их в стороны.
Мгновенно поднялся порыв ветра, и две карты с шелестом раскрылись.
— Тройка треф и семерка пик… Не совпадают.
Не проявляя особого разочарования, Рин пробормотала, а затем снова взбудоражила ветер, перевернув карты легким шлепком.
Глаза Неро загорелись при виде этого совершенно расточительного проявления магии, использованной лишь для того, чтобы перевернуть карты.
— Что это было только что! Чёрт возьми, гениально!
— Да. Я каждый день изучаю стильные приёмы переворачивания карт.
— Я тоже! Я тоже так сделаю!... Тссс!»
Неро ловко перевернул свою карту с помощью хвоста. На ней оказались «Девятка крестов» и «Пятерка треф».
Числа совершенно не совпадали, но Рин кивнула, словно будучи глубоко впечатлённой, и посмотрела на Неро.
«Великолепная техника. Ну что ж, теперь я...»
Рин создала небольшой вихрь, чтобы перевернуть свои карты. Не желая отставать, Неро перевернул свои карты хвостом. Переворот. Переворот...
Взглянув краем глаза на этих двоих, погружённых в жаркую схватку, Моника вернулась к работе над своим отчётом.
«Отчёт... готов!»
Когда утреннее солнце начало пробиваться сквозь окно, Моника закончила свой отчёт. Рядом с ней, Рин и Нерон продолжали переворачивать карты с сосредоточенными выражениями лиц.
Однако в их руках не было карт. Похоже, они настолько увлеклись тем, чтобы стильно переворачивать карты, что полностью забросили запоминание комбинаций.
«Ооо, Моника, подожди ещё чуть-чуть. Сейчас мой новый специальный приём вот-вот проявит себя. ..»
«... Эй!»
Моника присела на корточки и стала перебирать карты лицевой стороной вниз по порядку, начиная с самых низких чисел.
Наконец она перевернула последние две карты-джокера и подняла глаза на Рин.
— Э-э, отчёт… он готов, так что не могли бы вы передать его мистеру Луису?
Пристально глядя на Монику, которая робко протягивала отчёт, Рин объявила:
— Титул «Первого стильного короля концентрации» присвоен «Безмолвной ведьме». Поздравляю.
— Я… отказываюсь… ».
(ПП: про масти карт: я сравнивал названия мастей на английском, русском и японском. Но даже так, некоторые названия, видимо, неудачный перевод, сломали мне мозг)
【Очаровательный Золотой Треугольник】
Придя первой в комнату студенческого совета после уроков, Моника как раз закончила готовить документы, когда вдруг вспомнила, что для сегодняшней работы ей понадобится линейка. Поскольку сегодня она составляла таблицы, лучше бы взять более длинную.
«Линейка, линейка...»
Бормоча про себя, Моника рылась в ящике с инструментами, и её рука замерла, когда она заметила один предмет.
Этот предмет — это была рулетка.
Взяв рулетку в руку, Моника вдруг почувствовала, как сердце затрепетало.
Когда Моника была маленькой, одной из её любимых игр было измерять вещи. Особенно после того, как отец подарил ей рулетку, она ходила по дому и измеряла всю мебель.
(Как ностальгично...)
Сейчас Моника могла довольно точно оценивать размеры на глаз, без рулетки. И всё же в том, чтобы узнать точные цифры с помощью измерения, было что-то глубоко удовлетворяющее.
Моника размотала рулетку и измерила ширину стола перед собой. Разница по сравнению с её визуальной оценкой была незначительной.
Затем она измерила ширину стула. На этот раз с её оценкой было очень небольшое расхождение. Она мысленно скорректировала эту разницу, а затем измерила диван.
«… Хе-хе»
Получая от этого всё больше удовольствия, Моника тихонько хихикнула, измеряя узор на ковре. Оправдывая свою репутацию изделия высшего качества, ковёр, сотканный из разноцветных нитей, не показывал никаких отклонений в ширине узоров.
Очарованная его изысканным мастерством, она вдруг заметила перед собой пару мужских туфель. Восхищённая, Моника попыталась приложить рулетку к туфлям...
— Что вы делаете, бухгалтер Нортон?
«………………»
Моника медленно подняла голову и встретилась с подозрительным взглядом Сирила. Позади Сирила, стоявшего со скрещенными на груди руками и суровым выражением лица, стоял Феликс.
— Что ж, мисс Нортон. Что вы, черт возьми, затеяли, доставая рулетку вот так?
— Для члена студенческого совета Академии Серендии ползать по полу без видимой причины — это поведение, которое может поставить под сомнение достойности. Надеюсь, у вас есть веская причина?»
Феликс казался несколько развеселенным, но Сирил излучал ауру, которая давала понять, что он может взреветь в любой момент, если ответ окажется неправильным.
— Я измеряла рулеткой узор ковра и чувствовала себя довольно… ...довольной...» Моника не могла этого сказать и вместо этого, покрывшись холодным потом, лихорадочно искала оправдание.
— О, ну, я просто подняла рулетку, которую уронила, и узор ковра случайно привлек моё внимание, понимаете. Он был... он был очень красивым, и я завороженно на него смотрела...
Даже мне это показалось немного натянутым. Но, услышав оправдание Моники, Сирил слегка расширил глаза, и уголки его рта дрогнули.
Это было выражение лица человека, пытающегося скрыть внезапное восторг.
«... Понятно».
Сирил сказал только это, прежде чем направиться к справочной комнате. Пока Моника безучастно смотрела ему вслед, Феликс прошептал ей на ухо.
«Видишь ли, Сирил очень любит смотреть на красивые ткани».
Моника кивнула в знак понимания, глядя на узор ковра.
Треугольники, составляющие узор ковра, были золотыми треугольниками, в которых две длинные стороны и одна короткая составляли золотое сечение.
Моника наслаждалась великолепием золотого сечения, которое покорило даже Сирила Эшли. Золотое сечение — это действительно нечто особенное.
【Ледяной принц и Дразнилка кота】
Неро, чёрный кот, — способный фамильяр Моники Эверетт, «Безмолвной ведьмы». Его подвиги поистине достойны самого сильного и блестящего героя любой сказки.
На этом величайшем фамильяре, Неро, лежит важнейшая задача — незаметно присматривать за Вторым принцем, пока его хозяйка Моника справляется с непривычной для неё школьной жизнью... . но в ясные дни кошачье сердце жаждет погреться на солнышке, довольно мурлыча.
Под приятным осенним небом Неро свернулся калачиком под деревом в заднем саду и дремал.
Как долго он там пролежал? Внезапно на тело Неро упала тень. Кто-то присел рядом с ним.
Слегка приподняв закрытые веки, Неро в удивлении широко раскрыл свои золотистые глаза и замер.
Рядом с Неро, присев на корточки и пристально вглядываясь в него, сидел Сирил Эшли, вице-президент студенческого совета.
(Черт, как холодно!? )
Еще когда он только поступил в эту академию, Неро выхватил у Сирила брошь, чтобы тот не сошел с ума, и при этом едва не попал под удар ледяной магии.
Неужели это месть за тот раз?! Неро запаниковал, но Сирил лишь щелкнул языком.
Это, должно быть, уловка, чтобы усыпить его бдительность, подойти поближе, а потом схватить.
Неро поднял на Сирила взгляд, полный настороженности. Лицо Сирила мгновенно просветлело, и он сорвал стоящую рядом травинку. Эта трава, с пушистыми кончиками, была тем, что называют «кошачьей игрушкой».
Сирил начал махать «кошачьим хвостиком» туда-сюда перед Неро.
(Хм, так вот как ты собираешься усыпить мою бдительность)
Неро стремительно развернулся и бросился бежать.
Наблюдая, как черный кот уносится прочь, Сирил опустил плечи, все еще сжимая кошачий хвостик.
— . . . Он ускользнул.
Мне так хотелось взять его на руки и погладить… — подумал он, почувствовав укол разочарования, когда за его спиной раздался голос.
— А, простите…
— Ну, Сирил. Чем ты занимаешься?
Он в шоке резко обернулся. За его спиной стояли Моника и Феликс.
Сирил крепко вцепился в траву и закричал.
— Это… прополка! Как член студенческого совета, я решил внести свой вклад в благоустройство школьной территории!
Довольно неубедительное оправдание.
Но была одна, кто приняла это оправдание за чистую монету. Его младшая коллега, Моника.
— П-прости, я… я до сих пор не занималась благоустройством… ! Э-э, я тоже начну этим заниматься с этого момента. Пропалывать сорняки!»
— Постой, нет, всё в порядке, казначей Нортон!
Моника приседает и начинает вырывать сорняки, а Сирил отчаянно пытается её остановить.
Феликс наблюдает за этой парой с лучезарной улыбкой.
(... Ладно, а когда же мне её остановить?)
Феликс решил пока посидеть и понаблюдать, находя это довольно забавным.
[Дебаты в студенческом совете: «Собаки против кошек»]
В один спокойный осенний день после уроков Неро, дремавший на крыше здания Академии Серендии, навострил уши, услышав громкие голоса, доносившиеся из комнаты студенческого совета.
— Собаки же лучше, правда?
— И собаки, и кошки очаровательны. Это не то, что можно сравнивать.
— Ни в коем случае, собаки определённо лучше.
Неро медленно поднялся и спустился с крыши к окну комнаты студенческого совета.
Заглянув внутрь через окно, он увидел холодные, опущенные глаза Сирила, вице-президента студенческого совета, и Эллиотта, секретаря, спорящих о чём-то.
Помимо этих двоих, там были ещё та раздражительная девчонка и маленький парень — секретарь Бриджит и сотрудник по общим вопросам Нил.
Моника и её сопровождающий, Принц Искра, по-видимому, не находились в комнате студенческого совета.
Эллиот сидел высокомерно, как настоящий аристократ, и заявил тоном, дававшим понять, что это абсолютная истина.
— Собаки умнее и милее, разве не так?
Это замечание привело Неро в ярость.
(Я тоже умный и милый!)
Хотя Неро выглядел как кот, на самом деле он был чёрным драконом Воргана, который когда-то потряс Королевство Ридилл.
Он точно не кот. Он — дракон.
— Но кошки тоже милые, разве не так?
— возразил Сирил, выглядя недовольным.
(Отлично, Хиньяри, говори дальше! Восхваляй кошек как самых очаровательных существ!)
Эллиотт ответил на возражение Сирила саркастическим «О, неужели?» и посмотрел на остальных двоих.
— А как насчёт вас двоих? Что, по-вашему, милее — собаки или кошки? »
Бриджит и Нил прервали то, чем занимались, и ответили.
«Я предпочитаю собак».
«В моей семье всегда были овчарки, так что, пожалуй, я бы сказал — собаки».
Оба ответили почти сразу. Ой-ой. Похоже, любители кошек оказались в меньшинстве в этой комнате студенческого совета.
На лице Эллиотта застыло выражение полного триумфа, а Сирил раздражённо зарычал.
(Не сдавайся, Хиньари! Ответь ему, Хиньари !)
Пока Неро стоял у окна, размахивая «кошачьими» кулаками и посылая свои мысли, дверь комнаты студенческого совета открылась. Вошли Моника и Феликс, сияющий принц.
Эллиотт бросил косой взгляд на Сирила, который кипел от разочарования, и с непринуждённым выражением лица спросил их обоих:
— Ну что ж, Ваше Высочество, маленькая белочка. Вы двое — собачники или кошачники?
На неожиданный вопрос Моника растерянно моргнула, а Феликс прекрасно улыбнулся.
— Нравятся и те, и другие,
Какой скучный ответ.
Эллиотт посмотрел на Монику так, будто ожидал именно такого ответа.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...