Тот ресторан, куда мы собирались пойти в тот день, — это заведение, куда я почти каждый день ходила есть, когда раньше жила в Нקיкине, недалеко от Конфуцианского храма на реке Циньхуай. Оно называется Дапайдан. На самом деле это не какое-то убожное уличное заведение, а традиционный китайский ресторан с очень колоритным стилем обслуживания. Его интерьер и атмосфера насквозь пропитаны густым народным колоритом, в нем сильно ощущается китайский дух.
Он очень похож на воссозданную версию уличного ресторана старого Китая конца XIX — начала XX века. Вывеска на фасаде, одежда швейцаров и зазывал — все выдержано в стиле поздней династии Цин и Китайской Республики. Цены там очень народные, на человека выходит всего по несколько десятков юаней. Гораздо бюджетнее тех чайных домов, да и популярность огромная, вечно приходится стоять в очереди.
Встречающий гостей пожилой швейцар в длинном халате и круглой шапочке произносит заученные фразы. Приветствия различаются в зависимости от количества гостей: точных слов я уже не помню, но примерно так: когда приходит один человек — желанный гость пожаловал, всё идет как по маслу; если двое — дорогие гости пожаловали, полная гармония; трое — уважаемые гости у порога, расцветает весеннее солнце; четверо — именитые гости соизволили пожаловаться, мира во все четыре сезона; для пятерых — пять благословений стучатся в дверь, уважаемые гости, прошу проходить. В общем, все они разные, и каждое представляет собой благоприятное пожелание или идиому на удачу. Внутренние хостес-официантки сразу понимают по этим словам, к какому столику проводить гостей.
Еще одна особенность заключается в том, что в каждом филиале обязательно выступают штатные артисты в жанре народной сказительности и пения. Это стандартный дуэт: мужчина играет на саньсяне, а женщина поет под аккомпанемент барабана.
Женщина стучит в барабан и одновременно поет — эти звонкие перестукивания и мелодичные распевы звучат очень красиво. Это традиционное сценическое искусство региона Циньхуай, и я всегда стараюсь выбрать место с хорошим обзором, чтобы одновременно смотреть, слушать и есть.
В этот раз перед самой весной у артистов как раз начались каникулы, послушать их не удалось, и это было немного досадно.
Блюд, которые я очень люблю, там оказалось несколько. Сахарная каша из таро с османтусом, красный рисовый суп с шариками из клейкого риса, тушеные фрикадельки из свинины в прозрачном бульоне, рис с тушеной грудинкой по-цзянмэньски, фирменная соленая утка, курица с маринованным перцем по-пекински, фирменное пряное мясо в глиняном горшочке, суп с утиной кровью и лапшой, деревенский цыпленок в глиняной сковороде, а еще одно блюдо из свиной рульки, которое есть в Нанкине, но в меню этого ресторана я его не увидела.
Последние три года я никуда не выбиралась и всё это время очень скучала по этому ресторану. В нашем городе филиалов не было, а здесь за последние годы как раз открылось несколько по франшизе. Я проверила: ближайший находится в одном из комплексных торговых центров — в «Фунди Хайчжу Чэн».
На следующий день я поехала туда одна и прождала его довольно долго, прежде чем он пришел. Я заказала кое-какие закуски и пару блюд, но одно блюдо намеренно не стала брать, ожидая, пока он придет, чтобы выбрать что-нибудь вместе.
Я ждала-ждала, и он наконец появился. Я успела исподтишка сфотографировать его в тот момент, когда он еще меня не заметил. Наверное, он видел, что я снимаю, но из-за расстояния не придал этому значения и лишь бросил на меня взгляд.
Мы сели, и наш стол оказался слишком близко к соседнему. Я не хотела, чтобы он сидела так близко к чужим людям, и предложила пересесть ко мне на соседнее место, но он отказался. Так и сидел спиной к хозяйке за соседним столом. К счастью, вскоре та семья закончила обед и ушла.
Он заказал всего одно блюдо — как раз то самое, которое я хотела заказать, но не стала. Это было очень забавно. Он взглянул на меню всего раз и сразу сделал выбор. Я не давала ему никаких подсказок, что говорит о некотором сходстве наших вкусовых предпочтений. Он хотел съесть что-нибудь поострее, но в итоге это блюдо оказалось недостаточно острым.
Мы ели и одновременно болтали, затронув темы, которые обычно не поднимаем. Я узнала его возраст, узнала примерно о его семье, домашних делах, детстве и ярких впечатлениях прошлого. А он — примерно обо мне. И о том, какие отношения мы сможем поддерживать: в основном сошлись на том, что мы просто хорошие друзья.
Приближался Новый год, и мне хотелось сделать ему подарок, поэтому я попросила его подумать, что именно купить. Он честно думал какое-то время, но так и не решил.
Я подсказала: Квартиру? Машину? Он тут же замахал руками: мол, ничего этого не нужно. Мне кажется, его отказ означал лишь то, что он боится ответственности. Настаивать тоже было нельзя.
В конце концов я решила купить мобильный телефон — подарок сравнительно небольшой, так, чтобы просто поиграть. Он любит снимать видео, и эта вещь ему пригодится, а его нынешний двенадцатый айфон уже староват. Мы оба — фанаты Apple. Конечно же, нужно было взять самую лучшую на тот момент модель — четырнадцатую про макс. К тому времени она уже подешевела, стоила меньше десяти тысяч.
Закончив с едой и расплатившись, мы отправились за покупками вместе.
Он вел меня за руку — это был первый раз, когда мы шли вместе по дневной улице.
Мы отправились в аутлет «Ваньго». Сначала сели на метро, он расплатился своим телефоном, а затем пошли пешком среди шумной толпы.
Мы почти не разговаривали. Иногда толпа нас разделяла, и я вскидывала голову, пытаясь высмотреть в черном море макушек его силуэт, форму его головы, его прическу.
По дороге то тут, то там мы покупали что-нибудь красивое, интересное или вкусное, если попадалось на глаза.
Процесс покупки телефона оказался немного хлопотным. Главным образом из-за того, что нужно было выбрать способ оплаты: продавец-консультант предлагал сэкономить за счет подключения тарифного плана с возвратом средств на счет. Для этого требовалось купить новую сим-карту и платить фиксированный ежемесячный пакет услуг в районе ста тридцати — ста сорока юаней, причем возвращенная сумма списывалась в счет полной стоимости телефона, что позволяло сэкономить больше тысячи.
Мы взвесили все за и против: в дальнейшем телефонный номер и тариф ему были бы не нужны, а это лишь увеличило бы его расходы. Если же захотелось бы отменить тариф, пришлось бы ждать окончания контрактного периода, который составлял целых два года.
С одной стороны, продавец старался продать тариф, а с другой — уверял, что хочет сделать скидку для клиента. Для тех, кому это действительно нужно, такой вариант еще куда ни шло, но для нас, кому это без надобности, это были бы лишь лишние траты. Я сказала, что мы просто заплатим полную сумму.
Тот парень еще спросил, не хотим ли мы воспользоваться обменом старого на новое, но я ответила, что нет, предположив, что старый телефон ему еще пригодится. Он подтвердил, что так оно и есть. Затем мы стали выбирать цвет. Ему понравился черный, название оттенка было вроде «темная ночь».
Выбирая аксессуары, он тоже старался сэкономить мои деньги и отказывался от всего, без чего можно было обойтись. Чехол для телефона, провод для зарядки — наверно, удалось сэкономить больше пяти сотен.
Все это можно было купить и в другом месте, он наклеил только защитное стекло, и я не стала настаивать на покупке остального.
Когда я покупала телефон у себя на родине, чехол и зарядку в магазине дарили бесплатно, здесь же ничего не шло в подарок, и каждая вещица стоила по двести с лишним юаней. Впрочем, можно было обойтись и без них. Сэкономленные деньги были проявлением его заботы, и я непременно должна была это принять.
В этом проявлялось наше умение думать друг о друге.
По дороге я сказала ему несколько слов, похожих на новогоднее напутствие: попросила не испытывать давления и сказала, что если он захочет отблагодарить меня, то может проводить со мной больше занятий. Он согласился, но определенное напряжение все равно чувствовалось.
Я повторяла раз за разом: дарить учителю подарки — это нормально для ученика или подопечного, не стоит об этом так много думать.
На самом деле, если говорить о подарках, покупка квартиры вряд ли состоялась бы так быстро, а вот покупка машины была возможна. Но она была ему без надобности, да и хлопот потом не оберешься: парковочное место, страховка, бензин и все такое.
Его отказ определенно укладывался в рамки того, что он мог психологически принять. Чем больше он принимает, тем больше чувствует себя обязанным вернуть — мы подходили к этому вопросу очень осторожно.
Телефоны и тому подобное — вещи мелкие, за них вполне можно расплатиться учебными часами, хотя это пока только слова, и до этого еще далеко. Предыдущие денежные конверты, что я ему давала, он так и не потратил.
Для меня было достаточно того, что он вообще согласился позволить мне сделать для него что-то хорошее. Человек, охваченный безответной влюбленностью, думает лишь о том, что каждый принятый им знак внимания — это еще одна ниточка между нами.
Я и сама не знаю, почему у меня возникают такие мысли. Каждая копейка, потраченная на него, — это частичка моей любви, которую я отправляю ему, это мост между нашими душами, и на душе у меня было удивительно легко.
Но тут тоже существовал предел того, что способна вынести психика: нельзя было спешить, нельзя было действовать слишком масштабно — от избыточного давления струна может лопнуть, а от излишней спешки — спугнуть человека. К тому же нужна была решимость потратиться без гарантии отдачи, способность смириться с безвозвратными эмоциональными потерями.
Наверное, всё не настолько сложно, но смысл примерно тот же. Даже между друзьями дела обстоят так же. Быть может, я пришла сюда, чтобы отплатить за добро, а плата за добро и есть готовность отдавать. Не стоит думать о том, что за любое вложение обязательно последует отдача.
В тот день я специально оделась в стиле республиканской эпохи, который подходил под атмосферу ресторана: на мне было легкое ватное платье-ципао цвета питайи.
Он сказал: Почему ты одета так старомодно! Это был лишь второй раз, когда он критически отозвался о моей одежде.
Дистанция между нами то и дело проявляла себя в самых разных мелочах, словно камни на горной тропе, о которые то и дело спотыкаешься.
Мне нужно научиться принимать эти различия и попытаться измениться.

Комментарии

Загрузка...