Цзянь Сянши наступил на задники парусиновых кед — те уже совсем потеряли форму. Янь Бохао, прихватив ключи от машины, вышел за ним из кабинета. Лю Е бросил взгляд на Су Пиньхуа и Май Фанфан, хлопнул в ладоши, призывая их взбодриться — кислые мины тут были ни к чему, время еще раннее, — и позвал всех пойти напротив перекусить.
Янь Бохао завел мотор. Цзянь Сянши велел ехать к вчерашнему банному комплексу. Услышав адрес, Янь Бохао слегка удивился: он не понимал, зачем снова туда направляться, раз все подозреваемые и так под контролем. Впрочем, спорить он не стал и послушно покатил к месту назначения.
Припарковавшись, Янь Бохао вслед за Цзянь Сянши вошел внутрь. Наученный вчерашним горьким опытом, он уже четко осознавал свою роль — эдакого громилы-вышибалы, а потому сразу же принялся оценивать обстановку и прикидывать количество персонала.
У стойки администратора сидела та же женщина, что и вчера. Подняв голову, она сразу узнала Цзянь Сянши:
— Подождите минуту, я позвоню управляющему.
Администратор взяла телефон, но не успела набрать номер, как Янь Бохао, продолжавший озираться по сторонам, бросил:
— Не нужно, мы просто в баню.
— А?
— Быстрее давайте, после парилки еще дела есть.
Девушка выдала им два номерных жетона. Проводив их взглядом наверх, она все же набрала управляющего и обо всем доложила.
Цзянь Сянши погрузился в бассейн с водой. Стоило ему закрыть глаза, как он чуть не засыпал на ходу — присутствие Янь Бохао рядом давало удивительное чувство безопасности, именно поэтому он его с собой и притащил.
Немного посидев в воде, они заглянули в сауну, потом попросили банщика сделать массаж спины, ополоснулись под душем, переоделись в выданную банную робу и направились в зону отдыха, где улеглись на соседние шезлонги...
Через несколько минут официант принес к их столикам чай, колу и фруктовую нарезку...
Следом к Цзянь Сянши подошел дежурный управляющий. Наклонившись к самому его уху, он прошептал:
— Цзянь-гэ, я уже говорил с директором Линем, он просил вас подождать.
— Спасибо.
— Хорошо, отдыхайте.
Янь Бохао проводил его взглядом:
— А-Ши, мы вообще зачем сюда пришли?
— Разве баня — это плохо? Разве мы не совмещаем приятное с полезным?
— Оу.
— Расслабься как следует, вчера ты знатно потрудился.
Янь Бохао понял, что тот намекает на драку, но сам он даже не брал это в голову. Конечно, вчерашнее столкновение оказалось слишком опасным, однако тут были виноваты и его собственные заблуждения: он слишком привык считать себя непобедимым в рукопашной. Этот промах позволил Янь Бохао трезвее взглянуть на собственные силы и осознать, что непредсказуемость любого задания порой далеко превосходит все его представления.
Тем временем в отделении полиции Лю Е разыскал переводчика жестового языка — та уже была на месте. Войдя в комнату для допросов, они только сели, как сидевший напротив Лю Чжичэн принялся активно жестикулировать.
— Что он говорит? — спросил Лю Е переводчицу.
— Он говорит, что признает вину. Всех он убил.
Лю Е помнил наставления Цзянь Сянши. Глядя на опустившего голову Лю Чжичэна, он достал фотографию Цянь Лили и положил перед ним:
— Спроси его, правда ли, что у этой Цянь Лили были плохие отношения с людьми в баре?
Переводчица жестами передала слова Лю Е, после чего, дождавшись ответа Лю Чжичэна, перевела офицеру:
— Говорит, Цянь Лили была прекрасным человеком — отзывчивой, сообразительной и очень симпатичной. И коллеги, и гости ее безумно любили.
— Разве она не крутила сомнительные романы со многими клиентами?
— Ничего подобного! Это они принуждали ее к связи.
Лю Е сделал вид, что сохраняет невозмутимость, и продолжил:
— Я слышал, что Цянь Лили не только сидела на наркотиках, но и приторговывала ими для клиентов.
Лю Чжичэн замотал головой и, охваченный праведным гневом, продолжил яростно жестикулировать:
— Цянь Лили была просто наивной! Ее обманули только потому, что она слишком легко доверяла людям. Все, что она делала, было ради учебы ее младшего брата.
— Тогда кто же убил Цянь Лили?
— ... — Лю Чжичэн опустил голову, молчал несколько секунд, а затем указал на себя...
Лю Е никак не мог взять в толк, зачем тому брать всю вину на себя. Судя по его словам, он был очень привязан к Цянь Лили. И пусть он еще мог бы теоретически подозреваться в убийстве других жертв, но если бы гибель Цянь Лили была его рук делом, вряд ли он испытывал бы такие искренние эмоции.
— Раз все было так, как ты говоришь, зачем же ты ее убил?
— Чтобы избавить от мучений. У меня сердце кровью обливалось смотреть, как она живет в таком аду... словно бездушная оболочка.
— Ты думаешь, это помощь?
— Да. Только она заботилась о таком калеке, как я, только она относилась ко мне с уважением. Постоянно приносила булки и сладости, а прошлой зимой перед самыми холодами даже связала мне шарф...
Лю Чжичэн уже не мог сдерживаться: его всего трясло от слез. Каждое движение выдавало глубокую скорбь по погибшей Цянь Лили. Лю Е бросил взгляд на переводчицу и велел ей пока выйти — мол, позовет, когда начнется следующий допрос.
Су Пиньхуа и Цзи Сян тем временем отправились с проверкой в компании, где работали предыдущие жертвы. И действительно, как и предсказывал Цзянь Сянши:
в списке клиентов первой жертвы, Чжуан Вэйминя, обнаружилась отметка с именем Чжан Ван;
у второй жертвы, автодильщика Ван Цзяпина, тоже значилось: Чжан Ван внесла залог, в конце месяца должна забрать машину;
а в реестре членов фитнес-клуба седьмой жертвы, Лу Цуна, также числилась Чжан Ван — она обладала там золотой клубной картой.
Закончив проверку, Су Пиньхуа сразу же позвонил Цзянь Сянши. Тот спал, и звонок вырвал его из сна.
— Алло.
Голос Цзянь Сянши звучал очень слабо.
— Ты... ты в порядке? — встревожился Су Пиньхуа, никак не ожидавший, что тот банально спал.
— Все нормально, говори.
— Проверили. И правда, несколько жертв связаны с Чжан Ван. За машину уже внесен задаток, плюс она золотой член того фитнес-клуба.
— Ежайте с Цзи Сяном брать ее. Она, должно быть, все еще у Вэй Юньбиня дома. Только самого Вэй Юньбиня не трогайте, отпустите.
— То есть в участок везти только Чжан Ван?
— Угу, пусть Цзи Сян доставит ее. Дело особо тяжкое, закройте ее под замок, вечером я сам ее допрошу. А ты посиди под окнами дома Вэй Юньбиня: куда бы он ни направился — хвостом за ним. Главное — не светись и раньше времени не суйся.
— Понял.
Цзянь Сянши размышлял: если арестовать Чжан Ван, Вэй Юньбинь тут же поймет, что их связь раскрыта. А если над ним кто-то стоит, он непременно бросится к покровителю за советом, как быть дальше. Потеряв ниточку в виде Юй Цзяцзюня, выбить из отдела по борьбе с наркотиками другого человека будет ой как непросто. Нельзя ставить все на одну карту, так что с остальным придется плыть по течению.
Едва он повесил трубку, как тут же позвонила Май Фанфан.
— А-Ши, говоришь вовремя? — тихо спросила она.
— Валяй.
— Младшего брата Цянь Лили зовут Цянь Чэн, ему двадцать, учится на дневном отделении в спортивной школе района Шуанмэнь, специализируется на боевых искусствах. Еще выяснилось, что он подрабатывает по вечерам в McDonald’s на Лангуй-роуд — выходит на смены почти каждый день.
— Понял.
— Вы с Бохао чем занимаетесь?
— Моемся. Хочешь присоединиться?
— ...Что мне теперь делать?
— Пойди вместе с капитаном Лю в отдел по борьбе с наркотиками на повторный допрос Юй Цзяцзюня. Он сейчас единственный уцелевший управленец из того бара, Ма Цзюньхуэй и директор мертвы, а мне нужно знать, откуда они получали товар!
— Это... вообще-то работа наркоконтроля, нет?
— Делай как знаешь, я лишь озвучил свои соображения.
— Поняла, поговорю с капитаном Лю.
Май Фанфан сбросила вызов и вернулась в кабинет. Она рассудила так: раз с Юй Цзяцзюня подозрения сняты, надо продолжать копать под тех, кто еще под колпаком. Наркотики, конечно, важны, но ими пускай занимается специализированный отдел. Пришлось возвращаться к Лю Е и узнавать его мнение.

Комментарии

Загрузка...