─ И не мечтай. По твоему разумению, ты еще и денег от Юань Вань хочешь получить? В прошлый раз разве не так же было? Мы с тобой решили сжить ее со свету, да только ты хорош: Юань Вань нас в одну постель уложила, да еще и фотографии сделала, да на деревенский стенд объявлений вывесила. Позора не оберешься... Иначе ни за что бы за тебя не вышла.
Юань И смотрела с нескрываемым презрением.
Цуй Хао съездил ей по лицу с размаха, перекосив от злости рот: ─ Да я и сам жениться на тебе не рвался! Кто знает, чиста ли ты вообще? Наверняка ты с сестрой сговорилась, чтобы подсунуть мне б/у товар. Никому не нужное отребье!
Вид у Цуй Хао был до жути устрашающий.
Казалось, он готов разорвать Юань И на куски. Та испуганно попятилась –таким Цуй Хао она еще не видела.
─ Я ведь честная девушка, как ты можешь такое говорить?
Юань И зажала ладонью пылающую щеку, на которой алел четкий отпечаток пяти пальцев.
Вообще-то беременна она не была – просто хотела, чтобы мать Цуй Хао относилась к ней добрее.
А мать у него была лютая: едва завидев Юань И, принималась ее костерить. Еще порога не переступила, а уже норовила заставить гнуть спину на полевых работах. Юань И и на ловлю-то морской живности от силы пару раз выбиралась – пока Юань Вань была дома, вся эта тягота ложилась на ее плечи.
Позже, когда Юань Вань подалась в город, мать Юань тоже переменилась к старшей дочери: стала гонять ее на илистую отливную полосу добывать дары моря, хоть и не до изнеможения.
То ракушку какую подберет, то створку моллюска.
Если бы не ее собственная дурость, она бы до сих пор вместе с Сяо Пэй ковырялась в тине в поисках ракушек да улиток, зарабатывая на кусок хлеба по нескольку мелких монет в день.
А попадется ценный моллюск или раковина причудливой формы – глядишь, и городской фотосалон или выставочный зал купит дороже.
За месяц набегало бы по десять-двадцать юаней, деньги по тем временам немалые.
Сама же навлекла на себя беду: вздумала вместе с Цуй Хао строить козни против Юань Вань, да только вместо выгоды угодила в собственную ловушку. Кто бы знал, что Цуй Хао с мамашей такие кровожадные да злобные.
Голос Юань И становился все тише, срываясь на задавленный, словно из глубины горла исторгнутый хрип, полный надлома:
─ Умоляю, не бей больше... Я ношу твоего ребенка.
Цуй Хао тяжело усмехнулся:
─ Ребенок? Если пацан – ладно, а нет – бить буду так же...
По спине Юань И пробежал леденящий душу холодок. На дворе стояло лето, но ей казалось, будто она с головы до пят погрузилась в ледяную воду.
─ Я пойду в город, найду Юань Вань, хоть на коленях буду умолять... – пролепетала она сквозь слезы.
Цуй Хао вцепился ей в волосы, и стоило ему услышать про надежду, как в глаза мгновенно вспыхнули алчным блеском:
─ Вот это дело! Живо стряси с Юань Вань деньжат! Она половину нашего надела захватила, а расписка до сих пор у нее – изволь выкрасть эту бумагу!
Юань И вжала голову в плечи, не зная, куда деваться от беспомощности:
─ Но я же понятия не имею, где она хранит эти документы.
Цуй Хао выкатил глаза: ─ Повтори? Ась?
Юань И судорожно вздрогнула: ─ Я что-нибудь придумаю...
─ Двести юаней за свадебный выкуп не в счет, да еще «восемь сокровищ» отдельно. Сестрица твоя гребет деньги лопатой, столько морской рыбы сбыла, да поговаривают, с торговцами из Гонконга завязалась – ступай-ка разведай все получше да выуди деньжат...
Увидев покрытое синяками и ссадинами лицо дочери с отпечатком ладони на щеке и заметив, как та бьется в ознобе, словно помешанная от страха, мать Юань остолбенела от жалости – все-таки родная плоть и кровь.
─ Да что с тобой такое? С чего это ты после одной поездки на себя не похожа?
Голос Юань И звучал надтреснуто:
─ Мам, спаси меня! Цуй Хао требует, чтобы я выколачивала деньги из Юань Вань, будто это так просто! Да еще заставляет красть у нее расписку на земельный надел. Юань Вань отжала у них половину земли, вот он и бесится, а всю злобу срывает на мне.
Мать Юань всплеснула руками от досады:
─ Знал ведь, что ненавидит, так зачем сама к нему в постель лезла? Сама себя унизила. Ладно, хватит сыпать соль на рану, смотреть на тебя тошно. Я что-нибудь придумаю.
Лицо Юань И мгновенно просияло:
─ Мама, и что же ты придумаешь?
─ Домовая книга у твоей сестры, но продовольственные карточки-то пока у нас. Сама по себе книжка ничего не значит: я велю отцу выписать сестрицу из нашего двора. Как только ее выпишут, она превратится в лицо без регистрации, а карточки-то останутся при нас, так что окажется она меж двух огней...
─ Вот здорово!
Юань И радостно заплескала в ладоши, начисто забыв о боли во всем теле и на лице.
Лишь бы Юань Вань пришлось туго – ей на душе сразу становилось легко. Сама виновата, нечего было портить ей жизнь.
─ В таком случае сестрице волей-неволей придется приползти к нам на коленях. Даже если она попытается оформить самостоятельное обеспечение по продовольствию – ничего не выйдет: во-первых, прописка тю-тю, без нее статус лица без регистрации не позволит ничего сделать, а даже если б и вышло – цены на этот хлеб кусаются невероятно. И пусть ест она немного, но карточки на муку и мясо...
В глазах Юань И сверкнула злорадная искра: так ей и надо, поделом за все унижения.
И пусть унижал ее вовсе не кто иной, как Цуй Хао с матушкой, больше всего на свете она ненавидела именно Юань Вань. С какой стати та росла в тепле и ласке, а она должна превращаться в полуживое чудище?
А Юань Вань между тем процветает.
Такой несправедливости она стерпеть не могла. Задумка матери казалась просто безупречной – тихой сапой, комар носу не подточит.
Юань И зловеще прищурилась, и уголки ее рта тронула ядовитая усмешка.
Что, умная самая? Ну и что с того, что у тебя на руках домовая книга, Юань Вань?
В нынешние времена без продовольственной привязки, да еще после выписки со двора – ты всего лишь лицо без регистрации. Какая бы ты ни была прохиндейка и богатейка, против лома нет приема. Подумаешь, знакома с высокопоставленными кадрами? Подумаешь, уездное начальство привечает?
Не станут же они переписывать твою сельскую прописку на городскую по своему хотению? Для этого «перевода крестьян в горожане» квоты требуются.
А если высокое начальство пойдет на такое ради нее – это уже кумовство да хождение по блату, чистой воды нарушение правил. Ни один ветеран в здравом уме не станет марать честное имя и рисковать репутацией ради какой-то девчонки.
Тем временем.
Мать Юань принялась обрабатывать отца.
─ Старик, коли хочешь вытянуть деньжат из младшей дочки, лучше всего выпиши ее из нашей домовой книги.
Отец Юань посмотрел на жену так, будто перед ним умалишенный, и даже постучал ее по лбу:
─ Ты рехнулась? Это же значит с Ван Вань окончательно разругаться! Выписать девчонку без всякой причины – да она же лицом без регистрации станет! Безумие какое-то.
Мать Юань лишь презрительно хмыкнула:
─ Ты носишься с этой Ван Вань, а она хоть спасибо сказала? Хоть в грош тебя ставит? В прошлый раз ездил в город навестить, заодно просил подсобить с приданым для Ир – целую неделю у нее пробыл, и что в итоге? Хоть словом опомнилась?
─ Так ведь занята она была: то морепродукты, то учеба к экзаменам, – попытался оправдаться отец Юань.
─ Ой, брось ты про занятость! Родной отец впервые в город выбрался – неужто времени не нашлось? Хоть бы погулять вместе вывели, трудно? Ясно же, что плевать ей на тебя с высокой колокольни. Будь у нее хоть горы золота, тебя она за человека не считает. Зато перед Ван Цюнем стелется, небось почитает его за родного отца.
Отец Юань засомневался. Раньше он к Юань Вань относился прохладно, так что нынешнее ее отношение было вполне закономерным.
Но девчонка чертовски смышленая – наверняка в институт поступит, для семьи это было бы сродни чуду.
Да и торговля морскими деликатесами шла у нее всё успешнее, вон уже с дельцами из Гонконга сделки проворачивает, поговаривают, собирается запустить целую линию рефрижераторных перевозок на малых сейнерах...
Увидав, что муж колеблется, мать Юань подкинула в огонь еще хворосту:
─ Да лучше выписать ее да сорвать куш побольше! Если откажется – значит, перед родителями неблагодарна. Станет ли кто уважать неблагодарную девицу? Захочет ли кто вести с ней дела? Сам посури: синицу в руках подержишь или будешь ждать, пока Ван Вань соизволит о тебе вспомнить?
Отец Юань сломался. Перспектива срубить деньжат перевесила все остальные соображения.
Младшему сыну еще в старшей школе учиться, на это средства нужны. К тому же самый младший из его братьев, дядя Юань Вань по отцовской линии, никак не мог жениться, сидел в бобах, и до полного комплекта не хватало как раз выкупа за невесту.
Этот младший братец просидел в холостяках добрый десяток лет, родители извелись от горя и умоляли старшего брата о помощи.
Отец Юань окончательно сдал позиции, и в глазах его промелькнула непреклонная решимость:
─ Ладно! Завтра же пойду и выпишу Юань Вань из домовой книги!

Комментарии

Загрузка...