После долгого и неловкого молчания Ю-гон, опустив голову, буркнул.
— Может быть...
Я не стал отвечать сразу, лишь слегка кивнул, показывая, что слушаю.
— Неважно, забудь.
— Что такое?
Почему он замолчал? Я ответил небрежно, цокнув языком на его невнятную реплику.
— Что ты хочешь сказать?
Ю-гон посмотрел на меня с тревогой в глазах, словно не был уверен, можно ли мне доверять.
— Если бы я собирался разболтать всё направо и налево, я бы уже давно это сделал.
Лицо Ю-гона тут же исказилось. Но это была правда.
Когда я продолжил донимать его пустяками, он издал горький смешок и продолжил.
— ...Ты знаешь, кто такой Кан Хи-сон?
Я не ожидал, что он сразу заговорит об отце. Я и так знал, кто это, но большинство людей этого поколения уже не помнили этого имени.
— Слышал о таком.
Я ответил коротко, и Ю-гон, немного поколебавшись, решился.
— ...Он мой отец.
— Хм...
Я и так это знал, но стоило ли притворяться удивлённым? Впрочем, делать вид, что я лишь «слышал» о нём, а потом закатывать сцену было бы глупо. Я молча прикусил язык.
— Люди думали, что он умер от переутомления... Но когда я вырос, я узнал, что это неправда.
Мои широко раскрыл глаза от неожиданности.
— Он умер не от переутомления?
Тогда от чего? Если только у него не было каких-то врагов или конфликтов... В тридцать с небольшим люди вдруг не умирают.
— У него было всего два выходных в году. Он постоянно пропадал в фургоне, мотаясь с одного мероприятия на другое: утром — одно, днём — другое, а вечером — три ночных клуба. У него не было права на отказ, а если он пропускал график, то только его считали ненадёжным и неверным... Он жил так годами.
В те времена так и было. Тогда был огромный спрос на ночных эстрадных певцов. Я медленно кивнул, давая понять, что слушаю.
— Если он не следовал графику, присылали бандитов, чтобы угрожать ему, а о расчётах он и не слышал. Они говорили: «Как ты думаешь, сколько денег уходит на твоё продвижение? Сколько у тебя ещё долгов? Ты должен работать усерднее», — и загоняли его, как скот.
Ю-гон замолчал, чтобы перевести дыхание, и ударил себя в грудь, словно его душило отчаяние. Он хотел выговориться, но не был уверен, стоит ли, или уже слишком поздно. Было видно, что он мучился этим сотни раз.
Мне стало не по себе, будто это моя вина, что у него на душе так тяжело.
— Когда он умер, нам выдали 1,8 миллиона вон как компенсации.
В те времена это было в порядке вещей. Никакого регулирования или контроля за развлекательными агентствами не существовало, тем более надзоре.
Я слышал истории о певцах, которые, казалось, гребли деньги лопатой, но не получали ни гроша от своих продюсеров.
«И это не какой-то заурядный певец, а сам Кан Хи-сон...»
— Я не могу перестать думать об этом, стоит мне закрыть глаза. Крик моей тёти... Взрослые, которые не пускали меня внутрь... Тень, спускавшаяся с потолка. Я... Мне кажется, что я закончу так же...
Так вот что значит «не переутомляться». Я не мог подобрать слов для этой истории, которая оказалась куда мрачнее, чем я предполагал.
Всё, что бы я ни сказал, прозвучало бы для Ю-гона как пустая банальность.
— Я... Мне нравится работать айдолом. Я уверен в себе. Я не сбегу только потому, что ненавижу сцену. Я хочу, чтобы это длилось долго. Не хочу быть одноразовым товаром, до которого никому нет дела, даже если я превращусь в руины, распродав всего себя.
Ю-гон тяжело выдохнул, словно был на пределе, и из-под его глаз покатились слёзы.
— Я хочу выжить как человек. Но неужели это... Так сложно? Может, я требую от себя слишком многого? Не знаю. Я не знаю, когда закончится этот график, о котором я даже не подозреваю, а у меня есть предел прочности. Мне кажется, этим людям важнее, сколько денег я принесу, прежде чем сломаюсь.
Это было... Вполне логично. Люди — не механизмы, которые можно гонять бесконечно без поломок.
Все до некоторой степени так живут. Они теряют чувствительность, терпят и продолжают, пока в какой-то момент не ломаются.
Если так, то, даже если я выглядел как хитрая лиса, возможно, было бы лучше просто вырваться и заявить, что я так не могу.
«О чём, чёрт возьми, он думал, когда сорвался...»
Казалось, он изо всех сил пытается выжить по-своему.
Но всё же это был путь, который доставлял проблем многим другим, помимо него самого. Я понимаю, всё понимаю, но...
Проблема была в компании. Они навязывали графики вопреки воле артистов, а если те не справлялись, то сами же и расплачивались за свою «безответственность».
«Мы «выбили» для тебя график. Ты не справился и подставил всех».
Я хотел сказать ему, чтобы он немного отдохнул. Но, вспомнив о главных съёмках «нить» во второй половине дня, я не смог произнести: «Можешь идти домой».
— Я не могу этого допустить...
— Ты говорил со своим менеджером?
— Когда я осторожно задал этот вопрос, Югон покачал головой и ответил.
— Не могу. Он захочет сделать из этого документальный фильм. Он из тех людей, кто планирует всё, что приносит деньги.
— В такой ситуации я не мог сказать: «Ну, ты же в группе, так нельзя».
— Не знаю. Вау, я правда сейчас умру. Могу умереть. А что, если я покончу с собой раньше? Интересно, каково это — задыхаться? Деятельность айдола — это так, хобби. Они просто поддерживают меня со стороны.
— Югон вдруг сказал это с тяжёлым вздохом, словно я никогда не смог бы его понять.
— О чём ты вообще? Я понимаю, что положение скверное, ты загнан в угол и не можешь оценивать других по правде — они кажутся тебе лучше, но всё же...
— Я тоже не был избалованным мальчишкой. Со стороны могло показаться, будто я просто выпускал провальные альбомы и мне однажды повезло.
— Но в то же время была реальная смерть Чхон Исе. Если бы не система или что-то в этом роде, это уже объявили бы в некрологе.
— Я всё это время молча слушал, а потом заговорил, чтобы возразить.
— Я понимаю, что ты обо мне думаешь, но всё не так.
— Тогда как? Ты прав.
— Югон спросил меня так, будто приказывал не лгать. Но это не ложь. Неужели меня обманули?
— В начале этого года я попал в автомобильную аварию.
— Югон поднял на меня взгляд и нахмурился, словно не знал об этом.
— После реабилитации мне стало намного лучше, но я больше не могу исполнять такие впечатляющие танцы, как раньше. У меня в спине железные стержни.
— Я не собирался устраивать соревнование в несчастьях. Но ситуация сложилась именно так, и я тяжело вздохнул.
— Каждый мой альбом проваливается. Семья велит мне уйти и насмехается над тем, что я позорю их имя. Я тоже почти покончил с собой.
— По крайней мере, мне это удалось.
— Но я не закатывал истерику из-за того, что Югон меня не понимает. Люди судят друг друга, основываясь на известной им информации.
— Если ты им не расскажешь, они не узнают. Если не будешь делиться своими мыслями, они так и продолжат тебя неправильно понимать.
— Я не знаю, о чём ты думаешь и что чувствуешь, потому что не нахожусь на твоём месте. Ты тоже не знаешь, что у меня на душе. С остальными то же самое.
— Я не прошу тебя раскрывать все свои секреты. Но ты должен хотя бы дать им достаточно информации, чтобы они могли тебя понять.
— Этот парень всегда думает только о себе, ему стоит избегать ссор.
— Поговори с ними. Лучше попытаться убедить их, чем без причины вести себя как сумасшедший.
— Югон долго молча смотрел в пол, а затем тихо буркнул.
— Вот почему я тебе завидую. Ты можешь верить, что убеждение сработает.
— Даже если не сработает, ты обязан попытаться. Ты не можешь вечно оставаться сумасшедшим, асоциальным и невежественным ублюдком.
— Югон не ответил сразу. Если это действительно то, чего он хотел, он мог бы прожить так всю оставшуюся жизнь.
— Но если нет, ему нужно было найти выход. Не было такой проблемы, которую можно решить, просто прячась и избегая его.
— Не знаю. Что мне делать и как.
— Его опущенные плечи выглядели куда более жалко, чем когда я смотрел на него снизу, со сцены. Он всё ещё казался измождённым, но немного успокоился. Я ответил твёрдо.
— Извинись перед участниками и достойно заверши сегодняшний концерт. А после подумай, стоит ли говорить с ребятами или с агентством.
— Он снова не ответил толком. Я мысленно вздохнул и подтолкнул его.
— Ты правда не собираешься выступать?
— Ты правда хочешь, чтобы я это сделал?
— Почему ты меня об этом спрашиваешь? Я просто подумал, что закончить выступление — лучший способ предотвратить дальнейшее ухудшение ситуации.
— Если он до этих пор в панике и не может ничего сделать, я ничем не помогу. Ему придётся переступить черту, которую не стоит переходить в отношениях с участниками, но...
— Кажется, наш спор помог ему немного прийти в себя.
— Дело не в этом. Лучше быть придурком с историей, чем мусором, который молчит и сбегает.
— Честно говоря... Для нас было бы выгодно, если бы Югон ушёл из «нить». Так что мне было всё равно, останется он или уйдёт. И ладит ли он с остальными — тоже.
— Если бы я был таким человеком, то уже давно бросил бы карьеру айдола и пошёл другим через!
— Я выпалил это и тут же пожалел, сам не зная почему.
— Это его жизнь, и он должен прожить его сам. И хотя мы в одном агентстве, мы всё ещё конкурирующие группы.
Не слишком ли я был суров с ним, когда, услышав о его боли, всё же заставил выйти на сцену? Мне стало не по себе.
Однако всё это время он избегал любых трудностей, поэтому я решил, что ничего страшного, если хотя бы раз он не станет убегать.
— Если что-то пойдёт не так, я возьму ответственность на себя.
Наконец, я не выдержал короткой паузы и выпалил снова.
— Каким образом?
Возможно, существовал способ задействовать Ю Гона как сольного артиста. Наконец, он был одним из главных претендентов на индивидуальную деятельность внутри «нить».
Если предстоящие переговоры с агентством по поводу разделения лейблов пройдут успешно... Это не было делом ближайшего будущего, но привлечь Ю Гона позже определённо стоило.
Это был лишь гипотетический сценарий, нечто, что я приберёг бы только для кульминации.
— Прошу тебя. Просто иди и извинись перед ним. Скажи, что был в шоке и не знал, как поступить. Скажи, что жалеешь о том, что промолчал и сбежал.
Ю Гон молча смотрел на меня. У меня не оставалось иного выбора, кроме как ждать его решения.

Комментарии

Загрузка...