Сасаки и Пипс — Глава 4: 〈Поле боя в ином мире〉 читать онлайн

Оставив в стороне мои встречи с девочкой-волшебницей и соседкой, я вернулся к своей повседневной жизни.

В своей трёхметровой квартире я кратко обсудил с Пи-тян наши планы и решил, что мы снова отправимся в иной мир, чтобы заняться бизнесом. Поскольку один день здесь был равен месяцу там, то нам нужно было посещать его каждый день.

Виконт, который отправился на передовую, сказал, что сможет доставить товары на место за две-три недели. Это означало, что если у нас будет месяц, то мы, возможно, получим первое сообщение от него, доставленное гонцом из Этрима.

Я держал в руках пластиковый пакет из ближайшего супермаркета.

В нём были различные товары, которые я собирался взять с собой в эту поездку.

— Сегодня у тебя мало товаров.

— Если я куплю слишком много, то начальник отдела заметит это.

— Ты имеешь в виду того мужчину, который установил камеры наблюдения?

— Камеры установил другой человек, но, вероятно, это было сделано по приказу начальника отдела.

Я даже думал о том, чтобы использовать заклинание очарования на начальнике отдела, но это было бы слишком рискованно. Поскольку мы работали в одном месте, то мы, вероятно, встречались бы раз в месяц. Я мог бы обновлять заклинание каждый раз, когда мы встречались.

Однако, учитывая его социальное положение, если бы я использовал на нём заклинание очарования, то мне пришлось бы поддерживать его действие до конца его жизни. Именно поэтому я не хотел использовать его так легко. Это должно было быть последним средством.

— Он опасный человек?

— Он, безусловно, влиятельный человек.

Начальник отдела в обычной компании — это всего лишь человек, который занимает немного более высокое положение, чем обычный сотрудник. То же самое можно сказать и о крупных компаниях. Но начальник отдела в министерстве — это бюрократ. Судя по тому, как быстро господин Акуцу поднялся по карьерной лестнице в таком молодом возрасте, он, вероятно, станет высокопоставленным чиновником в будущем.

Хотя существование людей со сверхъестественными способностями было чем-то необычным, но если бы он пошёл по правильному пути как профессиональный бюрократ, то это неизбежно произошло бы в ближайшем будущем. Поэтому я не хотел, чтобы он затаил на меня злобу. Даже если бы мне пришлось льстить ему, я не хотел становиться его врагом.

Он был человеком, который мог разрушить вашу жизнь, не пачкая рук.

— Пи-тян, пожалуйста.

— Хорошо.

Пи-тян кивнул, и под нашими ногами появился магический круг.

Я почувствовал знакомое ощущение невесомости.

Мы переместились в иной мир и сразу же отправились в торговую компанию Харман.

У входа, как обычно, стояли охранники. Я спросил их, есть ли вице-директор Марк, и меня поспешно проводили в гостиную. Они даже не взглянули на товары, которые я принёс.

Что-то случилось?

Я был озадачен и встретился с вице-директором в гостиной.

Мы не виделись целый месяц по времени этого мира.

На его лице было выражение отчаяния, как будто наступил конец света. Это напомнило мне о том, что произошло несколько лет назад, когда господин Ямадзаки, временный работник, был уволен без предупреждения до того, как вступило в силу правило трёх лет. Это было очень жестоко со стороны компании.

— Господин Марк, вы плохо себя чувствуете?

— Нет, я в порядке.

— Правда?

— Но, как бы это сказать...

— Что-то случилось с торговой компанией Харман?

— Нет, это не связано с компанией.

— Это личное? Извините, если я был бестактен.

— ............

Несмотря на мои неоднократные вопросы, вице-директор только хмурился.

Он не дал мне прямого ответа.

Зная его обычное поведение, я был ещё больше озадачен. Было бы неуместно вести себя так во время деловых переговоров. Именно поэтому мне было так любопытно, что произошло.

Однако, услышав его следующие слова, я всё понял.

— ...Господин Сасаки, виконт Мюллер погиб.

— Что...

Этот ответ был совершенно неожиданным.

Я хотел что-то сказать, но не мог найти слов. Я просто пытался что-то промычать. В конце концов, я смог выдавить из себя хриплым голосом:

— Я... я не знаю, что сказать...

Разве он не должен был просто обеспечивать тыл и помогать строить укрепления? Я не думал, что он взял с собой много солдат, так как же он мог погибнуть? Неужели ситуация в этой стране была настолько плоха, что даже тыловые войска подвергались нападениям?

Я почувствовал, как Пи-тян на моём плече слегка дрожит.

Вице-директор Марк рассказал мне подробности о смерти виконта Мюллера.

Как я и предполагал, соседняя Магенская империя наступала с подавляющим преимуществом, и даже виконт, который обеспечивал тыл, подвергся нападению.

Похоже, что продовольствие, которое мы подготовили, тоже было захвачено.

Вице-директор получил известие об этом несколько дней назад.

Хотя тело не было найдено, шансы на то, что он выжил, были очень малы. Кстати, один из посланников торговой компании Харман был в тыловых войсках вместе с виконтом Мюллером, и он чудом спасся, вернувшись в город на лошади.

— Похоже, что всё плохо.

— Да, в городе, вероятно, начнётся паника.

Новости о смерти виконта ещё не были обнародованы. Эта информация была передана только семье Мюллера. Но если не только передовые, но и тыловые войска были разбиты, то это было лишь вопросом времени, когда новости распространятся.

Другие организации, вероятно, делали то же самое, что и вице-директор.

— Что происходит в замке?

— Ну, в этой ситуации наследники виконта начали бороться за власть.

— В такой ситуации?

— Да, это очень похоже на Королевство Херц...

— ............

Вице-директор выглядел извиняющимся.

Сам виконт Мюллер был джентльменом, но, похоже, что его семья была другой. Или, может быть, у них были веские причины бороться за наследство? В любом случае, семья виконта, похоже, была не очень сплочённой.

В таком случае, будущее города было мрачным.

Меня также беспокоила реакция Пи-тян, поэтому я решил, что нам нужно уйти и провести военный совет. Я не был так близок с виконтом, поэтому не был сильно расстроен, но я не знал, как отреагирует Пи-тян.

Судя по тому, как он говорил о нём раньше, у него, похоже, были близкие отношения с виконтом.

— Извините, вы не могли бы дать мне немного времени?

— Ну, на самом деле, нас вызвали в замок...

— Что? Я тоже должен идти?

— Дворецкий виконта Мюллера связался с нами и попросил нас прийти.

— ...Понятно.

Я не мог отказать вице-директору, который всегда был так добр ко мне.

Я неохотно согласился пойти с ним в замок.

После недолгой поездки в карете мы прибыли в замок виконта.

Нас проводили в ту же гостиную, где мы были раньше.

На диване напротив нас сидела девочка лет тринадцати-четырнадцати. У неё была красивая белая кожа, голубые глаза и очень милое лицо. Но больше всего в ней выделялась её пышная причёска из золотистых волос, заплетённых в высокую косу, как у виконта Мюллера.

В современной Японии было время, когда культура хостесс была популярна среди молодых женщин. Её золотистые волосы были даже более пышными, чем модные в то время причёски. Я, мужчина средних лет, страдающий от выпадения волос, завидовал ей.

Честно говоря, она выглядела как старшеклассница-гяру.

Позади пышной принцессы, сидящей на диване, стоял мужчина лет шестидесяти. Говорят, что это был дворецкий виконта Мюллера, который связался с вице-директором. Он стоял прямо, и его тело было на удивление крепким для его возраста.

— ...Она просит нас о защите?

— Извините, что обращаюсь к вам с такой просьбой, но не могли бы вы согласиться? В особняке сейчас идёт борьба за наследство, и эта юная леди оказалась втянута в неё.

— Мы, кажется, впервые встречаемся. Кто эта юная леди?

Вице-директор Марк взял на себя инициативу в разговоре.

Я и Пи-тян сидели рядом с ним, молча наблюдая за происходящим. Похоже, что они обсуждали довольно сложную тему, и мне, новичку в этом мире, было трудно вмешаться.

— Юная леди, пожалуйста, поприветствуйте представителей торговой компании Харман.

— ...Хмф.

Пышная принцесса неохотно фыркнула, когда дворецкий подтолкнул её.

Она выглядела недовольной.

Украшения в её волосах покачивались, когда она двигала головой. Её высокая причёска была настолько пышной, что даже малейшее движение головы заставляло её раскачиваться. Мы с вице-директором беспокоились, что украшения выпадут.

— Почему я должна называть своё имя простолюдинам?

— Ваша безопасность под угрозой. Вам лучше оставаться в торговой компании Харман, пока ситуация в особняке не успокоится. Вы забыли, что несколько дней назад вас пытались отравить?

— !...

Похоже, что эта юная леди была в опасности.

Если бы меня отравили, то у меня бы осталась психологическая травма.

Я помню, что после того, как я нашёл анисакиса в сашими, я не мог есть сырую рыбу несколько месяцев. После этого я всегда просил замороженное сашими из кальмара. Я узнал, что чем свежее рыба, тем выше вероятность встретить паразитов.

— ...Меня зовут Айша Мюллер.

— Приятно познакомиться, госпожа Айша. Я вице-директор торговой компании Харман, меня зовут Марк. А это господин Сасаки, купец, который сотрудничает с нашей компанией.

— Приятно познакомиться, господин Сасаки.

— ............

Пышная принцесса равнодушно посмотрела на нас.

Похоже, что она не была заинтересована в нас.

Возможно, это было связано с разницей в социальном статусе между дворянами и простолюдинами.

— Госпожа Айша была близка со своим старшим братом, господином Максимилианом, поэтому она стала мишенью для своего второго брата, господина Кая, который борется с господином Максимилианом за право наследования. За каждым из братьев стоят дворяне, которые их поддерживают, и мы не можем справиться с этой ситуацией.

Появилось много новых имён.

Я, вероятно, скоро забуду имена братьев, которых здесь не было. Если бы это были японские имена, то я мог бы запомнить их по иероглифам, но западные имена было трудно запомнить. Я решил просто запомнить, что у старшего брата было более длинное имя, а у младшего — более короткое.

— Присутствие госпожи Айши влияет на борьбу за наследство?

— Возможно, это связано с тем, что госпожа Айша с детства не ладила с господином Каем. Кроме того, многие люди в особняке благосклонно относились к госпоже Айше. И, конечно же, это также связано с напряжённой атмосферой, вызванной борьбой за наследство.

— Кай — идиот. Если он станет главой семьи, то всё будет кончено.

— Госпожа Айша, пожалуйста, не говорите таких вещей перед гостями...

— Но это правда.

— Не могли бы вы обратиться за помощью к другим семьям? Наша торговая компания, конечно, имеет определённое влияние, но мы всего лишь простолюдины. Я думаю, что вам лучше обратиться за помощью к другим дворянам.

— Ситуация довольно сложная, и я не знаю, кому из семей, связанных с семьёй Мюллер, можно доверять. Даже я, который проработал здесь много лет, не могу понять, что происходит в этой борьбе за наследство.

— Понятно.

Если бы она не была непосредственно вовлечена в борьбу за наследство, то помочь ей было бы не так уж сложно. Торговая компания Харман могла бы обеспечить ей безопасное место. Даже простолюдины, если у них достаточно денег, могут оказывать влияние, с которым не могут сравниться обычные дворяне.

Кроме того, если бы мы смогли успешно завершить эту работу, то это принесло бы нам большую пользу в отношениях с семьёй Мюллер.

Похоже, что вице-директор думал так же, поэтому он заговорил более мягким тоном.

— Хорошо, я понимаю. В конце концов, виконт Мюллер всегда был добр к нам. Мы сделаем всё возможное, чтобы помочь его семье. Госпожа Айша, если вы не возражаете, то, пожалуйста, приезжайте в нашу торговую компанию.

— Спасибо. Госпожа Айша, пожалуйста, поприветствуйте их.

— ...Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Пышная принцесса неохотно поздоровалась. Возможно, потому, что она была примерно того же возраста, что и ученица средней школы, она выглядела как типичная девочка-подросток. Она была похожа на ту, которая могла бы сказать: «Не стирай мою одежду вместе с папиным бельём».

— Итак, не будем терять времени. Я попрошу кого-нибудь из компании подготовить для вас комнату.

Вице-директор продолжил говорить с улыбкой.

Похоже, что он привык разговаривать с дворянами и не в первый раз имел дело с детьми высокопоставленных лиц. Хотя я не знал об их социальном статусе, но, возможно, они были на удивление равны по силе, включая финансовую.

— Извините, у меня есть ещё одна просьба.

— Какая?

— Я слышал от своего господина, что господин Сасаки продаёт очень редкие товары. У него есть инструмент, который позволяет разговаривать с людьми на большом расстоянии, и инструмент, который позволяет видеть далёкие объекты.

Дворецкий внезапно перевёл разговор на меня.

Наверное, именно поэтому вице-директор привёл меня сюда.

Я решил ответить вместо него.

— Да, у меня есть такие товары.

— Не могли бы вы продать мне по одному из каждого?

Дворецкий сразу же сделал заказ, как только я честно ответил. Интересно, для чего они ему?

— Но один из этих товаров имеет ограниченное количество...

— Я знаю. Я слышал, что инструмент, который позволяет разговаривать на расстоянии, имеет ограниченный радиус действия и требует специального металла в качестве топлива. И этот металл очень дорогой.

— Да, это так.

— Не могли бы вы продать мне этот товар?

— Ну...

Поскольку он был дворецким виконта Мюллера, то, вероятно, всё было в порядке.

В конце концов, он заказал только один.

— Хорошо, я привезу его в ближайшее время.

— Спасибо, это замечательно.

На этом наш разговор в замке виконта закончился.

После того, как мы уладили дела в семье Мюллера, вице-директор сразу же ушёл.

Он сказал, что ему нужно подготовить комнату для пышной принцессы. Поскольку дворецкий хотел, чтобы всё было сделано как можно скорее, у вице-директора не было времени поболтать с нами. Возможно, ему придётся работать допоздна.

Итак, я, как обычно, начал практиковать магию.

Я продолжил изучать заклинания среднего уровня.

Что касается защиты, то я уже освоил заклинания исцеления и барьера среднего уровня, поэтому теперь я хотел расширить свой арсенал атакующих заклинаний. Единственным атакующим заклинанием среднего уровня, которое я мог использовать, было заклинание молнии. Поскольку это было заклинание направленного действия, я практиковался в использовании заклинаний, которые могли поражать более широкую область.

Пи-тян научил меня нескольким заклинаниям, и я повторял их по порядку.

— ...Я не могу поверить, что он был убит.

Я услышал, как Пи-тян пробормотал это после того, как мы немного потренировались.

Кстати, он слетел с моего плеча и сел на рюкзак, который лежал на земле. Он послушно сидел там, наблюдая за тем, как мужчина средних лет практикует магию. Он был милой и надёжной птицей.

— Ты был близок с виконтом Мюллером?

— Мы не были близки, но мы несколько раз выпивали вместе.

— ...Понятно.

С тех пор, как вице-директор сообщил мне о его смерти, я чувствовал себя подавленным.

Возможно, Пи-тян и виконт были похожи на коллег по работе.

— Я думал, что он проживёт дольше.

— ............

Я не знал, как его утешить, поскольку сам не был знаком с виконтом.

Я прекратил практиковать магию и просто наблюдал за ним.

Но молчание было неловким, поэтому я, как новичок в этом мире, решил задать вопрос:

— В этом мире есть магия воскрешения?

— Строго говоря, нет, но есть способ сделать что-то подобное.

— Что? Правда?

— Однако для этого нужно выполнить несколько условий, и не всё можно восстановить. По крайней мере, вам придётся отказаться от своей нынешней жизни и от того, чтобы быть человеком. Кроме того, вас будут считать злым духом и презирать.

— ...Понятно.

— В вашем мире есть способ сделать это?

— Извините, но я не думаю, что у нас есть такие технологии...

— Нет, тебе не нужно извиняться. Все живые существа рано или поздно умирают. В этой войне погибло много людей, не только он. Не стоит слишком зацикливаться на этом.

Если верить виконту Мюллеру, то эта птица была героем, который неустанно работал на благо страны, несмотря на коррупцию среди дворян. То, что он сказал что-то похожее на признание поражения, в сочетании с его словами, когда мы впервые встретились, глубоко тронуло меня.

— Если я могу чем-то помочь, то, пожалуйста, дай мне знать.

Ради своего любимого питомца я был готов пойти на риск.

Я хотел отплатить ему за его доброту.

— Я всё-таки хозяин, который заботится о своём питомце.

— Хмф, ты много говоришь для того, кто так мало зарабатывает.

— Я буду стараться зарабатывать больше.

— ...Хорошо, я посмотрю, что ты можешь сделать.

Поскольку Пи-тян не стал сразу же думать о том, что делать дальше, я подумал, что он, вероятно, уже смирился с этой ситуацией. Поэтому я решил не вмешиваться и снова сосредоточился на практике магии.

Однако, несмотря на все мои усилия, я не смог освоить новые заклинания за следующие несколько дней.

Может быть, у меня было слишком много забот, и это мешало мне сосредоточиться?

Пи-тян сказал, что самое важное в магии — это воображение.

Поскольку практика магии не шла хорошо, я решил сменить обстановку.

Я решил навестить дочь виконта Мюллера в торговой компании Харман. Я хотел просто поболтать с ней и узнать, как у неё дела. Нам также нужно было проверить, где она остановилась. Поскольку дворецкий лично попросил нас позаботиться о ней, то мы должны были знать, что происходит, на случай, если что-то случится.

Если бы я смог встретиться с юной леди, то, возможно, смог бы узнать о её увлечениях и предпочтениях в еде. Это также был шанс узнать, как поживает пышная принцесса. Поскольку она была примерно того же возраста, что и ученица средней школы, то, вероятно, обрадовалась бы торту из известной кондитерской.

Я также подумал, что это может немного подбодрить Пи-тян. Хотя он и не говорил об этом, я чувствовал, что он был близок с виконтом.

Именно поэтому мы решили навестить вице-директора.

Он встретил нас с обычной улыбкой и проводил к пышной принцессе. Она находилась на верхнем этаже здания, где располагалась штаб-квартира торговой компании Харман. После долгих раздумий они решили, что это самое безопасное и комфортное место для неё.

Это было похоже на пентхаус небоскрёба.

Поскольку это была база торговой компании Харман, то здесь была охрана даже ночью. Учитывая это, не было лучшего места, чтобы спрятать её. Кроме того, они, вероятно, усилят охрану и вооружат больше охранников для безопасности пышной принцессы.

Гостиная была роскошной.

В просторной комнате площадью около тридцати квадратных метров стояла кровать с балдахином и роскошный диван. Вся мебель выглядела очень дорогой. Вероятно, это были вещи из магазина или из особняка.

— Давно не виделись.

— ...Что?

Я попытался поприветствовать её непринуждённо, но она ответила холодно.

Юная леди сидела на кровати и смотрела на меня с недовольным видом.

Если бы вице-директор был здесь, то она, возможно, была бы более дружелюбной, но, к сожалению, он был занят сегодня, поэтому мы с Пи-тян пришли одни. Вице-директор, вероятно, всё ещё разбирался с последствиями поражения виконта.

— Я пришёл поздороваться.

Загрузка главы...

Комментарии