Когда Чжан Ло переступил порог дома, мать уже вернулась из-за карточного стола.
— Мам, что на ужин?
— Рыбу приготовила на пару и мясо с салатом пожарила. Поедим вдвоем, отец на рыбалке, его не будет.
Чжан Ло все понял.
Мать сегодня проиграла.
Пока он умывался, на кухне вовсю шло приготовление еды.
Чжан Ло заглянул на кухню.
— Ого, еще и курицу тушишь? — Почуял он аромат.
— Нюх как у собаки, — отозвалась мать. — Ты в обед с ребятами ел?
— Э-э, нет.
— Не ел? — Лян Фэнъин обернулась и сердито прищурилась. — Я же просила нормально питаться, ты чего это?
— Ну, обстоятельства такие. Мы сегодня снимали косплей: пока парик наденешь, пока накрасят, пока переоденут – на все час уходит. Не могли же мы в таком виде пойти в кафе, — объяснил Чжан Ло.
— Что еще за косплей? — Не поняла Лян Фэнъин.
— Если в двух словах – наряжаешься персонажем из мультика или комикса, — пояснил сын.
— И когда это ты начал в такое играть?
— Ребятам для конкурса нужен был кто-то с моей внешностью, вот и позвали на подмогу. Сам-то я в этом ни бум-бум. Честно говоря, думаю, я им сегодня все съемки запорол.
— А выглядишь довольным.
— Ну, было весело, интересно же попробовать что-то новое.
— Завтра опять пойдешь?
— Нет, сегодня все закончили, — ответил Чжан Ло. — Завтра заскочу в книжный, надо купить словарь английского. Тот, что у меня есть, слабоват.
Раньше он пользовался карманным изданием, а теперь нацелился на солидный Оксфордский словарь.
— Сколько стоит? — Деловито спросила мать.
— Не знаю, не смотрел еще. У меня остались кое-какие деньги, если не хватит – попрошу.
Лян Фэнъин посмотрела на сына с нескрываемым изумлением.
— Что такое?
— Ты меня удивляешь, — призналась она. — Раньше ты вечно ныл, что тебе нужны деньги на книги, а сам на карманные расходы их спускал. А теперь и правда за книгой собрался, да еще и денег не просишь.
Чжан Ло замялся: — ...Я правда так делал?
Если подумать – и впрямь бывало.
Лян Фэнъин усмехнулась.
— Неси тарелки, будем ужинать.
Чжан Ло поспешил выполнить поручение.
...
За едой мать снова завела разговор о компьютере.
— Ты и правда так сильно хочешь компьютер?
— Конечно, — кивнул Чжан Ло. — Без него как-то...
Он чуть было не ляпнул, что без компьютера жизнь не мила.
Но вовремя спохватился.
— ...информацию искать неудобно, — нашелся он. — Впрочем, ничего страшного. В школе всегда можно у учителей спросить.
Лян Фэнъин помедлила. — Но дома все равно было бы сподручнее.
— Да ладно, забудьте, — Чжан Ло не ожидал, что мать воспримет это так всерьез. — Купите еще, а я не сдержусь, стану игроманом. Придется вам меня потом в спецшколу отдавать, чтобы током лечили.
Лян Фэнъин возмущенно вскинулась.
— Еще чего, в спецшколу его! Деньги на это тратить... Я сама тебя метлой так отхожу, что мало не покажется!
— ... — Чжан Ло осекся.
— Если хочешь проявить материнскую любовь, купи мне лучше репетитор для кассет, — предложил он.
— А старый где? — Мать вскинула брови.
— Сломал случайно, побоялся признаться, — Чжан Ло виновато улыбнулся.
Этот секрет он хранил до самой своей смерти в прошлой жизни.
Он долгое время делал вид, что слушает кассеты в наушниках, хотя плеер давно приказал долго жить...
Просто в то время он терпеть не мог английский.
И учить его не хотел.
А если бы признался – купили бы новый.
В тот раз он этого совершенно не желал.

Комментарии

Загрузка...