— Ладно, ступай, разве не видишь, что госпожа Судзуяма тебя боится?
— Да чего тут бояться? Я всего лишь хотел пристроить её в кабуки-тё, в одно из наших заведений, — буркнул тот.
— Вон отсюда.
— Есть!
По сравнению с Янагавой Хироси, который производил впечатление добропорядочного и приятного в общении человека, Накаяма с его отталкивающей внешностью, грузной фигурой и площадной бранью гораздо больше соответствовал стереотипным представлениям Судзуямы Гёкуэн о членах якудза.
Как только Накаяма Иваива скрылся из виду, ей сразу стало легче дышать. Тепло, которое до этого исходило от его невольно прижавшегося к ней тела, мгновенно рассеялось, оставив лишь легкое послевкусие неловкости.
Пока Янагава Хироси раздумывал, не позвать ли Накаяму обратно, Судзуяма Гёкуэн робко произнесла:
— Господин Янагава, дальше я сама. Спасибо, что довезли, мне пора возвращаться.
Янагава Хироси взглянул на морской пейзаж, окрашенный закатными красками, и призадумался:
— Вы же слышали, что говорили те двое. Сейчас очень неспокойное время, а уже вечереет. Позвольте мне всё же проводить вас до дома.
— Ну что вы, как можно, — Судзуяма Гёкуэн поспешно замахала руками. — Господин Янагава и так сделал для меня слишком много, я не могу злоупотреблять вашей добротой.
— Тогда пригласите меня на ужин, — с улыбкой предложил Янагава Хироси.
Судзуяма Гёкуэн пошарила в кармане:
— Я бы с радостью отблагодарила вас ужином, господин Янагава, но в последнее время...
— Просто покормите меня ужином у себя дома, этого будет достаточно. Неужели даже этого не найдется?
— Найдется...
***
Район Адати, где жила Судзуяма Гёкуэн, представлял собой трущобы, затерянные в тени ослепительно сияющего Токио. У жителей столицы этот район ассоциировался прежде всего с криминалом и беспорядками. И, надо признать, небезосновательно: любой обычный человек, рискнувший выйти на улицу после наступления темноты, рисковал получить удар по голове и лишиться всего ценного, что было при нём. Впрочем, в Адати селились лишь те, кто был доведен до крайней нищеты, ведь единственным достоинством этого места была дешевизна аренды, так что грабить там, по сути, было нечего.
Черный удлиненный Datsun мягко катил по разбитой дороге и вскоре остановился недалеко от дома Судзуямы Гёкуэн.
— Уже стемнело... — Судзуяма Гёкуэн сидела на пассажирском сиденье, глядя на сгущающиеся сумерки за окном.
В полумраке она видела собственное отражение, полное растерянности. Она впервые ехала в легковом автомобиле, и это странное чувство новизны в сочетании с привычной серостью будней слегка кружило ей голову. Какой была её жизнь раньше? Уборка, готовка, редкие выходы за продуктами, а в остальное время — ожидание мужа и дочери. Можно сказать, что события этого дня были чем-то совершенно немыслимым для последних десяти лет её жизни. Именно поэтому она сегодня казалась такой податливой — дело было не только в её мягком, покладистом характере и отсутствии сил сопротивляться, но и в глубоком душевном смятении.
— Да, — Янагава Хироси, сидевший за рулем, посмотрел на неё и тихо усмехнулся.
Судзуяма Гёкуэн обернулась, и её мягкие, изящные черты лица стали отчетливо видны:
— Господин Янагава, неужели у вас нет водителя? Я слышала, что у всех боссов якудза есть личные шоферы.
— Некоторые предпочитают водить сами, — Янагава Хироси вспомнил тех нескольких олухов. — В нашем деле никому нельзя доверять. Вместо того чтобы гадать, когда водитель решит предать тебя и подстроить несчастный случай, лучше самому держать в руках руль, который управляет твоей судьбой.
— Неужели господина Янагаву тоже мучают такие тревоги? — с сомнением спросила она.
— Конечно, — Янагава Хироси улыбнулся. — Я ведь тоже человек. А любой человек хрупок: достаточно одной серьезной аварии или одной пули, чтобы всё закончилось.
Несмотря на наличие системы, он не страдал излишней самоуверенностью и не считал себя неуязвимым. Он прекрасно осознавал человеческую хрупкость, и именно эта осторожность позволяла ему оставаться в живых до сих пор.
— Господину Янагаве тоже приходится нелегко... — Судзуяма Гёкуэн моргнула и вздохнула.
Впрочем, тут же спохватившись, она добавила:
— А если господин Янагава останется у меня на ужин, будет уже совсем поздно. Ваша жена не рассердится?
— Я не женат, — Янагава Хироси на секунду замер, а затем рассмеялся.
Шутить изволите? При таком уровне измен в Японии, зачем ему вообще вступать в брак? Проходить сквозь цветущие сады, не позволяя ни одному лепестку коснуться одежды — вот единственный верный путь.

Комментарии

Загрузка...