После этого Бай Уи ещё раз обыскал всю комнату.
После этого Бай Уи ещё раз обыскал всю комнату.
Но в обычной семье комнат слишком мало, поэтому обыск быстро закончился. Кроме того, что он подслушал у стены голос матери, находившейся в комнате дедушки, других результатов не было.
Но в обычной семье комнат слишком мало, поэтому обыск быстро закончился. Кроме того, что он подслушал у стены голос матери, находившейся в комнате дедушки, других результатов не было.
Пока он бесцельно бродил по этому странному дому, мать снова появилась, приготовила ужин. Когда ужин закончился, ночь постепенно опустилась на землю.
Пока он бесцельно бродил по этому странному дому, мать снова появилась, приготовила ужин. Когда ужин закончился, ночь постепенно опустилась на землю.
В тот момент, когда Бай Уи лениво размышлял, не пригласить ли сегодня мать, в дверь рядом с кухней внезапно раздался громкий стук — тук-тук-тук.
В тот момент, когда Бай Уи лениво размышлял, не пригласить ли сегодня мать, в дверь рядом с кухней внезапно раздался громкий стук — тук-тук-тук.
Бай Уи мгновенно насторожился, вскочил с дивана и подбежал к двери, ведущей наружу.
Бай Уи мгновенно насторожился, вскочил с дивана и подбежал к двери, ведущей наружу.
Дверь была железной, с глазком. Бай Уи прильнул к глазку, но обнаружил, что стекло глазка, похоже, повреждено — оно было совершенно мутным, виднелся только свет из коридора.
Дверь была железной, с глазком. Бай Уи прильнул к глазку, но обнаружил, что стекло глазка, похоже, повреждено — оно было совершенно мутным, виднелся только свет из коридора.
Так было невозможно определить, кто за дверью.
Так было невозможно определить, кто за дверью.
Правила запрещали открывать дверь посторонним, но ничего не говорили о том, чтобы открывать её членам семьи. Бай Уи решительно отошёл от двери, собираясь уйти, но в этот момент сзади послышался звук.
Правила запрещали открывать дверь посторонним, но ничего не говорили о том, чтобы открывать её членам семьи. Бай Уи решительно отошёл от двери, собираясь уйти, но в этот момент сзади послышался звук.
— Кто там?
— Кто там?
Знакомый голос матери раздался сзади, за ним последовала серия шагов. Бай Уи мгновенно развернулся и преградил путь матери, которая уже подошла к двери. Та выглядела озадаченной.
Знакомый голос матери раздался сзади, за ним последовала серия шагов. Бай Уи мгновенно развернулся и преградил путь матери, которая уже подошла к двери. Та выглядела озадаченной.
— Почему ты стоишь у двери и не открываешь, ребёнок?
— Почему ты стоишь у двери и не открываешь, ребёнок?
— Не открывай, там... там незнакомый человек.
— Не открывай, там... там незнакомый человек.
Всё произошло внезапно, и Бай Уи не успел придумать хорошего оправдания. Мать, естественно, не поверила и продолжила двигаться вперёд, говоря на ходу:
Всё произошло внезапно, и Бай Уи не успел придумать хорошего оправдания. Мать, естественно, не поверила и продолжила двигаться вперёд, говоря на ходу:
— Незнакомый — это может быть и проверяющий счётчики. Если не хочешь открывать, иди играть сам, мама откроет.
— Незнакомый — это может быть и проверяющий счётчики. Если не хочешь открывать, иди играть сам, мама откроет.
Похоже, она твёрдо решила открыть дверь.
Похоже, она твёрдо решила открыть дверь.
По мере того как мать приближалась, стук становился всё более яростным, пока в конце концов это уже почти не было стуком — кто-то бил в дверь чем-то твёрдым.
По мере того как мать приближалась, стук становился всё более яростным, пока в конце концов это уже почти не было стуком — кто-то бил в дверь чем-то твёрдым.
Судя по звуку, удары приходились на самую нижнюю часть двери. Как ни крути, это не походило на нормальный стук нормального человека.
Судя по звуку, удары приходились на самую нижнюю часть двери. Как ни крути, это не походило на нормальный стук нормального человека.
В отчаянии Бай Уи, не думая больше ни о чём, решил действовать по самому очевидному правилу.
В отчаянии Бай Уи, не думая больше ни о чём, решил действовать по самому очевидному правилу.
— Мам, не обращай внимания на эту дверь. Сейчас уже так поздно, я боюсь спать один. Ты не могла бы... побыть со мной эту ночь.
— Мам, не обращай внимания на эту дверь. Сейчас уже так поздно, я боюсь спать один. Ты не могла бы... побыть со мной эту ночь.
Правило 4: «Мать очень устала, иногда она засыпает вместе с тобой и не откажется от этой просьбы. Когда она спит на твоей кровати, она не реагирует ни на что».
Правило 4: «Мать очень устала, иногда она засыпает вместе с тобой и не откажется от этой просьбы. Когда она спит на твоей кровати, она не реагирует ни на что».
Всё-таки он уже взрослый человек, говорить такое было немного стыдно, но перед лицом угрозы для жизни Бай Уи не мог обращать внимания на такие мелочи.
Всё-таки он уже взрослый человек, говорить такое было немного стыдно, но перед лицом угрозы для жизни Бай Уи не мог обращать внимания на такие мелочи.
Как только он произнёс эти слова, он увидел, что выражение лица матери, ещё мгновение назад спокойное, вдруг застыло. Это было не оцепенение, а скорее внезапное окоченение всех мышц лица — полная потеря всякого выражения.
Как только он произнёс эти слова, он увидел, что выражение лица матери, ещё мгновение назад спокойное, вдруг застыло. Это было не оцепенение, а скорее внезапное окоченение всех мышц лица — полная потеря всякого выражения.
Мать, ещё недавно полная жизни, кивнула. Её бледно-жёлтое лицо стало похоже на сморщенное дерево, и даже грудь, казалось, перестала вздыматься.
Мать, ещё недавно полная жизни, кивнула. Её бледно-жёлтое лицо стало похоже на сморщенное дерево, и даже грудь, казалось, перестала вздыматься.
Стук за дверью становился всё громче, и в конце концов в нём начали смешиваться звуки разрушения и что-то похожее на чавканье густой жидкости.
Стук за дверью становился всё громче, и в конце концов в нём начали смешиваться звуки разрушения и что-то похожее на чавканье густой жидкости.
Но мать больше не обращала на эти звуки внимания и направилась прямо в спальню.
Но мать больше не обращала на эти звуки внимания и направилась прямо в спальню.
Стук не прекратился с её уходом.
Стук не прекратился с её уходом.
Рядом кухня лишилась последнего света, снова погрузившись в ту странную, жуткую тьму, где неясные очертания предметов, казалось, непрерывно шевелились и что-то вызревали...
Рядом кухня лишилась последнего света, снова погрузившись в ту странную, жуткую тьму, где неясные очертания предметов, казалось, непрерывно шевелились и что-то вызревали...
Бай Уи не хотел больше оставаться в этом месте и последовал за матерью в свою спальню.
Бай Уи не хотел больше оставаться в этом месте и последовал за матерью в свою спальню.
Когда он вошёл в спальню, мать уже спокойно лежала на кровати.
Когда он вошёл в спальню, мать уже спокойно лежала на кровати.
Её маленькое, иссохшее тело было вытянуто струной, рот широко открыт, глаза же плотно закрыты. Это походило не на сон, а скорее на мёртвый труп, её грудь по-прежнему не вздымалась.
Её маленькое, иссохшее тело было вытянуто струной, рот широко открыт, глаза же плотно закрыты. Это походило не на сон, а скорее на мёртвый труп, её грудь по-прежнему не вздымалась.
Бай Уи протянул руку и прижал палец к её носу.
Бай Уи протянул руку и прижал палец к её носу.
Дыхания не было. Это, должно быть, труп. Неудивительно, что правила говорят, что она не реагирует ни на что.
Дыхания не было. Это, должно быть, труп. Неудивительно, что правила говорят, что она не реагирует ни на что.
Тело матери не остыло и даже не окоченело. Значит, она действительно только что умерла?
Тело матери не остыло и даже не окоченело. Значит, она действительно только что умерла?
Эта мысль заставила Бай Уи покрыться холодным потом.
Эта мысль заставила Бай Уи покрыться холодным потом.
Приглашение матери спать вместе убило её... Неужели он пожертвовал ещё не полностью исследованным персонажем ради кризиса, из которого можно было найти и другие выходы?
Приглашение матери спать вместе убило её... Неужели он пожертвовал ещё не полностью исследованным персонажем ради кризиса, из которого можно было найти и другие выходы?
Сейчас сожалеть было уже поздно. С начавшейся суматохой время, казалось, ускорило свой бег. Вновь появилось то жуткое, леденящее чувство страха, которое было в первый день. Из-за незакрывающейся двери спальни начала подниматься смутная тень.
Сейчас сожалеть было уже поздно. С начавшейся суматохой время, казалось, ускорило свой бег. Вновь появилось то жуткое, леденящее чувство страха, которое было в первый день. Из-за незакрывающейся двери спальни начала подниматься смутная тень.
Поколебавшись и вспомнив правила, Бай Уи плотно накрыл мать одним одеялом, а затем и сам спрятался под другим.
Поколебавшись и вспомнив правила, Бай Уи плотно накрыл мать одним одеялом, а затем и сам спрятался под другим.
Стук за дверью не прекращался, звучал в такт с его сердцебиением. В тот момент, когда в голове у Бай Уи наступила пустота, знакомый уродливый старик снова появился в щели двери.
Стук за дверью не прекращался, звучал в такт с его сердцебиением. В тот момент, когда в голове у Бай Уи наступила пустота, знакомый уродливый старик снова появился в щели двери.
Кожа на нём стала ещё более обвисшей, а глаза — больше, гораздо больше, словно у дешёвой куклы.
Кожа на нём стала ещё более обвисшей, а глаза — больше, гораздо больше, словно у дешёвой куклы.
Когда Бай Уи, стиснув зубы, пристально смотрел на него, старик, казалось, насмешливо растянул рот и снова медленно приблизился к одеялу.
Когда Бай Уи, стиснув зубы, пристально смотрел на него, старик, казалось, насмешливо растянул рот и снова медленно приблизился к одеялу.
На этот раз старик забрался прямо на кровать, медленно поворачивая голову сверху, демонстрируя со всех сторон свою уродливую, лысеющую голову. Его шея была неестественно тонкой, словно могла переломиться в любой момент.
На этот раз старик забрался прямо на кровать, медленно поворачивая голову сверху, демонстрируя со всех сторон свою уродливую, лысеющую голову. Его шея была неестественно тонкой, словно могла переломиться в любой момент.
Повернув шею прямо в сторону, противоположную двери, старик вдруг остановился и с жуткой улыбкой уставился на Бай Уи.
Повернув шею прямо в сторону, противоположную двери, старик вдруг остановился и с жуткой улыбкой уставился на Бай Уи.
За дверью было окно.
За дверью было окно.
Теперь за спиной старика висела чёрная человеческая фигура, медленно раскачиваясь снаружи и, казалось, протискиваясь внутрь.
Теперь за спиной старика висела чёрная человеческая фигура, медленно раскачиваясь снаружи и, казалось, протискиваясь внутрь.
Зрачки Бай Уи сузились до размеров булавочной головки.
Зрачки Бай Уи сузились до размеров булавочной головки.
Правило 2: «Если ты видишь, что оно появилось в твоей спальне, тебе нужно немедленно спрятаться под одеяло, одновременно следя за всеми его действиями, пока оно не покинет спальню».
Правило 2: «Если ты видишь, что оно появилось в твоей спальне, тебе нужно немедленно спрятаться под одеяло, одновременно следя за всеми его действиями, пока оно не покинет спальню».
Правило 3: «Ты живёшь на 11-м этаже, за окном никого не может быть. Если ты видишь за окном человекоподобный объект, тебе нужно немедленно включить свет и проверить окно».
Правило 3: «Ты живёшь на 11-м этаже, за окном никого не может быть. Если ты видишь за окном человекоподобный объект, тебе нужно немедленно включить свет и проверить окно».
Если он будет соблюдать второе правило, то нарушит третье. А если он встанет, чтобы включить свет, разве это не нарушит второе правило?
Если он будет соблюдать второе правило, то нарушит третье. А если он встанет, чтобы включить свет, разве это не нарушит второе правило?
Руки, сжимающие одеяло, резко напряглись. Улыбка на лице старика становилась всё шире, а фигура снаружи уже, казалось, просунула одну руку внутрь.
Руки, сжимающие одеяло, резко напряглись. Улыбка на лице старика становилась всё шире, а фигура снаружи уже, казалось, просунула одну руку внутрь.
Что делать? Пока Бай Уи лихорадочно думал, он не сводил глаз со старика.
Что делать? Пока Бай Уи лихорадочно думал, он не сводил глаз со старика.
Единственным убежищем в правилах была комната дедушки. Но чтобы попасть туда из спальни, нужно было выйти в коридор, а коридор и гостиная не имели чёткой границы — это тоже нарушало правила...
Единственным убежищем в правилах была комната дедушки. Но чтобы попасть туда из спальни, нужно было выйти в коридор, а коридор и гостиная не имели чёткой границы — это тоже нарушало правила...
Внезапно он кое-что вспомнил и тут же встал.
Внезапно он кое-что вспомнил и тут же встал.
Выражение лица уродливого старика, казалось, застыло.
Выражение лица уродливого старика, казалось, застыло.
Бай Уи холодно смотрел на него, медленно переставляя ноги. Его тело, всё ещё плотно укутанное одеялом, дрожало, как осиновый лист.
Бай Уи холодно смотрел на него, медленно переставляя ноги. Его тело, всё ещё плотно укутанное одеялом, дрожало, как осиновый лист.
«Спрячься под одеяло»
«Спрячься под одеяло»
— ключевым здесь было слово «спрячься». Но, судя по поведению старика, одеяло на самом деле не могло сделать так, чтобы призрак не видел его. Возможно, важным моментом было само действие «спрятаться».
— ключевым здесь было слово «спрячься». Но, судя по поведению старика, одеяло на самом деле не могло сделать так, чтобы призрак не видел его. Возможно, важным моментом было само действие «спрятаться».
То есть, пока он не вылез из-под одеяла и не отвёл взгляд, старик ничего не мог с ним сделать.
То есть, пока он не вылез из-под одеяла и не отвёл взгляд, старик ничего не мог с ним сделать.
Одеяло было очень длинным и толстым, могло накрыть всю кровать, так что оно без проблем накрывало и его, взрослого мужчину. Сейчас он использовал его как плащ — то же самое.
Одеяло было очень длинным и толстым, могло накрыть всю кровать, так что оно без проблем накрывало и его, взрослого мужчину. Сейчас он использовал его как плащ — то же самое.
И действительно, когда он выпрямился, улыбка на лице старика начала сползать. Он вытянул все пять пальцев, крепко вцепившись в простыню Бай Уи, но не смог оставить на ней ни следа.
И действительно, когда он выпрямился, улыбка на лице старика начала сползать. Он вытянул все пять пальцев, крепко вцепившись в простыню Бай Уи, но не смог оставить на ней ни следа.
Эта ситуация почти создала у Бай Уи иллюзию, что призрак совершенно безвреден, но он быстро взял себя в руки и, осторожно ступая, подошёл к двери и щёлкнул выключателем.
Эта ситуация почти создала у Бай Уи иллюзию, что призрак совершенно безвреден, но он быстро взял себя в руки и, осторожно ступая, подошёл к двери и щёлкнул выключателем.
К его удивлению, в тот момент, когда он включил свет, жуткий старик исчез. Не давая себе времени расслабиться, Бай Уи сразу же пошёл проверить окно.
К его удивлению, в тот момент, когда он включил свет, жуткий старик исчез. Не давая себе времени расслабиться, Бай Уи сразу же пошёл проверить окно.
Человеческая фигура в свете лампы проявила свою истинную природу — это была мокрая одежда. Казалось, ветер раздул её, и один рукав зацепился за подоконник.
Человеческая фигура в свете лампы проявила свою истинную природу — это была мокрая одежда. Казалось, ветер раздул её, и один рукав зацепился за подоконник.
Но после всего, что случилось, Бай Уи не мог считать предыдущее движение фигуры иллюзией. Он поспешно убрал одежду с окна, чтобы не увидеть её снова.
Но после всего, что случилось, Бай Уи не мог считать предыдущее движение фигуры иллюзией. Он поспешно убрал одежду с окна, чтобы не увидеть её снова.
Сделав всё это, Бай Уи сел обратно на кровать и уставился на включённый свет.
Сделав всё это, Бай Уи сел обратно на кровать и уставился на включённый свет.
Свет, кажется, может изгонять призраков. Значит, возможно, он мог бы включить свет, чтобы избежать атак старика? Но если он сейчас выключит свет, вернётся ли старик?
Свет, кажется, может изгонять призраков. Значит, возможно, он мог бы включить свет, чтобы избежать атак старика? Но если он сейчас выключит свет, вернётся ли старик?
...Правила не должны давать такого, казалось бы, надёжного способа. Не имея никаких способностей и будучи особенно осторожным, Бай Уи покачал головой, снова плотно закутался в одеяло и выключил свет.
...Правила не должны давать такого, казалось бы, надёжного способа. Не имея никаких способностей и будучи особенно осторожным, Бай Уи покачал головой, снова плотно закутался в одеяло и выключил свет.
Старик не появился снова — это было удачно.
Старик не появился снова — это было удачно.
Пока он был погружён в свои мысли, непрерывный стук в дверь, казалось, наконец прекратился. Затем раздался грохот.
Пока он был погружён в свои мысли, непрерывный стук в дверь, казалось, наконец прекратился. Затем раздался грохот.
Бай Уи тут же вспомнил об одной проблеме: отец, который был на работе, казалось, всё ещё снаружи. Если он откроет дверь снаружи, будет ли это считаться нарушением правила? Но если Бай Уи сейчас выйдет из спальни, это тоже будет нарушением.
Бай Уи тут же вспомнил об одной проблеме: отец, который был на работе, казалось, всё ещё снаружи. Если он откроет дверь снаружи, будет ли это считаться нарушением правила? Но если Бай Уи сейчас выйдет из спальни, это тоже будет нарушением.
Чёрт... Он уже давно думал, что 11-е правило сформулировано наиболее расплывчато, но не ожидал, что его так подставят.
Чёрт... Он уже давно думал, что 11-е правило сформулировано наиболее расплывчато, но не ожидал, что его так подставят.
Пока он метался, как муравей на раскалённой сковороде, отец медленно подошёл к незакрывающейся двери спальни.
Пока он метался, как муравей на раскалённой сковороде, отец медленно подошёл к незакрывающейся двери спальни.
Седеющий мужчина средних лет стоял без всякого выражения на лице, его руки были в чём-то красно-жёлтом.
Седеющий мужчина средних лет стоял без всякого выражения на лице, его руки были в чём-то красно-жёлтом.
Он крепко сжимал кулаки, на них были раны — в плоть вонзился осколок белого цвета. К подошвам его обуви прилипла какая-то странная жидкость, оставляя мутные следы на белой плитке.
Он крепко сжимал кулаки, на них были раны — в плоть вонзился осколок белого цвета. К подошвам его обуви прилипла какая-то странная жидкость, оставляя мутные следы на белой плитке.
Стук снаружи больше не раздавался, и второго человека рядом с ним не было. Мужчина средних лет холодно взглянул на Бай Уи из проёма двери, а затем молча ушёл, ни разу не обернувшись.
Стук снаружи больше не раздавался, и второго человека рядом с ним не было. Мужчина средних лет холодно взглянул на Бай Уи из проёма двери, а затем молча ушёл, ни разу не обернувшись.
Прошло довольно много времени, прежде чем Бай Уи осмелился снова нормально дышать.
Прошло довольно много времени, прежде чем Бай Уи осмелился снова нормально дышать.
О человеке за дверью, похоже, можно было больше не беспокоиться. Но в этом доме мать, спавшая как труп, молчаливый и жестокий отец, дедушка с бабушкой, чья судьба была неизвестна... в каком-то смысле это была по-своему гармоничная семья.
О человеке за дверью, похоже, можно было больше не беспокоиться. Но в этом доме мать, спавшая как труп, молчаливый и жестокий отец, дедушка с бабушкой, чья судьба была неизвестна... в каком-то смысле это была по-своему гармоничная семья.
Если он не уйдёт отсюда поскорее, не дожидаясь правил или призраков, его собственное сердце может не выдержать.
Если он не уйдёт отсюда поскорее, не дожидаясь правил или призраков, его собственное сердце может не выдержать.
Он ждал долго, но больше никаких аномалий не произошло. Измученный дневными страхами, Бай Уи почувствовал, как его мысли внезапно опустели, и затем, почти теряя сознание, провалился в сон.
Он ждал долго, но больше никаких аномалий не произошло. Измученный дневными страхами, Бай Уи почувствовал, как его мысли внезапно опустели, и затем, почти теряя сознание, провалился в сон.
Для вас старался Sky_Scavenger
Для вас старался Sky_Scavenger

Комментарии

Загрузка...