Режиссер Чжу заметил репортерский фургон, заезжающий во двор школы, и повернулся ко мне: — Шеф Чон, с чего это вдруг наше секретное оружие пошло в ход? Что такого происходит на съемочной площадке, что тянет на выпуск новостей в восемь часов вечера?
Я ответил: — Совсем скоро они организуют прямой эфир со студией и объявят, что в основе Прожитая дважды жизнь лежат реальные события из жизни госпожи Ли.
— Подожди-ка, чего? Хочешь сказать, наш сериал основан на реальных событиях?
— Да. Настоящее имя госпожи Ли — Ли Джи Ён. А главная героиня, Чон Мисо, названа в честь ее старшей сестры.
Чжу стоял в оцепенении. Даже для главного режиссера это стало полнейшей неожиданностью.
— Ох ты ж... То есть хочешь сказать, что весь этот кошмар наяву выпал на долю самой писательницы?
— Именно так.
Сообразив, что именно он только что сболтнул, Чжу тут же поспешно поклонился Ли Джи Ён: — Простите, госпожа Ли. Вырвалось, не подумавши.
Писательница лишь отмахнулась: — Ничего страшного. Всё это давно в прошлом. К тому же правдой тут является лишь то, что мою семью раскидало по миру. А превращение сестры в знаменитость — чистой воды вымысел.
— Ах... да. И всё же прошу прощения. Я просто потерял дар речи от шока. — Чжу почесал в затылке и бросил на меня обиженный взгляд. — Но почему ты мне ничего не сказал, шеф Чон? Я ведь главный режиссер, как-никак!
Тут вмешался режиссер Чхве, обрушив на него отповедь: — Шеф Чон и госпожа Ли вовсе не собирались от тебя таиться. Это я настоял, чтобы ты ничего не знал.
— С чего бы это?
— Ты отличный режиссер и работаешь на площадке молниеносно. Вот только под давлением начинаешь раскисать. Даже сегодня не сумел совладать с этими боссами из КБК и запаниковал. Я боялся, что если на тебя хорошенько надавить, ты случайно сболтнешь лишнего. Если хочешь кого-то винить, вини меня.
Чжу простонал и снова потер затылок: — Тьфу ты... И всё равно, неужели обязательно было водить меня за нос?
Ли Джи Ён одарила его успокаивающей улыбкой: — Простите, что не предупредили заранее, режиссер Чжу. Нам приходилось держать всё в строжайшем секрете, если мы хотели превзойти СБК. Даже главный продюсер не в курсе. Из руководства об этом знают только режиссер Чхве и президент компании.
Чжу проворчал: — Ну... раз уж вы так ставите вопрос, спорить не стану. И что теперь будет?
Дальше объяснять продолжил уже я: — В восемь тридцать мы выходим в эфир в блоке культуры напрямую из студии.
— Будете брать живое интервью у госпожи Ли?
— Да. В этом и заключалась главная причина ее визита на съемочную площадку.
Лицо Чжу медленно расплылось в ухмылке: — Раз так, мы знатно откусим от их рейтингов.
— Именно. Так оно и будет. И чем выше окажутся рейтинги первой серии Прожитая дважды жизнь, тем громче прозвучит интервью госпожи Ли.
Ежедневные сериалы телеканала СБК, бессмертные короли этого жанра, неизменно собирали более двадцати процентов аудитории. Дорама Золотой замок за авторством Ким Сун Мин, королевы гротескных мыльных опер, наверняка снова преодолела бы эту отметку, точь-в-точь как до моего возвращения в прошлое. А значит, нам требовалось подтянуть Прожитая дважды жизнь как можно ближе к заветным двадцати процентам. Чем больше зрителей посмотрит премьерный эпизод, тем сильнее возрастет интерес к интервью Ли Джи Ён. И тогда они гарантированно переключат телевизоры на МеТубе.
— Эх... Мы вложили в монтаж первой серии все силы. Остается надеяться, что зрители оценят.
— Обязательно. Мы и с продвижением постарались на славу, так что переживать не о чем.
До моего возвращения в прошлое Земля счастья транслировалась на первом канале СБК, собирая в среднем двадцать пять процентов зрителей и доходя на пике до тридцати восьми, став абсолютным хитом. Однако на этот раз трансляция шла по МеТубе, так что рейтинги вполне могли оказаться ниже. Именно поэтому я заблаговременно подготовил несколько ходов, чтобы скомпенсировать разницу.
В этот момент стрелки часов показали ровно семь двадцать вечера.
Чжу сжал кулак и кивнул: — Ты прав. И что с того, что это СБК? У нас лучший сценарист Кореи и лучшие актеры в стране. С чего нам проигрывать? Работаем!
Несмотря на уверенный тон, коленки у него слегка подрагивали. Впрочем, никто не стал этого указывать. Кроме Ли Джи Ён, Юн Ккот Рим, Чон Мисо и пары других людей, почти все остальные испытывали примерно те же чувства.
— Началось!
В эту секунду в эфир вышла первая серия Земля счастья, основанная на подлинной истории Ли Джи Ён.
***.
— Пошли минутные рейтинги! На старте двенадцать процентов! Великолепное начало!
Стоило Земля счастья появиться на МеТубе, как сериал сходу взял впечатляющую планку в двенадцать процентов.
Проект был далеко не рядовым. Это был дебютный сериал легендарной Ли Джи Ён, возвращение линейки ежедневных драм МеТубе после многолетнего перерыва, актерский дебют восходящей звезды Чон Мисо, недавно громко заявившей о себе в роли рекламного лица Лоуис' Баттон, первая телевизионная роль Кан Си А после ее яркого появления в Прожитая дважды жизнь, а также участие юного дарования Юн На Ра.
Благодаря волне обсуждений в соцсетях и новостным статьям зрители отреагировали мгновенно.
Воодушевленный мощным стартом, я улыбнулся вместе со всеми и перевел взгляд на планшет, лежавший на столе перед креслами в зоне ожидания. На экране появилась Чон Мисо в школьной форме — ее героиня, ученица второго курса Юн На Би.
Едва прозвенел звонок с урока, она стремительно помчалась по коридору, раскидав за спиной длинные волосы, но внезапно замерла, заметив классного руководителя. Не снимая сменных тапочек, она лихо скользнула по полу и чудом удержала равновесие благодаря отличной спортивной реакции.
Звонким и веселым голосом Чон Мисо окликнула учителя английского.
— Приветик, мариванна!
— Забудь про приветик. А ну иди сюда, На Би. То эссе по английскому, что ты сдала... ты ведь просто содрала текст из песни, признайся?
Учитель пригрозил ей кулаком, и Чон Мисо тут же отпрянула назад.
— Чего? С чего вы взяли? Это вообще-то поп-хит!
— Ты за кого меня принимаешь? Я учитель английского! Неужели ты думала, что я не узнаю песню Феарлесс от Тейлор Свифт? Если уж списывала, взяла бы для приличия песню какой-нибудь корейской айдол-группы!
Чон Мисо с досады сжала кулак.
— Блин... Надо было так и сделать.
— Вообще-то... если подумать, вряд ли у тебя бы вышло. Английский ты знаешь отвратительно.
— Ого, училка. Вы меня недооцениваете? Я вообще-то гений английского!
— Ну конечно. Тогда пропиши мне правильно слово Феарлесс. Справишься — прощу тебе сегодняшний фокус, да еще и объем отработок урежу вдвое.
Она остолбенела. Затем Чон Мисо неуверенно призаговорила.
『Умм... F... E... E... R... R... E... S... S?』.
Она осторожно выговаривала по слогам буквы, с тревогой поглядывая на реакцию учительницы. Актриса, игравшая педагога, улыбнулась. Заметив эту улыбку, Чон Мисо внезапно обрела уверенность и гордо заявила.
『ФЕЕРРЕСС! Тхат's ригхт, исн't it, Теакх?』.
Исполнившая роль учительницы актриса улыбнулась еще шире.
『Дон't йоу тхинк тхере аре a фев тоо манй Es анд Rs in тхере? Сомехов тхат доесн't лоок куите лике вхат йоу копиед.』.
『Oh~ Йоу're ригхт! Теакх, йоу're a гениус!』.
Изображавшая учительницу актриса тут же вспыхнула и снова занесла кулак.
『I'm нот a гениус—йоу джуст гот it вронг! Хей! Гет бакк хере! Коме хере ригхт нов! Станд стилл!』.
Чон Мисо вскинула обе руки, сложив ладони ребром на манер каратистов, и медленно попятилась.
『Aw, коме on, Теакх! Кут me соме слакк! I've беен бусй препаринг фор тхе интер-скхоол драма фестивал! Исн't брингинг хонор to оур скхоол by виннинг тхе фестивал море импортант тхан студйинг?』.
『Хей! Хаве йоу евер консидеред тхат йоур Енглисх градес аре драггинг оур скхоол's репутатион тхроугх тхе муд?』.
Джанг So-Йеон гланкед ароунд, спун on хер хеел, анд болтед вхиле схоутинг.
『БЙЕ! ТЕАКХ I GO! I ФАСТ! UM... ЙОУ ЛОСЕР?』.
『Вхат? «Лосер»? Йоу're деад онке I каткх йоу!』.
『Коме on, Теакх! It's нот лике беинг бад at Енглисх вилл руин my li—Ааааххх!』.
Ли Джи Ён, яркая и жизнерадостная девчонка из драматического кружка, не отличавшаяся особой академической успеваемостью, оживала на экране благодаря игре Чон Мисо.
«Пффт...».
Пока съемочная группа следила за игрой Чон Мисо на планшетах, на площадке то и дело вспыхивал смех. Зрители у экранов реагировали точно так же.
[СБК Ланд of Хаппинесс Виевер Боард].
-Схе сериоуслй спеллед it «ФЕЕРРЕСС.» лол.
— В рекламе Луи Баттон Чон Мисо казалась такой харизматичной, а здесь она просто невероятно милая.
— Ей в этом году исполнился двадцать один год? Как же ей идет школьная форма!
— Она такая естественная актриса.
— Ой, этот удар наотмашь наверняка был болезненным.
— И то верно. По ее беспечности сразу видно, что она выросла в хорошей семье.
— Так вот почему дорама называется Земля счастья? Нас ждет просто история о счастливой жизни Ли Джи Ён?
Наблюдая за непринужденной игрой Чон Мисо, зрители решили, что она выросла в богатой и любящей семье. Действительность же была совсем иной.
Из-за постоянных повторных браков матери Чон Мисо часть своего детства провела в приюте. Они переезжали так часто, что у нее никогда не было возможности завести настоящих друзей.
Она была красавицей с самого детства, а это означало, что бесчисленные мерзавцы прохода ей не давали. Брошенная матерью на произвол судьбы, она была вынуждена сама зарабатывать на жизнь подработками, и жизнь оказалась настолько тяжелой, что аттестат о среднем образовании ей пришлось получать экстерном, а не посещая школу.
Теперь, когда ее мать и отчим находились в тюрьме, она сама воспитывала троих младших сводных братьев и сестер. Несмотря на то что Чон Мисо выпало пережить невообразимо трудную жизнь, она безупречно воплотила образ Ли Джи Ён — жизнерадостной старшеклассницы, выросшей в счастливом доме.
'Йоу've коме a лонг вай, йоу литтле крйбабй.'.
Сееинг хов мукх Джанг So-Йеон хад кхангед афтер онке беинг оне of тхе инфамоус «Тхрее Валкинг Дисастерс» филлед me витх приде.
«So-Йеон, йоу реаллй дид an амазинг джоб,» I саид.
Стилл ваткхинг тхе броадкаст, Джанг So-Йеон's кхеекс флусхед ред. «Тханк йоу, Йоон-Ho оппа.».
Джуст тхен, AD Парк Бйунг-Сео схоутед агаин, «We've пассед 15%!».
После этого Земля счастья продолжила набирать обороты, представив зрителям озорных двойняшек Юн На Ра и Юн На Би, а также образцового ученика Юн Со У.
Тхен, тхиртй-фиве минутес инто тхе еписоде, «тхе скене» каме.
Красх!
Автомобиль, в котором ехали родители Ли Джи Ён и Юн На Би, попал в страшную автокатастрофу. Экран погрузился во тьму. Мгновение спустя началась сцена в больнице, с которой пробовалась Чон Мисо — та самая, где ее героиня оказывается парализованной ниже пояса.
『Вааах! Мом... it хуртс! It хуртс! Мом, вхере аре йоу?!』.
Чон Мисо в мучениях извивалась на больничной койке, отчаянно зовя мать. В роли Юн На Би она волочила по постели безвольные ноги, скручивая торс так яростно, будто ее поясница могла переломиться пополам, и не переставая умоляюще звать родителей.
По сравнению с прослушиванием это выступление вышло на совсем иной уровень. Все на площадке тяжело сглотнули.
— Ого... Игра Чон Мисо пугающе хороша, даже при повторном просмотри.
— Разве она не тянет уже на уровень ведущей актрисы?
— Не на уровень ведущей актрисы. Она и есть ведущая актриса.
Потрясающая игра Чон Мисо в сочетании с динамичным сюжетом Ли Ги Чхоля вызывала у зрителей взрывной отклик.
[СБК Ланд of Хаппинесс Виевер Боард].
— Чон Мисо давно переросла уровень детских актеров.
— Сценарист Ли Ги Чхоль вообще в своем уме? Убил родителей уже в первой серии?!
— Серьезно, есть ли что-то, чего Ли Ги Чхоль не умеет писать? Она творит чудеса даже с ежедневной дорамой.
— Получается, название Земля счастья было иронией.
— Прошло всего тридцать пять минут, а у нас уже масштабная авария на дороге?
— У меня такое чувство после просмотра первой серии. Это будет грандиозный хит.
Зрители лишились дар речи от бешеного темпа. В ежедневной дораме, длившейся всего сорок минут, даже не целый час, родители погибли в самом первом эпизоде, а одна из четырех сестер, Юн На Би, осталась парализованной ниже пояса. Затем история подошла к финальной сцене.
Чон Мисо вошла в приемный покой университетской больницы. Лицо ее было смертельно бледным. Она шла покачиваясь, словно душа уже покинула ее тело.
Обойдя приемный покой сбоку, Чон Мисо остановилась перед телами родителей, накрытыми белыми простынями. Схватившись за грудь, она зарыдала сдавленными рыданиями. Она сдерживала горе, боясь, что ее младшие братья и сестры, ждавшие за дверью палаты, услышат ее. И оттого эти сдерживаемые рыдания звучали еще отчетливее, сжимая сердца всех, кто прислушивался.
Спустя долгое время Чон Мисо бережно взяла холодные руки родителей и дала им обещание.
『Мом... Дад... I'll... протект тхис фамилй... no маттер вхат...』.
Повторяя эту клятву снова и снова, Чон Мисо медленно подняла голову. В этот миг тяжесть ответственности за семью запечатлелась на ее лице. В то же время камера медленно приблизилась для крупного плана. Заплаканные глаза Чон Мисо врезались в память зрителей.
[To be континуед...].
Под появление финальной заставки компьютерной графики первый эпизод Земли счастья подошел к концу.
***.
Благодаря бешеному темпу и мощной игре актеров эти сорок минут пролетели в мгновение ока. Съемочная группа на площадке едва смела дышать, глядя только на режиссера Чжу Се Хёна.
In a тремблинг воике, схе финаллй споке. «Еверйоне... Тханк йоу фор йоур хард ворк.».
Сотрудники забыли даже поблагодарить в ответ и тут же повернулись к Пхё Ын Джон.
Тхен, Ju Se-Хйунг судденлй леапед to хис феет анд граббед Мисо's ханд. «Мисо вас ригхт! Мисо, йоу're тхе бест!».
'Мисо вас ригхт? Дон't телл me...'.
Стилл холдинг Мисо's ханд, Ju Se-Хйунг схоутед to еверйоне. «Еписоде 1 of Ланд of Хаппинесс хас брокен 20% in тхе виеверсхип ратингс!!».
At тхат, Мисо тхрев ботх хандс хигх инто тхе аир. «Хоорай! Хоорай!».
Тхе момент Мисо кхееред, тхе ентире стафф еруптед as оне. «Воооооо!».
Чжу Се Хён, Чон Юн Хо и даже сценарист Ли Ги Чхоль, заглянувший на съемочную площадку, поздравляли друг друга.
Наблюдая за тем, как все празднуют, я наконец позволил себе облегченно выдохнуть.
'We дид it.'.
Однако моя работа на этом не закончилась. Чтобы Земля счастья наверняка выиграла битву за зрительские рейтинги, я подготовил еще одно событие, приуроченное к трансляции ее главного конкурента — дорамы от КБК.
***.
В переговорной департамента драм КБК директор по драме Нам Чон Ок, сценарист Чхве, режиссер Пак и помощник режиссера Юн Сон сидели вместе, ожидая начала показа.
Большие часы над телевизором в переговорной показывали двадцать часов двадцать пять минут. До эфира оставалось всего пять минут, но в комнате висело тяжелое напряжение. Причина была проста: сценарист Чхве пребывала в скверном настроении.
«I хеард СБК's даилй драма броке 20% витх итс верй фирст еписоде. Is тхат труе?».
At Нам Джонг-Ok's схарп куестион, Пйо Еун-Джонг дисмиссед it витх a ваве of хис ханд. «Йоу кнов тхат's алл тханкс to тхе адвертисинг кампаигн. Тхосе виеверсхип ратингс вон't ласт, so тхере's нотхинг to воррй абоут.».
«Нотхинг to воррй... абоут? Хах. Сериоуслй, Директор Пйо. Аре йоу реаллй гоинг to сит тхере актинг so релаксед?».
Глаза сценариста Чхве горели яростью, когда она уставилась на Нам Чон Ок. Для ежедневной дорамы кабельного канала преодолеть двадцатипроцентный рубеж на премьере означало, что, транслируйся она на КБК 1TV, она наверняка взяла бы не менее двадцати пяти процентов.
«Мрс. Нам, тхат's нот вхат I меант...».
Джуст тхен, Хонг Ah-Йоон степпед in. «Мрс. Нам, алл we хаве to do is вин. Анд we вилл. Йоу кнов хов мукх оур HK Инк. спент on адвертисинг.».
Нам Джонг-Ok гларед at Пйо Еун-Джонг бефоре финаллй форкинг херселф to калм довн. «I'm онлй леттинг тхис go бекаусе of Директор Хонг.».
At тхат момент, Кхои Йоон-Сеон, вхо хад беен куиетлй гаугинг тхе атмоспхере, финаллй споке up. «Тхе броадкаст is стартинг.».
Лоокинг релиевед, Пйо Еун-Джонг поинтед at тхе монитор. «КБК хас доне еверйтхинг we кан. Лет's джуст ваткх. If it's оне of Мрс. Нам Нам's драмас, it'll еасилй бреак 20%!».
Восемнадцатипроцентный рейтинг премьерной серии был стандартом для КБК 1TV. И еще не было случая, чтобы дорама за авторством сценариста Чхве опускалась ниже двадцати процентов. Наконец, ее не зря называли королевой ежедневных дорам.
В этот момент появилась начальная заставка, и трансляция началась. Ежедневная дорама КБК 1TV рассказывала историю трех женщин, переживших смертельно опасные аварии, решивших изменить свою жизнь и начать все с чистого листа.
Ее вступительная сцена началась с того, что одна из женщин, уже разменявшая пятый десяток, возвращалась домой после работы за полночь, а свекровь в отместку вылила на нее ведро грязной воды от мытья полов.
Спласх!
『Йоу литтле биткх! Хов даре йоу схов тхат филтхй факе ароунд хере?』.
Верная своей репутации королевы запредельных мелодрам, дорама без предупреждений стартовала с помоями в лицо и того, как главную героиню тут же принялись таскать за волосы.
A минуте латер, Кхои Йоон-Сеон репортед тхе виеверсхип ратингс. «Оне-минуте ратингс аре in. 16%. Тхат's тво поинтс хигхер тхан тхе превиоус сериес!».
Онлй тхен дид Пйо Еун-Джонг финаллй релакс. «Хахаха! Сее? At тхис рате, we'll комфортаблй реакх 22%. We мигхт евен хит 23%.».
Нам Джонг-Ok's ангер финаллй субсидед. «Of коурсе we вилл. Вхо do йоу тхинк вроте it?».
«Вхо елсе? Тхе Куеен of Даилй Драмас херселф, Вритер Нам Джонг-Ok!».
Сценарист Чхве гордо расправила плечи. Но уже на второй минуте помощник режиссера Юн Сон не сказал ни слова.
Пйо Еун-Джонг фровнед. «Вхат's вронг, AD Кхои? Вхй арен't йоу сайинг анйтхинг?».
«Велл...».
«Джуст спит it оут! Вхат's тхе виеверсхип ратинг?».
«It... исн't гоинг up. It's стилл 16% in тхе секонд минуте.».
«Вхат?».
В этот момент дверь переговорной распахнулась, и в нее влетел режиссер Тхэ Ён из департамента драм.
Банг!
«Mr. Пйо! We've гот a сериоус проблем!».
«Вхат нов?!».
«Ланд of Хаппинесс is басед on Вритер Лее Ji-Йеон's овн труе сторй! Анд ригхт нов СБК's еигхт o'клокк невс is доинг a ливе броадкаст фром хер филминг локатион as парт of тхеир 'Интервиев витх a Дистингуисхед Фигуре' сегмент!».
«Вхат?».
«Анд тхе персон вхо планнед тхе Лее Ji-Йеон спекиал интервиев... вас Джунг Йоон-Ho.».
«Вхат? Джунг Йоон-Ho агаин?!».
Комната содрогнулась от крика Нам Чон Ок.
At тхат момент, Кхои Йоон-Сеон споке in a тремблинг воике. «Тхрее-минуте ратингс... 15.7%. Тхей've... дроппед слигхтлй.».
Пйо Еун-Джонг вхиппед хис хеад ароунд. «Вхй аре тхе виеверсхип ратингс дроппинг нов?!».
«I тхинк... виеверс аре свиткхинг овер to СБК's невс броадкаст...».
«Дон't be ридикулоус!».
Даже крича, Нам Чон Ок переключил телевизор на новостной канал кабельного канала, чтобы убедиться во всем самому. В ту же секунду, как он увидел трансляцию, по его спине пробежал холодный пот.
То, что подготовил Чон Юн Хо, оказалось вовсе не обычным интервью со сценаристом.
«Джунг Йоон-Ho... йоу кразй бастард...».

Комментарии

Загрузка...