В первом эпизоде Земли счастья четыре сестры и брата Юн теряют родителей в трагической автокатастрофе. Из-за этого четверых детей отправляют в близлежащий приют под названием Ынсон — полуразрушенное место, которое находилось на грани закрытия.
Среди детей была самая младшая, Юн Ккот Ним, которую играла Мисо. Раздавленная чувством вины из-за того, что она верила, будто стала причиной смерти родителей, и отчаянием от потери возможности ходить, она полностью закрылась от внешнего мира.
В начальной сцене четвертого эпизода, которую им предстояло снять, другие воспитанники приюта издевались над Юн Ккот Ним.
Перед началом съемок Мисо сидела одна в инвалидном кресле, которое съемочная группа поставила рядом с песочницей, и просматривала сценарий. Она намерена была отплатить Нам Джу Хвану и Сон Ри Ён своей игрой за те жестокие слова, что они бросили ей ранее.
В этот момент режиссер-постановщик Чу Се Хюн громко крикнул: — Все сюда, посмотрите на меня!
Дети на игровой площадке прекратили играть и повернулись в его сторону. Мисо тоже оторвалась от сценария и слегка повернула голову.
С серьезным выражением лица Чу Се Хюн начал давать указания по поводу игры. — В этой сцене...
В тот же миг хор голосов у входа на площадку прервал его.
— Ха-ха-ха. Госпожа Чхон, у вас поистине чудесное чувство юмора.
— Дело не только в госпоже Чхон. Госпожа Ян ничуть не менее остроумна. Ха-ха-ха.
— Это точно. Никто не сравнится с вами обеими.
Группу возглавляли Чхон Ми Ра в красном платье и с короткой стрижкой, а также Ян Ми Ра в костюме-двойке цвета слоновой кости и с длинными волосами. Они вернулись на площадку во главе процессии матерей детей-актеров. Сопровождавшие их матери стремились пристроить своих чад под крыло Мира Энтертейнмент и бесстыдно льстили обеим содиректорам.
Как раз в тот момент, когда Чхон Ми Ра пересекала площадку, их взгляды встретились с Чу Се Хюном, и она быстро подняла руку.
— Все, тихо. Господин Чу пытается дать указания по поводу сцены.
Прежде чем Чу Се Хюн успел выйти из себя, Чхон Ми Ра ловко перехватила у него инициативу. Ему оставалось лишь недовольно причмокнуть губами.
— Да. Я сейчас инструктирую детей, поэтому буду признателен, если вы понизите голос.
Чхон Ми Ра и Ян Ми Ра обменялись лукавыми улыбками и склонили головы.
— Простите нас, господин Чу.
— Мы позаботимся о том, чтобы все молчали, так что не переживайте, господин Чу.
Далеко не смутившись, обе женщины выглядели совсем непринужденно, и Чу Се Хюн не смог скрыть раздражения на лице. И все же он быстро взял себя в руки и возобновил режиссуру.
— Сейчас мы снимаем четвертый эпизод, первую сцену. Ри Ён, не заходи на игровую площадку. Оставайся снаружи. Джу Хван, когда будешь высыпать песок на голову Мисо, делай это за один раз, чтобы нам не пришлось переснимать. Ох, Ри Ён, когда будешь забирать туфли Мисо, сделай это мягко. Понятно? И еще...
Чу Се Хюн подробно объяснил детям-актерам каждый нюанс того, как они должны издеваться над Мисо. Он хотел удостовериться, что ей придется пройти через это унижение всего один раз.
В этот момент Чхон Ми Ра и Ян Ми Ра тихо подошли ко мне.
Чхон Ми Ра заговорила в нос, достаточно тихо, чтобы услышать мог только я.
— Начальник Чон, рада видеть. Вы же знаете, кто я, верно? Я Чон Ми Ра, президент Мира Энтертейнмент.
Ян Ми Ра шагнула рядом с ней и поприветствовала меня тем же приглушенным тоном.
— Господин Чон, наконец-то мы встретились. Я Ян Ми Ра, содиректор. Я все думала, когда же нам представится возможность познакомиться, и вот этот день настал. Ха-ха.
Я одарил обеих женщин сияющей улыбкой, а затем ответил тидым голосом, слышным только им.
— Вы обе тут устроили настоящий цирк и ведете себя как полные дуры.
Улыбки мгновенно исчезли с лиц содиректоров Мира Энтертейнмент.
— Эй, начальник Чон. Что... вы сейчас сказали?
— Наверное, мы расслышали вас неправильно... правда, господин Чон?
Эти матери планировали расшатать психику Мисо, заставив детей издеваться над ней, чтобы испортить ее игру и позволить собственным чадам сиять еще ярче. У меня не было ни малейшей капли вежливости для таких людей.
— Вы думали, я не замечу, как вы используете этих детей, чтобы ранить Мисо и сломить ее дух? Лучше приготовьтесь к тому, что вас ждет.
Чон Ми Ра и Ян Ми Ра задрожали от гнева, собираясь что-то сказать.
В этот момент Чу Се Хюн, закончив давать указания, повысил голос и перебил их: — Так, все по местам! Как только дети-актеры займут позиции, мы начинаем съемку!
Нам Джу Хван присел на корточки посреди игровой площадки с садовым совком в руке, а остальные дети-актеры устроились рядом с ним. У площадки Сон Ри Ён стояла возле Мисо в безупречно чистом красном платье. Однако на ее ногах красовались старые кроссовки, порванные в нескольких местах.
— Мы готовы! Дети тоже на позициях!
Как только съемочная группа дала добро, Чу Се Хюн поднял мегафон. В ту же секунду кипящая от злости Чон Ми Ра поймала взгляд своей дочери Сон Ри Ён и моргнула.
Кивок.
Сон Ри Ён кивнула в ответ, показывая, что все поняла.
Затем Ян Ми Ра подала точно такой же сигнал своему сыну Нам Джу Хвану.
Кивок. Кивок.
Нам Джу Хван ответил собственным кивком.
Похоже, сегодня они подготовились по полной программе. Я же, напротив, не дал Мисо никаких указаний. Она уже была Юн Ккот Ним.
«Просто посмотрите на игру Мисо».
Чу Се Хюн поднял мегафон и крикнул: — Поехали. Сцена издевательств над Юн Ккот Ним. Входим в образы! Приготовились... мотор!
В этот миг началось яростное актерское противостояние между Мисо и детьми-актерами.
Мисо сидела в инвалидном кресле возле песочницы, растерянно глядя перед собой в пустоту.
Вууух.
Когда за кадром заработала мощная ветродуйка, листья на деревьях, укрывавших ее от солнца, начали один за другим опадать.
Шурх. Шурх.
Стоило ей увидеть падающие листья, как в огромных глазах Мисо заблестели слезы. Наблюдая за тем, как жизнь исчезает в мгновение ока, Юн Ккот Ним вспомнила погибших мать и отца. Не успели слезы скатиться по щекам, как лицо Мисо внезапно исказилось от боли. Мысль о том, что родители погибли из-за нее, терзала ее чувством вины.
Охваченная ненавистью к себе, Мисо вцепилась руками в грудь и издала беззвучный крик сквозь плотно сжатые губы.
— Ур-р-х...
Верхняя часть тела Мисо яростно тряслась в инвалидном кресле. Нижняя же половина оставалась совсем неподвижной. Из-за этого резкого контраста казалось, будто верх и низ ее тела принадлежали двум разным людям.
Наблюдая за игрой, члены съемочной группы и матери детей-актеров не могли скрыть изумления и зашептались между собой.
— Это... детская актерская игра?
— Она самородок. Настоящий природный талант.
— Сценаристка Нам Чон Ок говорила, что роль Юн Ккот Ним провалится, потому что они не смогут найти подходящую юную актрису. Похоже, она ошибалась.
— И все же... раньше роль Юн Ккот Ним досталась бы Ри Ён...
— Тсс! Президент Чхон может услышать.
Услышав, как ее дочь сравнивают с Мисо, Чхон Ми Ра задрожала от ярости. Лицо Ян Ми Ра тоже окаменело — казалось, она наотрез отказывалась признавать талант Мисо.
Тем временем, завершив эмоциональную сцену в одиночку, Мисо испустила долгий, уставший вздох и снова уставилась в пустоту.
Затем Нам Джу Хван, исполнявший роль О Чжин Гу, заводилы среди детей из приюта, грубым голосом набросился на нее и пнул ее инвалидное кресло.
Бац.
«Эй, калека. Чего ты там делаешь совсем одна?»
Скрип.
Побитое инвалидное кресло застонало так громко, будто собиралось развалиться на части. Пинок оказался намного сильнее, чем я ожидал. И все же Мисо оставалась полностью погружена в свою роль, в точности следуя сценарию и не выказывая ни малейшей реакции.
Тогда Сон Ри Ён, стоявшая прямо рядом с ней, сложила обе ладони рупором у самого уха Мисо и завопила во всю мочь.
«А-а-а! Ты что, оглохла?!»
Ее голос был настолько громким, что даже я, стоявший в нескольких метрах, невольно вздрогнул. Однако Мисо даже не шелохнулась.
«Вот значит как они играют».
Посвятив годы карьере детских актеров, Нам Джу Хван и Сон Ри Ён знали всевозможные способы изводить партнеров по сцене, не выходя из образов. И все же им не удалось поколебать концентрацию Мисо на ее роли.
Мгновением позже дети-актеры, игравшие в песочнице, постепенно окружили Мисо и принялись шушукаться между собой.
«Думаете, она нас слышит и просто притворяется?»
«Я слышал, она кивает, когда с ней говорит старшая сестра».
«Значит, слышит? Тогда куда делась ее сестра-близнец?»
«Я видел, как она недавно направлялась в кабинет режиссера».
«Значит, ее долго не будет? Отлично!»
В отличие от других сирот в приюте, у которых не было семей, Юн Ккот Ним прибыла туда со всеми четырьмя братьями и сестрами. Уже одно это сделало ее мишенью для зависти остальных детей. В результате она постоянно подвергалась травле, и это постепенно безвозвратно искалечило ее характер.
Эта сцена знаменовала самое начало падения Юн Ккот Ним в пропасть.
В тот момент Нам Джу Хван зачерпнул лопатку песка изношенным садовым совком и направился к Мисо.
В следующее мгновение он высыпал песок прямо на голову Мисо.
Шшшшш.
Даже тогда Мисо стерпела это без тени эмоций.
Нам Джу Хван хихикнул и крикнул.
«Она серьезно как камень. Давайте перестанем звать ее Ккот Ним и назовем Юн Камушек. Что думаете?»
«Мне нравится! Эй, Юн Камушек! Юн Камушек!»
Поддавшись на призыв Нам Джу Хвана, остальные дети присоединились к скандированию.
В этот момент Сон Ри Ён бросила взгляд на белые кеды, которые были надеты на Мисо.
«Эй, Юн Камушек. Ты калека, так что все равно не можешь ходить. Тебе ведь не нужны такие хорошие туфли, да? Меня сегодня удочеряют, так что отдай их мне!»
По сюжету драмы персонаж Сон Ри Ён, Ё Су Чжин, в тот день должна была быть удочерена богатой семьей. Именно поэтому на ней было самое красивое красное платье, но обувь оставалась старой и пожелтевшей от времени. Заявив, что ей нужна новая пара, она потребовала туфли Мисо.
Когда Мисо по-прежнему не ответила, Сон Ри Ён резким движением присела перед ней, грубо схватила за стопу и принялась стягивать кроссовок. Мисо по-прежнему не выказывала никакой реакции.
— А? Что не так с Мисо...?
Чу Се Хюн озадаченно склонил голову набок. До этого все шло отлично, но отныне она должна была сопротивляться Сон Ри Ён. Вместо этого Мисо продолжала бессмысленно смотреть перед собой.
Чу Се Хюн уже собирался объявить НГ и остановить дубль.
Затем взгляд Мисо медленно опустился. Посмотрев какое-то время на собственные ноги, она наконец заговорила.
«Что... вы... делаете?..»
Все на площадке замерли. Поскольку Юн Ккот Ним была парализована ниже пояса, она ничего не чувствовала в ногах. Она даже не понимала, когда кто-то их касался. Мисо намеренно выдержала паузу примерно в три секунды, прежде чем опустить взгляд, чтобы достоверно передать эту деталь.
Это была поразительно тонкая актерская игра, далеко превосходящая всё, чего можно было ожидать от ребенка, и по съемочной площадке пронесся шепот восхищения. Затем все услышали ее удивительно хриплый голос. В сценарии пояснялось, что Юн Ккот Ним каждую ночь прятала лицо в подушку и плакала. Одной лишь этой фразой Мисо передала даже эту грань характера своей героини.
— Ха... Как и ожидалось... Это же Чон Мисо...
Всего мгновение назад Чу Се Хюн был готов объявить НГ. Теперь же он просто вытер пот со лба и опустил мегафон. Сотрудники группы переглянулись и молча восхитились игрой Мисо.
Заметив это, Нам Джу Хван напрягся и заорал во весь голос.
«А? Калека заговорила!»
Продолжая стягивать туфлю с ноги Мисо, Сон Ри Ён скривила губы в усмешке и выкрикнула.
«Ну, раз умеешь говорить, могла бы сказать что-нибудь пораньше. Отлично. В туфлях всё равно не можешь ходить, так что я их заберу. Нормально ведь, да?»
«Нет... Они... мои... Сестра... подарила их мне...»
«Ты даже ходить не можешь, зачем тебе хорошие туфли? Теперь они мои!»
Сон Ри Ён дернула сильнее, пытаясь сдернуть обувь с ног Мисо. Сидящая в инвалидном кресле Мисо слабо ударила Сон Ри Ён по спине в знак протеста. Даже тогда нижняя половина ее тела оставалась совсем неподвижной, словно ее прикрутили болтами. С того самого момента, как она села в это кресло, Мисо ни на секунду не забывала, что Юн Ккот Ним парализована от пояса и ниже.
В этот момент Нам Джу Хван схватил Мисо за обе руки сзади.
«Эй! Я держу ее! Быстрее снимай туфли!»
«Хорошо!»
Благодаря тому, что Нам Джу Хван удерживал ее на месте, Сон Ри Ён сумела сдернуть оба кроссовка. Она швырнула собственные старые, пожелтевшие туфли на землю перед Мисо.
«Можешь носить их вместо них. Всё равно толку от тебя никакого».
Лицо Сон Ри Ён озарилось торжечеством, когда она наклонилась, чтобы надеть новые кеды Мисо.
Именно тогда глаза Мисо широко распахнулись, и она совершила то, чего никто не ожидал.
«Ур-р-х...»
Охваченная яростью, Мисо приподнялась над инвалидным креслом, используя исключительно силу рук. На мгновение никто не понял, что она делает. Затем она бросила свое тело вперед.
Бух.
Она соскользнула с кресла с раскинутыми в стороны руками и рухнула на песок. От удара инвалидное кресло покатилось назад, а затем опрокинулось.
Бац.
«Мисо!»
Я велел Мисо подавить остальных своей игрой. Я не просил ее рисковать и получать травмы.
Я тут же окинул Мисо взглядом с головы до ног, выискивая повреждения с сосредоточенностью ястреба. К счастью, из песочницы заранее убрали все камни и мусор, так что, похоже, она не пострадала.
«Слава богу...»
В тот момент Чу Се Хюн, напуганный ничуть не меньше моего, поспешил остановить съемку.
Я быстро понизил голос и сказал с нажимом.
— Это экспромт. Пожалуйста... дайте ей еще немного времени.
Поскольку Мисо не пострадала, я попросил Чу Се Хюна не прерывать сцену. Чу Се Хюн заколебался, но Мисо продолжала играть. Наконец он отказался от мысли объявлять стоп.
Лежа на песке, Мисо волочила за собой неподвижную нижнюю часть тела и ползла вперед, используя исключительно руки.
«Мои... Это... мои туфли!»
В глазах Мисо пылала ярость, ее лицо дрожало, пока она подползала к Сон Ри Ён. Во взгляде Мисо было нечто пугающее, дикое. От одного взгляда на нее у зрителя мурашки побежали бы по коже.
Тяжелый глухой звук.
Шорх...
Мисо медленно сокращала расстояние. По ходу дела ее рука нащупала валявшийся неподалеку камень размером с кулак.
Хват.
«Верни... их... назад! Мои... туфли!»
Ее голос сочился такой убийственной злобой, будто она была готова насмерть забить Сон Ри Ён этим камнем.
Тогда Сон Ри Ён, наблюдавшая за игрой Мисо всего в нескольких футах, рухнула навзничь на землю.
Шмяк.
Ноги Сон Ри Ён подкосились без ее ведома. Мисо же не собиралась останавливаться. Она продолжала тащить себя вперед на руках, подбираясь все ближе и ближе.
«Ч-что ты такое?! Н-не подходи! Отойди!»
Побледнев от страха, Сон Ри Ён перебросила туфли, которые держала в руках, через забор игровой площадки. Этого в сценарии не было.
В этот момент Мисо стиснула зубы, уперла левую руку в землю и приподнялась. Затем она занесла зажатый в правой руке камень над головой.
«Верни... мои туфли... НЕМЕДЛЕННО!!!»
Мисо угрожала им так, словно собиралась обрушить камень вниз.
Тогда Сон Ри Ён завизжала, заслонив лицо руками.
— А-а-а-а!
— У-в-а-а-а-х!
Оцепеневший Нам Джу Хван наконец тоже закричал. В то же время на его грязных бежевых брюках в районе ширинки быстро расплылось мокрое пятно размером с несколько монет. Страшная игра Мисо буквально до смерти напугала его, заставив намочить штаны.
Вскочив со стула, ошеломленный Чу Се Хюн завопил: — Снять! Стоп! Стоп!
В тот же миг лицо Мисо мгновенно смягчилось. Она небрежно опустила камень на землю. Затем медленно встала и отряхнула волосы и одежду от грязи.
Съемочную площадку накрыла тишина.
Мисо лучезарно улыбнулась и вежливо поклонилась сотрудникам съемочной группы. — Спасибо за ваш труд!
Растерянно оглядев ее, сотрудники начали медленно кивать. — Д-да... Отличная работа, Мисо.
Мисо кивнула в ответ, а затем подошла к сидевшей на земле Сон Ри Ён, чтобы помочь ей подняться. Она даже протянула руку с искренним участием.
— Ты в порядке, онни?
По-прежнему сидя на земле, Сон Ри Ён вскочила, после чего они вместе с Нам Джу Хваном бросились к своим матерям.
— Уа-а-а! Мамочк-а-а-а!
Мисо замерла на месте и озадаченно посмотрела на меня. Я лишь удовлетворенно улыбнулся и показал ей большой палец. Ей удалось отомстить Сон Ри Ён и Нам Джу Хвану чистой силой своего актерского мастерства.
И все же, заметив, как Чон Ми Ра и Ян Ми Ра сверлят Мисо взглядом, словно хотят прикончить, я остался настороже.
«Теперь моя очередь».
Первым делом я поспешил к Мисо и внимательно осмотрел ее на предмет травм.
— Мисо, ты в порядке?
— Да. Если не считать песка за пазухой, всё в полном порядке.
Ать.
Топ.
Стряхивая остатки песка с ее волос, я спросил: — Ты не ободралась, когда выпала из инвалидного кресла?
Мисо протянула ко мне обе руки. — Нет. Я не пострадала.
— Какое облегчение. Тогда... предоставь остальное мне.
— Что предоставить?
В этот момент Чон Ми Ра яростно ткнула пальцем в сторону Мисо. — Эй! Чон Мисо! Ты совсем рехнулась? А ну иди сюда!
Я тут же шагнул вперед, заслонив Мисо спиной, и возмущенно бросил: — Она выдала великолепную игру. Как вы можете говорить такое ребенку?
— Начальник Чон, вы же сами всё видели! Мисо попыталась прибить мою дочь камнем! Считаете, если это назвали актерской игрой, то всё сойдет с рук?
Тут в разговор вмешался Чу Се Хюн. — Госпожа Чон. Мисо действительно сымпровизировала, но подобный экспромт вполне допустим. Благодаря ей реакция ваших детей выглядела невероятно правдоподобно. Сцена удалась на славу. К чему поднимать такой шум? Ваши дети тоже справились отлично, пусть и немного переборщили.
Чон Ми Ра искоса глянула на него. — Господин Чу! Вы разве не видели, как она пыталась ударить мою дочь камнем?
— Ну, это потому что игра Мисо была настолько...
— Вы серьезно считали это актерской игрой?
— Ну...
Чу Се Хюн умолк. Игра Мисо оказалась настолько убедительной, что на долю секунды даже он забыл о постановке.
Чон Ми Ра гневно фыркнула и подозвала одну из других матерей. — Спросим маму Юн Со. Ты же записала то, что только что произошло? Перешли мне видео. Я намереваюсь слить его репортерам.
Она явно вознамерилась устроить Мисо как можно больше проблем. Если она решила вести игру в таком ключе, я не собирался стоять в стороне.
Я предупредил: — Если вы не остановитесь прямо сейчас, то горько пожалеете.
— Пожалею? О чем жалеть? Главная юная актриса только что напала на партнеров по площадке! Ребенку с такими замашками не место в кино. Ей вообще нельзя разрешать сниматься!
— Вы бежите в прессу, даже не разобравшись, была это игра или нет?
— Любой у кого есть глаза и так все видит! Она по-настоящему угрожала им!
— У любого зрячего тоже хватит ума понять, что это была игра.
— Ну ты и наглец!
Тогда я сказал: — Прекрасно. Давайте спросим кого-нибудь еще, была ли выходка Мисо актерской игрой или реальной угрозой.
— О ком это ты?
— Вон о том человеке.
Я мгновенно указал на людей, только что вошедших через главные ворота игровой площадки.
— Юн Хо~ Почему на площадке такой шум? Что здесь, война началась?
Облаченная в леопардовую юбку и солнцезащитные очки, сценаристка Ли Джи Ён появилась в сопровождении руководителя группы Ён Со Хи и сценаристки Ким Сол Ип — преданнейших фанаток Мисо.

Комментарии

Загрузка...