[Запись завершена]
Нажав по моей просьбе кнопку остановки на диктофоне телефона, Сэ Ри удивленно посмотрела на меня и вернула аппарат.
— Юн Хо-оппа. Когда ты успел его сюда положить?
— Изначально.
Поначалу я думал поручить У Ён Хи носить сумочку с телефоном. Но если бы я так поступил, люди могли бы обвинить меня в подставе, случись что, поэтому я намеренно отдал ее Сэ Ри. Я рассчитывал, что это сработает, поскольку Сэ Ри все равно приклеилась к У Ён Хи.
Однако, когда Ли Чон Нам увидел телефон в моей руке, он вовсе не запаниковал. Напротив, он уставился на меня и принялся угрожать:
— Эй! Если ты воспроизведешь эту запись, я это так не оставлю! Я подам на тебя в суд, и никакого примирения не будет!
Ли Чон Нам уже набрал 112[1] и занес палец над иконкой вызова на экране, но звонить пока не спешил. Его лицо выглядело так, будто он собирался нажать на детонатор бомбы. Однако я не упустил из виду то, что его палец дрожал.
Я пожал плечами и сказал: — Делай что хочешь. Я включаю этот файл.
Со Ён У ни за что не стал бы вытворять подобное без причины. Даже если бы Со Ён У избил Ли Чон Нама абсолютно без всяких на то оснований, работа менеджера заключалась в том, чтобы верить в своего артиста. Поэтому, несмотря на угрозы вызвать полицию, я даже глазом не моргнул, воспроизводя запись с телефона, который мне протянула Сэ Ри.
Щелк.
Ли Чон Нам стиснул зубы и попытался нажать на кнопку. Однако наконец он так и не смог этого сделать.
Между тем из динамика телефона зазвучали голоса Со Ён У и Ли Чон Нама.
[Воспроизведение записи]
...
— Спасибо за подарок, парень. Кстати, Ён У. Как поживает твоя бабушка?
— Моя бабушка?
— Ага. Я читал в интервью, что ты живешь с бабушкой, страдающей деменцией.
— Да...
— Эх, тяжко тебе приходится. У меня у самого есть родственник с деменцией, так что я об этом знаю не понаслышке. Жизнью это не назовешь. Когда человек даже собственных детей не узнает, ругается на них, дерется...
Ай,
моя бабушка не в таком тяжелом состоянии, спасибо врачам, которых нам порекомендовал Юн Хо-хён.
— Правда? Ну... полагаю, пока что нет. В общем, тебе лучше подготовиться. Деменция — штука, с которой не так-то просто справиться.
— Извините, но давайте перестанем об этом говорить.
— Почему? Я говорю тебе это, потому что наслышан о таком от своих родственников. Тебе стоит послушать старших и морально подготовиться.
— Дела моей семьи... Я сам о них позабочусь.
Ха,
ты посмотри на этого паренька? Когда старший дает тебе совет из лучших побуждений, положено отвечать: «Спасибо». С каких это пор ты начал огрызаться, как какой-то неуважительный сопляк? Вот что делает деменция — она настигает тебя прежде, чем ты успеешь опомниться!
—...Моя бабушка все еще здорова. Она прекрасно помнит мое имя и трудится изо всех сил, чтобы заботиться о себе. Она не хочет становиться для меня обузой. Так что, пожалуйста, перестаньте говорить о ней.
О?
Посмотрите на этого сопляка. Я давал тебе добрый совет, а теперь ты еще и пялишься на меня?
— Какими бы ни были ваши намерения, пожалуйста, прекратите...
— Эй, Со Ён У. Популярность вскружила тебе голову и ты возомнил себя неприкасаемым? А? Я ведь говорил все это потому, что переживал за тебя, а теперь ты так смотришь на сонбэ? Впрочем, артисты в этой индустрии всегда внутри совсем не такие, какими кажутся снаружи. Наверное, именно поэтому твои родители бросили тебя и сбежали, оставив бабушку угасать до тех пор, пока она даже о себе позаботиться больше не может. Впрочем, с таким характером ты ведь наверняка в один прекрасный день сдашь бабушку в дом престарелых и забудешь о ней напрочь, совсем как твои родители. Разве не так?
— Хватит!!
Аааргх!
За этим последовал громкий грохот и крики участниц Черри Блоссом.
Бип.
Стоило воспроизведению записи завершиться, как в моей груди бурно вскипела ярость.
Сегодня был День родителей. Было уже непростительно, что Ли Чон Нам говорил такое Со Ён У, который всю жизнь относился к бабушке как к родителю. Упоминание бросивших его родителей перешло черту, прощать которую было нельзя.
Мне захотелось размозжить лицо Ли Чон Нама прямо здесь и сейчас. И все же прежде нужно было сделать кое-что другое.
Я посмотрел на неудержимо плачущего Со Ён У и заговорил: — Ён У, не переживай. Твоя бабушка будет в порядке. Она никогда тебя не забудет. Она останется рядом с тобой и будет присматривать за тобой до конца своих дней. И мы же уже договорились, что твоих родителей не существует, помнишь? Не позволяй этому выбить тебя из колеи. Не трать ни секунды на прослушивание такого мусора, как он. Просто думай о том, как подарить бабушке прекрасное выступление сегодня. Разве ты не говорил, что она ждет дома, чтобы посмотреть прямую трансляцию?
Слезы, которые Со Ён У так долго сдерживал, наконец хлынули рекой: — Хён... Я... прости...
всхлип
...
Он чувствовал себя виноватым за то, что доставил хлопот, ослушавшись меня. Он винил себя за то, что толкнул куда более старшего сонбэ. Он ужасно боялся, что бабушка однажды и правда сможет его забыть. И в нем все еще жила обида на бросивших его родителей. Пережив столкновение всех этих эмоций, Со Ён У окончательно потерял контроль над собой и залился слезами.
— Все в порядке. Ты не сделал ничего плохого. Все хорошо. Не переживай, — продолжал я повторять ему эти слова.
Затем Сэ Ри вдруг крепко обняла Со Ён У со спины и разрыдалась еще сильнее него.
Уаааа
! Ён У-оппа! Все хорошо! Все хорошо! Твоя бабушка...
уааах
«...ей... станет лучше...»
Ян Ын Би, Ю Ын А и У Ён Хи одна за другой подошли, обнимая и утешая Со Ён У.
Когда все собрались вокруг, чтобы успокоить его, Ли Чон Нам почувствовал, что ситуация поворачивается против него, и закричал: — Что бы ни случилось, этот ублюдок ударил меня! Это факт! Я прямо сейчас подаю в суд, так что имейте в виду!
В этот момент президент Юн Чон Хён быстро протянул руку и выхватил телефон Ли Чон Нама.
Вух!
— Хён! Хватит уже! Ты должен извиняться, а не вызывать полицию из-за того, что тебя кто-то толкнул! Хён, что на тебя нашло? Ты сошел с ума?
Ли Чон Нам уставился на Юн Чон Хёна: — Мелкий сопляк. Эй! Ты на чьей стороне?
— Очевидно, на твоей! Именно поэтому я пытаюсь тебя остановить! После таких слов я бы посоветовал Ён У сдержаться, даже если бы он тебя в челюсть врезал! Как ты думаешь, что станет с твоим будущем, если эта запись попадет в сеть?
Даже обычно дружелюбный и легкий на подъем Юн Чон Хён открыто кипел от гнева, наседая на Ли Чон Нама.
Ли Чон Нам заскрежетал зубами: — Это меня ударили, а вы все выставляете меня злодеем. Черт побери. Думаешь, у тебя одного есть телефон?
Он повернулся к стоявшему неподалеку стилисту: — Эй, Хе Сук. Дай мне свой телефон!
Стилист в нерешительности протянула трубку.
В этот момент подал голос Со Ён У: — Хён. Я приму любое наказание, которого заслуживаю.
Я усмехнулся: — Какое еще наказание? Просто стой на месте.
Я передал Со Ён У руководителю группы Ын Джи Ю: — Госпожа Ын. Побудьте с Ён У.
А,
да.
Ын Джи Ю отвела Со Ён У и участниц Черри Блоссом, которые все еще льнули к нему, в сторону.
Пока это происходило, я преградил путь Ли Чон Наму, прежде чем он успел добраться до стилиста: — Господин Ли Чон Нам.
«Ли Чон Нам резко развернулся: — Господин Ли Чон Нам? Эй. Ты совсем страх поте...»
— Я и так сдерживаюсь, чтобы не обложить тебя матом и не сказать куда более худшие вещи. Будь доволен и этим.
— Чего?
— И в тот момент, когда ты заявишь на это в полицию, данная запись разлетится по всей стране. К вашему сведению, только в одной Корее насчитывается около 880 тысяч пациентов с деменцией. Ты уверен, что справишься с гневом всех их семей?
По всей стране насчитывалось примерно 880 тысяч больных деменцией. Если прибавить к ним их детей и внуков, с ними напрямую было связано не менее трех миллионов членов семей.
Стоило мне так четко разложить все по полочкам, как лицо Ли Чон Нама наконец изменилось: — Ты... ты что, угрожаешь мне сейчас?
— С чего бы?
Если бы этой записи не существовало, ситуация вокруг Со Ён У могла принять серьезный оборот. Наконец, новичок толкнул ветерана с тридцатипятилетним стажем в индустрии. Однако теперь общественность, пожалуй, могла в итоге проникнуться к нему сочувствием. Именно поэтому я больше не испытывал ни малейшего страха, расспрашивая о том, кто за этим стоял.
— Кстати, судя по тому, как внезапно вы начали задирать Ён У, сомневаюсь, что это была ваша собственная идея... Кто вас подговорил?
Я подозревал Мин Джун Хюка, но хотел, чтобы он сам в этом признался. Однако, даже дрожа от страха, Ли Чон Нам так и не решился ответить. То, что он держал язык за зубами до самого конца, намекал, будто ему пообещали нечто весомое. Это объясняло, почему запись в расписании Повседневности все еще не исчезла.
[Повседневность Ви13]
[Дата: 8 мая 2021 года]
— 18:30: [НОВОЕ. Со Ён У]
Предъявлено обвинение в нападении. Вся деятельность бессрочно приостановлена. (Дополнительное примечание: У Ён Хи присутствовала на месте происшествия и была допрошена в качестве свидетеля.)
Раз так, у меня не оставалось выбора, кроме как разыграть следующую заготовленную карту. Я тут же поднял телефон и совершил звонок.
— Да, это я. Не могли бы вы подсказать, где вы сейчас находитесь? Ах, понятно. Тогда, пожалуйста, немедленно подойдите в гримерку No 5.
Юн Чон Хён, отчитывавший Ли Чон Нама вместо меня, удивленно вскинул брови и заговорил: — Начальник Чон. Сначала нужно разобраться с этой ситуацией. Зачем вы звоните какому-то ПиДи? А? Поговорите со мной, прежде чем...
Я сбросил вызов и ответил: — Не переживайте. Это не сотрудник.
— А? Тогда кому вы позвонили?
— Сами увидите.
В ожидании прибытия вызванного человека я принялся успокаивать Со Ён У и участниц Черри Блоссом.
Бах!
— Юн Хо! Что здесь происходит?
Дверь распахнулась, и внутрь вошли президент Кан Гам Чан и директор Кан Джи Ён. Прибыла еще одна карта, которую я подготовил для предотвращения сегодняшней катастрофы.
Только тогда Ли Чон Нам по-настоящему запаниковал. Кан Гам Чану в этом году исполнилось шестьдесят два года, и он был одной из тех немногих фигур в индустрии развлечений, с которыми ни агенты, ни певцы не могли вести себя легкомысленно.
— Сер... почему вы здесь...?
С появлением подкрепления, на которое я так рассчитывал, я тут же воспроизвел запись и сказал: — Господин Кан. Пожалуйста, сначала послушайте это.
— Хорошо.
Кан Гам Чан слушал запись со суровым выражением лица. Кан Джи Ён тем временем выглядела так, будто готова была разорвать Ли Чон Наму глотку прямо на месте.
Прослушав запись до конца, Кан Гам Чан повернулся к Со Ён У и прогремел: — Ён У! Ты все сделал правильно!
Со Ён У ошеломленно хлопал глазами: — Простите?
— Если кто-то оскорбляет твоих родителей и унижает бабушку, а ты сидишь сложа руки и терпишь это, тогда ты вообще не мужчина. Ты поступил ровно так, как и должен был! И положись на юридический отдел нашей компании. Мы позаботимся о том, чтобы никто не смел и пальцем на тебя указать!
— Сэр...
— Так что забудь обо всем этом и сосредоточьтесь на том, чтобы занять сегодня первое место. Понял?
Ха-ха-ха
«! И конечно же, наша Черри Блоссом тоже займет первое место!»
Когда Кан Гам Чан разразился раскатистым смехом, тревога, наполнявшая гримерку, казалось, полностью испарилась. Вызывать его действительно было правильным решением.
— Ну а теперь, Ён У и Черри Блоссом, утрите слезы и заканчивайте обход остальных гримерок. Здесь я сам во всем разберусь.
Утерев глаза, Со Ён У направился к двери. Однако запись в расписании Повседневности все еще не исчезла, поэтому я быстро обратился к Кан Гам Чану.
— Господин Кан. Не думаю, что господин Ли Чон Нам действовал в одиночку.
Кан Гам Чан кивнул: — Я знаю. И все же давай сначала выведем детей.
Похоже, у него уже были мысли на этот счет, поэтому я подал знак Ын Джи Ю. Как и ожидалось, она сразу же все поняла.
— Тогда мы вернемся в свою гримерку, немного успокоимся и закончим приветствия, которые не смогли завершить ранее!
— Хорошо.
Только после этого Ын Джи Ю вывела Со Ён У и участниц Черри Блоссом из комнаты.
Щелк.
Дверь гримерки закрылась. В этот момент я наконец понял, почему Кан Гам Чан выставил Со Ён У за дверь.
Хват!
Тот самый Кан Гам Чан, который еще мгновение назад смеялся, внезапно схватил Ли Чон Нама за шкирку.
Кхм
«... Г-господин Кан...»
— В твоем возрасте следовало бы присматривать за хубэ, а не издеваться над ними. Что? Суд? Прекрасно. Давай, подай в суд и на меня тоже, Ли Чон Нам!
«Ли Чон Нам беспомощно замахал руками: — С-сер... кашель... пожалуйста, отпустите сначала...»
кашель
...
— Такой трус, как ты, не мог сам додуматься до подобной схемы. Зачем ты зашел так далеко, лишь бы спровоцировать Ён У?
— Э-это...
— Ли Чон Нам. Только не говори, что ты решил идти против меня до конца.
—...
— Ладно. Я выложу эту запись в интернет прямо сейчас и свяжусь со старшими фигурами музыкальной индустрии. Если я это сделаю, ты больше даже на клубных сценах выступать не сможешь. Нет, тебе повезет, если тебя до полусмерти не изобьют.
Большинство обычных людей об этом не догадывались, но у артистов все еще оставались способы заработать деньги даже после общественного позора. Пока они были хоть когда-то знамениты, они могли зарабатывать на жизнь выступлениями в ночных клубах. И все же такой человек, как Кан Гам Чан, обладавший десятилетиями опыта и связями во всей индустрии, мог перечеркнуть даже эти возможности.
Только тогда Ли Чон Нам осторожно разжал рот: — Простите. Правда в том... что я влез в долги после открытия бизнеса. Мне пообещали, что если я сделаю то, о чем просят, они продлят кредит под залог моего здания и даже одобрят дополнительные займы...
— Кто?
— Люди из банка Пугук.
Приказ поступил из банка Пугук, президентом которого являлся отец Мин Джун Хюка. В этот момент запись в расписании Повседневности исчезла.
[Повседневность Ви13]
[Дата: 8 мая 2021 года]
— 18:30:
(Удаленная запись в расписании: [НОВОЕ. Со Ён У]
Предъявлено обвинение в нападении. Вся деятельность бессрочно приостановлена. (Дополнительное примечание: У Ён Хи присутствовала на месте происшествия и была допрошена в качестве свидетеля.))
Наконец-то.
В тот момент, когда я выдохнул с облегчением, Кан Гам Чан принялся орать на Ли Чон Нама еще громче.
— Вот почему я говорил тебе никогда не лезть в коммерческие дела! Какой это уже раз? Я велел тебе зарабатывать на жизнь пением, но ты снова вляпался в неприятности! И теперь ты пытаешься погубить будущее паренька, который только начинает расцветать? Проклятый дурак!
Кан Гам Чан взревел и швырнул Ли Чон Нама на пол.
Глухой стук.
Проведя всю свою жизнь в индустрии развлечений, Кан Гам Чан знал Ли Чон Нама уже много лет.
Возможно, из-за этого Ли Чон Нам рухнул на колени и принялся отчаянно умолять: — Простите, господин Кан. Жадность затмила мне разум...
— Хватит. Ты сможешь подтвердить в суде то, что только что нам рассказал?
Ли Чон Нам покачал головой: — Нет. Не смогу. У меня нет никаких доказательств.
— Ты ведь можешь хотя бы дать интервью, верно?
— Это... Мне жаль.
— Ладно. Тогда тебе сегодня крышка. Ты попытался уничтожить одного из моих людей. Неужели ты и вправду думал, что я позволю тебе уйти целым и невредимым?
Кан Гам Чан терял контроль над собой, поэтому я поспешно вмешался. Запись в расписании уже исчезла, и никаких доказательств существовать не могло. К тому же Со Ён У действительно напал. Было лучше остановиться на этом. Наконец, настоящим виновником был кто-то другой.
— Господин Кан. Похоже, у них есть рычаги давления на него. Не думаю, что дальнейшее давление к чему-то приведет.
Кан Гам Чан сжал зубы, а затем повернулся к Юн Чон Хёну: — Президент Юн. Что вы намерены делать?
Юн Чон Хён ответил: —...Мы приостановим деятельность на этот промоушен.
— Не только на этот цикл. Приостановите на год. Иначе я сидеть сложа руки не буду.
Тогда, в самый этот момент, Юн Чон Хён сказал неожиданное: — Да, сэр. И я... я тоже закрою свой бизнес.
— Что? Только не говори, что ты тоже был замешан в этом, президент Юн?
— Ни в коем случае. Но мне стыдно, что я ничего не знал.
В этот момент Ли Чон Нам в испуге вцепился в штанину Юн Чон Хёна: — Чон Хён. Как мне теперь со всем этим справляться, если и ты от меня отворачиваешься? Я могу все объяснить...
Юн Чон Хён оттолкнул руку Ли Чон Нама: — Не трогай меня. И не делай вид, будто мы близки. То, что я потратил жизнь на помощь кому-то вроде тебя, — величайший позор для меня.
— Чон Хён...
В этот момент Кан Гам Чан обратился к Юн Чон Хёну: — Президент Юн, переходите работать в нашу компанию. Мы так быстро растем, что нам нужны такие опытные люди, как вы.
— Какое у меня право менять работу?
— Ты же не совершал преступления, в чем проблема? Или ты планируешь оставить вон ту стилистку без работы в один миг?
Юн Чон Хён посмотрел на дрожащую в углу стилистку. Затем он наконец тяжело вздохнул.
— Понятно.
— Отличное решение.
Юн Чон Хён повернулся к стилистке О Хе Сук: — Хе Сук. Ты ведь тоже идешь с нами, верно?
О Хе Сук торопливо собрала охапку одежды и подбежала к ним: — Конечно иду!
Кан Гам Чан обернулся: — Тогда пошли. Оставьте этого идиота там, где он есть.
Под предводительством Кан Гам Чана вся наша группа покинула гримерку. Ли Чон Нам, оставшийся сидеть на холодном полу, мог лишь беззвучно шевелить губами.
Потеряв менеджера, который оставался рядом с ним всю его жизнь, он выглядел словно ребенок, внезапно забывший, как разговаривать, охваченный абсолютной паникой.
— Чон Хё-ё-ён!
Оставив позади отчаянный крик, доносившийся из гримерки, мы вышли наружу.
В коридоре возле гримерок Юн Чон Хён неожиданно остановился: — Я должен предупредить ПиДи, что мы не будем выступать на сегодняшнем музыкальном шоу, и сначала извиниться.
Кан Гам Чан кивнул: — Позвони мне, как освободишься. А потом давай сегодня вечером выпьем вместе.
— Да. Пожалуй, мне это необходимо. Буду пить до тех пор, пока не забуду то, что нужно забыть.
Попрощавшись, Юн Чон Хён вместе со стилисткой скрылся в дальнем конце коридора.
Затем Кан Гам Чан посмотрел на меня с серьезным выражением лица: — Что ты теперь собираешься делать? Банк Пугук... это часть устоявшейся финансовой системы. Даже господин председатель не стал бы связываться с ними бездумно.
Председатель Чхве Ын Тхэ был обладателем крупнейших наличных сбережений в Корее и самой влиятельной фигурой в теневом финансовом мире, обладая огромным влиянием на сберегательные банки и рынок частного кредитования. И все же даже столь могущественный и богатый человек, как Чхве Ын Тхэ, избегал вмешиваться в дела банков первого эшелона вроде банка Пугук. Все потому, что потрясения в крупном коммерческом банке могли нанести огромный ущерб обычным гражданам.
Однако я вовсе не собирался переживать об этих последствиях. Моей целью был не банк Пугук. Им был Мин Джун Хюк — истинный кукловод, стоявший за всем этим.
— Я пойду встречусь с Мин Джун Хюком.
— А? Не с президентом О Тхэ Гу, а с Мин Джун Хюком? Тот парень все еще сидит под крылышком у отца. Наверняка он к этому не причастен.
Кан Гам Чан тоже ошибочно полагал, будто за ниточки дергает О Тэ Гу из «Тэгу Плэннинг». От этого становилось еще важнее разобраться со всем в одиночку.
Я покачал головой и ответил: — Тигренок ведь не превращается в домашнюю кошку, верно? В общем, я сам с ним встречусь. Раз вы уже здесь, пожалуйста, присмотрите сегодня за Ён У и Черри Блоссом.
Подумав секунду, Кан Гам Чан кивнул: — Хорошо. Сегодня я побуду рядом с Ён У. Если что-то случится, немедленно звони мне.
— Слушаюсь, сэр.
Кан Гам Чан направился в сторону гримерки. Кан Джи Ён тоже ушла, заявив, что попытается заполнить пустующий слот для выступления кем-нибудь из певцов нашей компании, и направилась в аппаратную к ПиДи.
В этот момент я повернулся и с ледяным выражением лица зашагал к гримерке Янус.
Шаг. Еще шаг.
Янус часто называли людьми с двумя лицами. И имя Янус идеально подходило Мин Джун Хюку. Однако он был не единственным обладателем двух лиц. Внутри меня тоже жил другой Чон Юн Хо.
Только погоди, Мин Джун Хюк. Ты заставил плакать одного из моих людей. Я заставлю тебя рыдать кровавыми слезами
«.»
Чтобы разобраться с Мин Джун Хюком, я намеревался призвать того Чон Юн Хо, что был до возвращения в прошлое, — пусть даже всего на мгновение.
1. Экстренный номер полиции в Корее ☜

Комментарии

Загрузка...