Круглолицая и застенчивая Хан Су Бин часто замигала. Она выглядела растерянной, не понимая, почему её вызвали раньше её очереди — пятидесятого номера.
В этот момент президент Шин Джон Ки вмешался, чтобы развеять её замешательство. «Не нужно так удивляться. Наш кастинг-директор просто хотел сначала увидеть ваше выступление, вот и всё».
Хан Су Бин снова замигала. «Моё выступление? А?
Оу
?»
Осознав, почему её вызвали раньше времени, Хан Су Бин в панике заплелась в словах.
Её ошеломлённый вид, напоминавший растерянного новобранца, заставил судей недоумённо наклонить головы. Они посмотрели на меня так, словно не могли понять, зачем я вообще предложил сравнить игру этой неотёсанной претендентки.
Однако я мягко улыбнулся и первым делом попытался успокоить Хан Су Бин. «Госпожа Су Бин. Сделайте глубокий вдох. Попейте воды, немного разломнитесь и постарайтесь расслабиться».
У Хан Су Бин была ритуальная привычка перед выходом на сцену. Она делала два глотка воды, глубоко вздыхала, а затем делала лёгкую разминку, чтобы снять напряжение. Это повелось ещё с детства из-за суеверия после ужасной ошибки на школьном спектакле.
Из-за того, что её вызвали внезапно и она не успела выполнить свой ритуал, я дал ей немного времени на это.
«Вы, должно быть, перепугались из-за такого внезапного вызова. Не торопитесь. Соберитесь с мыслями».
«Спасибо».
Нервно озираясь по сторонам, Хан Су Бин подошла к находившемуся неподалёку сотруднику и взяла воды.
Глоток, глоток.
Сделав два глотка, она дважды глубоко вдохнула. Затем, точно как я и помнил, начала делать лёгкую зарядку прямо на месте, словно на уроке физкультуры.
Она тихо шептала себе под нос: «Раз, два. Раз, два».
Стоявшая рядом Ча Ин Хе одарила её озадаченным взглядом, который так и кричал: «Что она вообще делает?»
Затем Ю Джин, сидевшая рядом со мной, наклонилась и прошептала: «Оппа, что не так с Хан Су Бин?»
«Она просто нервничает. Если она не сделает это перед игрой, ей кажется, что её постигнет неудача. Ты ведь тоже перед съёмкой смотришь на фотографию с улыбкой, верно? То же самое».
«М-м-м
, понятно. Но она правда настолько хороша? Кажется, она слишком нервничает».
«Просто смотри. Она тебе понравится».
«О-о-о
~ Каждый раз, когда ты кого-то хвалишь, они всегда выстреливают».
С этими словами Ю Джин перевела внимание на Хан Су Бин. Закончив свой ритуал, Хан Су Бин приложила руку к груди и шагнула к судьям.
«Уф.
Спасибо. Теперь я готова».
Режиссёр Ё Ик Хван улыбнулся и спросил: «Госпожа Хан Су Бин. Сцена 22. Сможете сыграть?»
Он просил её сыграть ту же самую сцену, которую только что исполнила Ча Ин Хе.
Хан Су Бин без колебаний кивнула: «Сцена 22? Это же первая сцена после аварии Хан Бит На, верно? Да, я смогу».
Ё Ик Хван кивнул: «Можете воспользоваться сценарием».
«Хорошо. Я только быстро взгляну».
Слегка поклонившись, Хан Су Бин пролистала сценарий. Это резко контрастировало с Ча Ин Хе, которая выучила сцену наизусть. На первый взгляд могло показаться, что она не подготовлена, но я-то знал, в чём на самом деле дело. Она выучила весь сценарий, но её перфекционизм заставил её перепроверить его ещё один последний раз.
И действительно, когда страницы замелькали, густые чёрные подчёркивания показали, насколько досконально она его изучила.
Увидев это, Ё Ик Хван и сценаристка Ван Ми Ин заметно удивились.
«Она, похоже, уже всё запомнила».
«Да, господин Ё. Чуть ранее она тоже мгновенно узнала сцену. Похоже, она знает всё наизусть».
Хан Су Бин уже произвела сильное впечатление на ключевых судей.
В этот момент Хан Су Бин подняла голову: «Хорошо. Я готова».
Хан Су Бин вернула сценарий президенту Сон Джин Ману из Grassroots Entertainment и вышла на съёмочную площадку для прослушивания. Ча Ин Хе и президент Пак Со Бём из Yes Entertainment отошли в сторону.
Ё Ик Хван повернулся к Хан Су Бин, которая теперь стояла одна: «Ладно~ Просто следуйте за мной. Я буду читать и ремарки, и реплики, так что вам нужно отыгрывать только роль Ли Со Ми. А теперь расслабьтесь~ и начали!»
И в этот самый момент всё изменилось. В мгновение ока глаза Хан Су Бин загорелись. Её кроткое выражение лица исчезло, сменившись взглядом свирепого амбициоза.
«А?»
«Что за...?»
Внезапное перевоплощение, подобное мгновенной смене масок, приковало всё внимание судей.
И в этот миг Хан Су Бин, некогда известная своими двуликими, янусоподобными образами ещё до регрессии, выдала невероятно глубокую игру.
Ё Ик Хван начал читать сценарий для Сцены 22 точно так же, как и раньше.
『Да. Лицо Бит На сильно пострадало. Возможно, она больше никогда не сможет выступать на сцене.
Эх~
и это всего за час до музыкального шоу. Что нам теперь делать? Это безумие.』
Затем губы Хан Су Бин изогнулись в хитрой ухмылке, приподняв только правый уголок рта.
『А что ещё? Выступаем без Бит На.』
Реплика была точно такой же, как у Ча Ин Хе чуть ранее, но её кристально чистая дикция заставила злодейский персонаж буквально ожить. К тому же она владела мимикой гораздо лучше Ча Ин Хе, придавая выражению лица настоящую живость. Судьи отреагировали с изумлением, словно только что откопали скрытый самородок.
Заметно воодушевлённый Ё Ик Хван даже добавил немного импровизации, продолжая читать.
『Эй. Ли Со Ми! Ты с ума сошла? Ты серьёзно хочешь выйти на сцену в такой ситуации?』
Ухмылка Хан Су Бин стала ещё шире. Расплывшись в улыбке, словно видя в этой ситуации шанс, она плавно ответила.
『Мне тоже жаль, что Бит На пострадала.』
『Жаль? Ты называешь это сочувствующим лицом? Тогда почему ты улыбаешься?』
『Мне вместо этого поплакать?』
『Что?』
『Конечно, то, что с ней произошло — трагедия. Но как же мы? Мы тренировались ночами без сна, давили улыбки, даже когда не хотелось, только чтобы оказаться здесь — и теперь мы должны всё это бросить? Нет. Я не стану. Я могу переделать хореографию за час. Мы сможем выступить и без Бит На. Я могу вести группу за собой. Я — Ли Со Ми!』
Версия Ли Со Ми в исполнении Ча Ин Хе была сильной, но от Хан Су Бин исходило совершенно иное, подавляющее злодейское присутствие.
Судьи начали восхищённо перешептываться, поражённые её игрой.
«Вау~ а она хороша».
«Её эмоциональные акценты настолько четкие, что за ними легко следить».
«Начальник Чон снова не прогадал».
Услышав их оценки, я с облегчением вздохнул и улыбнулся.
Как и ожидалось, Хан Су Бин остаётся Хан Су Бин.
Хлопок.
Сцена 22 подошла к концу.
Ё Ик-Хван с грохотом закрыл свой сценарий и строго спросил: «Г-жа Хан Су-Бин. Вы прочитали весь сценарий, верно?»
«Да, сэр. Я тщательно изучил это несколько раз».
«Г-жа Ван не создавала Ли Со-Ми таким безжалостным персонажем. Вам не кажется, что вы переусердствовали с эмоциями?»
Выйдя из образа, Хан Су-Бин глубоко вздохнул и спокойно ответил.
«До дебюта «Крыльев ангела» Ли Со-Ми была их лидером, пока внезапно не была добавлена Хан Бит-На. Она даже тайно организовала несчастный случай с Хан Бит-На. Я подумала, что важно провести четкую эмоциональную линию, чтобы изобразить персонажа, полного соперничества и обиды».
Такая интерпретация персонажа была возможна только от того, кто внимательно прочитал сценарий до конца.
В этот момент Ё Ик Хван смягчил суровое выражение лица и начал аплодировать Хан Су Бину, который остался верен своему персонажу.
Хлопайте, хлопайте, хлопайте.
Аплодисменты были вдвое громче, чем раньше.
«Ух ты~ Возможно, ты понимаешь этого персонажа лучше, чем я, а я здесь режиссёр».
Как только представление закончилось, Хан Су Бин вернулась к своему застенчивому поведению, как будто ничего не произошло, и сказала: «Спасибо».
Ё Ик Хван повернулся к Ван Ми Ину с довольной улыбкой. «Что вы думаете, г-жа Ван?»
Ван Ми-Ин говорил взволнованно. «Она почти идеально передала суть Ли Со Ми — злодея-оппортуниста. Мне нравится, как ясно проявляется эта жажда успеха».
Затем рядом со мной вмешался Ю-Джин. «Именно. И, прежде всего, у нее отличная дикция и она так ясно выражает эмоции. Трудно поверить, что она новичок».
Под похвалу, исходящую от актёра, режиссёра и сценариста, Шин Чон Ки вздохнул с облегчением.
Уф
~ Мы почти закончили работу раньше, даже не осознавая, что у нас есть такой талант. Спасибо, шеф Юнг».
Я сам не мог не выдохнуть с облегчением.
Я улыбнулся и сказал: «Ничего страшного, сэр. Я здесь именно для этого».
Ха-ха-ха.
Да, в конце концов, вы наш директор по кастингу».
Любой мог видеть, что Хан Су Бин выступил лучше, чем Ча Ин Хе.
Тем не менее, оценки нужно было выставить, поэтому Шин Чон Ки оглянулся и заговорил. «Давайте продолжим и забьем еще и Хан Су Бина».
Судьи кивнули в знак согласия. «Да, сэр».
В этот момент Пак Со Бом из Yes Entertainment, стоявший в стороне, вышел вперед и начал протестовать.
«Мистер Шин! Вы не можете просто так натравить их двоих друг на друга!»
Шин Чон Ки слегка нахмурил бровь. «До сих пор вы не высказывали никаких возражений. Откуда такая внезапная жалоба?»
«Это не внезапно, я сдерживался! Вы используете Ин Хе в качестве контраста, просто чтобы выбрать актрису, которую предпочитает шеф Чон! И я не думаю, что их уровни навыков так уж различаются. Не заходит ли это слишком далеко?»
Похоже, Пак Со Бом готовился представить меня как преступившего свои полномочия, если Ча Ин Хе не будет выбрана. Однако утверждать, что уровень их навыков не сильно отличался, было бы абсурдом. В конце концов, все присутствующие видели разительную разницу в их выступлениях.
«Президент Пак, это не...»
«Я разочарован, мистер Шин. И до меня доходили слухи, что в последнее время вы были близки с шефом Юнгом. Думаю, в конце концов, они были правдой!»
Затем вмешалась Ча Ин Хе: «Я чувствую то же самое. Разве все это прослушивание не просто шоу с заранее определенным результатом? Я никогда раньше не испытывала ничего подобного».
Шин Чон Ки недоверчиво посмотрел на них обоих. Очевидно, настала моя очередь вмешаться.
В этот момент Ю-Джин потянул меня за рукав, пытаясь остановить. «Оппа. Если ты вмешаешься сейчас, это может стать грязным. Позвольте мне разобраться с этим».
— А? Что ты собираешься делать?
Став звездой высшего уровня, Ю-Джин слабо улыбнулся и встал, не сказав ни слова. "Прошу прощения."
Все взгляды обратились к ней, когда Ю Джин посмотрел на Ча Ин Хе и Пак Со Бом.
«Я буду играть одновременно с г-жой Ин Хе и г-жой Су-Бин. Таким образом, мы сможем ясно увидеть разницу в навыках. Вы так не думаете?»
Признанная на данный момент лучшей актрисой в индустрии, Ю Джин сама сошла на прослушивание.
Уверенная походка Ю Джина заставила Ча Ин Хе вздрогнуть.
Тем не менее, стараясь не потерять лицо, Ча Ин Хе в знак протеста повысила голос. «Я не думаю, что госпоже Ю Джин следует вмешиваться в это. Вы не судья. Но вы здесь только для того, чтобы наблюдать».
Ю-Джин усмехнулся. «Если мы собираемся придираться, то вы тоже не в том положении, чтобы командовать судьями. Если вы все еще считаете, что это несправедливо, мы всегда можем позвонить прессе и повторить прослушивание перед ними. Как насчет этого?»
«Э-это...»
Пораженная грубой правдой Ю Джина, Ча Ин Хе замолчала.
«Так что перестань оправдываться и снимай сцену 50. Если ты не уверен в себе, не делай этого».
Сцена 50 была первой сценой, в которой Хан Бит-На, завершив реконструктивную операцию и теперь носящий имя Ли Бёль-Бит, возвращается на радиостанцию и снова встречает участников Angel Wings. Это было напряженное и эмоционально насыщенное противостояние. Если бы актерская игра не удалась, вся сцена рухнула бы.
Стиснув зубы, Ча Ин Хе посмотрела на Ю Джина. «Отлично. Я могу это сделать».
Ю-Джин кивнул и повернулся к ней. «Г-жа Су-Бин, вы тоже приготовьтесь».
«Д-да».
Взяв ситуацию под контроль с повелительной харизмой, Ю-Джин обратился к судьям. «Судьи, я рассчитываю на вашу справедливую оценку».
Они кивнули в ответ.
Затем Ча Ин Хе заговорила, взглянув на Ю Джина. «Вам не нужно смотреть сценарий? Я могу подождать».
Ю-Джин издал сухой смешок, явно не впечатленный. «Если бы вы тратили меньше времени на силовые игры и больше времени на изучение сценария, ваша дикция и интерпретация персонажей были бы намного лучше. Так как насчет того, чтобы сосредоточиться на своей игре?»
Лицо Ча Ин Хе покраснело.
В этот момент Ё Ик-Хван откашлялся. «Хорошо, сначала я прочитаю действие. Поехали. Готово~~действие!»
[
Сцена 50. После реконструктивной операции Хан Бит-На возвращается с совершенно новым лицом и псевдонимом «Ли Бёль-Бит», чтобы начать новую главу в своей жизни.
Она посещает музыкальное шоу, где встречает в зале ожидания лидера Angel Wings Ли Со-Ми - сразу после того, как Angel Wings заняли первое место со своей песней «Falling in Love».
Пять лет назад, когда Хан Бит-На был новичком, все было по-другому. Теперь «Крылья Ангела» поднялись на вершину. А Ли Со-Ми, ставшая за это время лидером, теперь стала главной звездой.
Но как только она видит Ли Бёль Бит, Ли Со Ми мгновенно понимает, что это Хан Бит На, тот, кто когда-то заставил ее чувствовать себя глубоко неполноценной.
В конце концов, никто лучше Ли Со-Ми не знал, насколько очаровательной может быть Хан Бит-На.
.]
Как только описание действия закончилось, Ча Ин Хе приступила к выступлению.
"Привет! Ли Бёль-Бит. Ты... ты Хан Бит-На, верно?』
Ю-Джин мгновенно принял невинное выражение широко раскрытых глаз. Она нервно моргнула, и все ее тело задрожало от страха. Она в мгновение ока превратилась в робкую певицу-новичка Ли Бёль-Бит.
『М-извини, но я не понимаю. Бит-На? Я всего лишь начинающий певец, Ли Бёль-Бит.』
Пытаясь превзойти выступление Ю Джин, Ча Ин Хе выкрикивала свои реплики.
『Не пытайся меня обмануть! Ты Хан Бит-На! Твой голос, твое телосложение — все совпадает! И самое главное, у вас одинаковые духи. Ты всегда распыляешь его перед выходом на сцену. Думал, я не замечу?』
Затем Ю-Джин тихо вздохнул и снова превратился, на этот раз в опытного и закаленного Хана Бит-На. Дрожащие плечи распрямились, и ее глаза, теперь наполненные яростью и раздражением, остановились на Ча Ин Хе.
"Ну и что? Что, если да?』
Ча Ин Хе замялась, застигнутая врасплох.
『
Ха!
Уму непостижимо! Перекроив всё лицо, ты еще смеешь вести себя так гордо? Почему ты просто не осталась дома? Да кому ты вообще нужна такая?』
Пока Ча Ин Хе сыпала своими репликами с растущей злобой, Ю Джин шагнула вперед почти вплотную. Затем, леденящим душу голосом, Ю Джин произнесла:
『Ли Со Ми. Ты ведь боишься, не так ли?』
『Что?』
『Ты боишься, что я могу разоблачить всё, что ты сделала. Разве нет?』
В
«Она была прекрасна»
именно Ли Со Ми устроила автомобильную аварию, в которой пострадала Хан Бит На. Хан Бит На лишь позже узнала, что Ли Со Ми подстроила поломку её машины. Это откровение и подтолкнуло её сделать реконструктивную операцию и вернуться в шоу-бизнес, чтобы вернуть свою мечту — и отомстить.
Ю Джин была полностью погружена в образ Хан Бит На. И из-за этого каждое её слово пропитывалось глубокой и застарелой горечью. Её голос сочился ядом, а взгляд был острым как бритва. Её дрожащая рука сжималась и разжималась, словно готовая в любой момент дать пощечину. Губы были плотно сжаты, пылая яростью, направленной прямо на Ча Ин Хе.
В этот момент глаза Ча Ин Хе дрогнули при виде игры Ю Джин вблизи. Ча Ин Хе начала постепенно втягиваться в игру Ю Джин.
『Я-я ничего не делала! Я не понимаю, о чём ты говоришь!』
Затем из глаз Ю Джин хлынула леденящая угроза. Её пристальный взгляд был настолько тяжелым, что у всех по коже побежали мурашки.
『Кажется, будто весь мир у твоих ног теперь, когда ты стала звездой, а? Но как думаешь, что произойдет, когда все узнают о том грязном поступке, что ты совершила? Ты? Звезда? Не смеши меня. Теперь, когда я вернулась, ты не более чем смертница, ожидающая, пока истечёт время.』
Ю Джин свирепо смотрела на Ча Ин Хе, будто готовая прикончить её прямо на месте. И тут произошло нечто неожиданное.
Дрожа, Ча Ин Хе внезапно замахнулась рукой в сторону лица Ю Джин и закричала: «Ах ты, дрянь—! Чон Ю Джин! Думаешь, я буду просто сидеть и терпеть это?»
«Что за черт
?»
Слишком глубоко погрузившись в игру Ю Джин, Ча Ин Хе потеряла контроль над собой и подняла руку. Я рефлекторно встал, но Ю Джин оказалась быстрее.
Хлоп.
Ю Джин отбила запястье Ча Ин Хе прежде, чем то успело достигнуть цели.
«Ах
!»
Ча Ин Хе отшатнулась назад, держась за запястье.
Мгновенно выйдя из образа, Ю Джин строгим взглядом посмотрела на Ча Ин Хе: «Госпожа Ин Хе. Что, по-вашему, вы сейчас делаете?»
В голосе Ю Джин слышались строгие строгие нотки.
Осознав, что поддалась эмоциям момента, Ча Ин Хе наконец вернулась к реальности: «Я... я просто...»
«Ха
, просто уму непостижимо. Вы даже не можете справиться с такой простой рабочей сценой и называете это актёрской игрой? Если хотите гордиться собой, то прилагайте усилия, чтобы подкрепить это. Усилия!»
Ю Джин выложилась на полную, а Ча Ин Хе была совершенно не готова соответствовать её уровню.
Покачав головой от недоумения, Ю Джин посмотрела на судей: «Я сразу перейду к следующей сцене с госпожой Хан Су Бин. Ничего?»
Все судорожно сглотнули, кивая пораженные харизмой Ю Джин: «Конечно. Пожалуйста, делайте так, как вам удобнее, госпожа Ю Джин».
«Спасибо».
Ю Джин глубоко вдохнула и повернулась к Хан Су Бин.
«Следующая ваша очередь, госпожа Су Бин. Выходите».
Хан Су Бин, девушка с двухликим образом, выглядела напряженной, когда вышла, чтобы сыграть в паре с Ю Джин.
«Да, Ю Джин-сонбэним».
Хан Су Бин уважительно подошла и встала напротив Ю Джин.
Ю Джин снова сделала глубокий вдох: «Сцена 50. Сможете начать прямо сейчас?»
«Да, смогу».
Ю Джин на мгновение закрыла глаза. И когда открыла их, она снова превратилась в главную героиню дорамы
«Она была прекрасна».
И тут же, практически мгновенно, Хан Су Бин перевела дыхание и погрузилась в персонажа.
Прямое противостояние актеского гения Чон Ю Джин и двуликой Хан Су Бин — то, чего даже я не видел до регрессии, — готово было развернуться прямо здесь, в этой комнате для прослушиваний.

Комментарии

Загрузка...