«Я хочу подарить эту песню онни Хён Джи».
Онни Хён-Джи, о которой говорил Ли Мал-Сун, была Ким Хён-Джи — мать моей певицы Кан Ха-На.
В молодости Ким Хён Джи выступала только на сценах ночных клубов в роли имитатора Ким Хён Чжа, когда-то суперзвезды на трот-сцене. Тогда у нее были сестринские узы с Ли Мал-Суном.
Я воскликнул: «Ах...»
«Шеф Юнг, ты обещал мне, помнишь? Что поможешь онни Хён-Джи вернуться? Поэтому я хочу, чтобы эта песня досталась ей».
Если бы мать Кан Ха-На в конечном итоге спела эту песню, это изменило бы все, что я знал о будущем.
Даже если сильная трот-песня могла превратить кого-то в звезду, прибыль от того, что ее пел кто-то вроде Ли Мал Сун, называемой королевой трот, была совершенно разной, по сравнению с кем-то вроде матери Кан Ха-На.
«Вождь Юнг, пожалуйста. Я прошу тебя. Благодаря этой песне ее судьба обязательно изменится. Я действительно хочу, чтобы онни Хён-Джи спела ее».
Я не мог с легкостью дать ей ответ. Песня S-класса может заработать около десяти миллиардов вон в год только на выступлениях и мероприятиях. Даже если бы это была не такая уж большая сумма, композитор и аранжировщик все равно получали бы солидный доход.
Словом, певец напрямую повлиял на заработок композиторов.
Поэтому я посмотрел на оригинальных композиторов Хан Хе Чжон и Юн Сэ Ён, а также на аранжировщика Бан Сон У, чтобы узнать их мнение.
«Что вы думаете, ребята?»
К моему удивлению, все трое с готовностью заявили, что будут уважать пожелания Ли Мал-Суна.
«Да, мэм. Мы согласимся с вашим решением».
«Да, то же самое. Конечно, было бы идеально, если бы ты спел это, но если нет, мы согласны с певцом, которого ты порекомендуешь».
Какой бы замечательной ни была песня, если ни один певец не хотел ее исполнять, она оставалась не чем иным, как аудиофайлом. Это было похоже на то, как его отложили на полку после того, как Хан Ё Чжон отвергла его. Возможно, потому, что они были новичками, оба композитора подчеркнули, что выпуск песни вообще был самым важным.
Затем Ли Мал Сун широко улыбнулся и ответил: «Не волнуйтесь. Онни Хён Джи — одна из немногих настоящих певиц, которых я признаю! Она никогда не опозорит вас, талантливых композиторов. В этом вы можете мне поверить».
Лица композиторов сразу просветлели.
Тем не менее, у меня было одно беспокойство, поэтому я осторожно спросил Ли Мал-Суна: «Мэм, я просто хочу быть уверенным. Вы же знаете, насколько ценна эта песня, верно?»
«Я Ли Мал-Сун. Я занимаюсь этим бизнесом уже 30 лет. Думаете, я не знаю? Я могу с первого взгляда сказать, сколько заработает эта песня. А онни Хён-Джи может подписать контракт с Hoop Entertainment перед записью, поэтому нет риска утечки денег за пределы компании».
Ах
, нет, я не это имел в виду. Мне просто интересно, почему ты ради нее зашел так далеко».
Выражение лица Ли Мал-Сун стало серьезным, когда она оглядела всех вокруг. — Вы можете оставить это при себе?
Два новых композитора тяжело сглотнули. «Мы можем сохранить секрет. Вообще-то, может, нам стоит просто выйти наружу».
Бан Сон У тоже кивнул. «Я тоже».
Ю-Джин и Мисо закрыли рты руками и кивнули.
Но я посмотрел прямо на Ли Мал-Суна и твердо сказал: «Если о чем-то сложно говорить, тебе не нужно ничего говорить. Даже если он случайно ускользнет, это может принести тебе неприятности. И если это произойдет, ты можешь начать сомневаться во всех присутствующих здесь, чего я бы никогда не хотел. Поэтому, пожалуйста, просто держи это при себе».
Слова, как бы ни был осторожен, всегда могли выплыть наружу. Лучше их вообще не слышать. Я не мог допустить, чтобы какое-либо недопонимание обрушилось на людей, которые мне дороги.
Однако такое отношение только заставило Ли Мал-Суна улыбнуться еще больше. «Видя, насколько вы тверды, мне действительно хочется рассказать вам больше. Не волнуйтесь, несколько близких друзей уже знают. Так что, даже если это утечет, я никого не буду подозревать. И я думаю, пришло время вам знать, шеф Юнг. Я просто хотел попросить каждого соблюдать осторожность».
При этом Ли Мал Сун начала рассказывать о своем прошлом.
«Лично это немного стыдно, поэтому я никогда ничего не говорил раньше... но когда я дебютировал, каждому певцу приходилось выступать в ночных клубах. Это то, что произошло тогда с моим парнем».
Если бы это было тридцать лет назад, то это было бы тогда, когда певцы трот часто находились под контролем гангстеров. Даже крупнейшая компания, доминировавшая на тот момент в музыкальной индустрии, оказалась подозрительной организацией псевдорелигиозного культа, а ночные клубы, где выступали певцы, контролировались бандами.
В то время Ли Мал Сун приехала в Сеул из своего родного города Мокпхо, чтобы осуществить свою детскую мечту стать певицей. Она прошла прослушивание благодаря своему таланту, но вместо того, чтобы получить альбом, агентство отправило ее прямиком на сцены ночных клубов зарабатывать деньги. Именно тогда Ли Мал-Сун начала встречаться со своим агентом по поиску талантов, который, казалось, заботился о ней во всех отношениях.
Но однажды, охваченный трудностями, Ли Мал-Сун попытался сбежать. Однако ее парень заставил ее вернуться на сцену. С тех пор он избивал ее в укромных местах всякий раз, когда она отказывалась выступать. Именно тогда она поняла, что он не настоящий парень, а куратор, назначенный агентством присматривать за ней.
После этого она терпела частые избиения. Однажды ее жестоко избили после того, как она сопротивлялась. В тот вечер Ким Хён Джи — мать Кан Ха На — оказалась в том же месте на выступлении. Она появилась с отцом Кан Ха-На и спасла Ли Мал-Суна.
«В тот день меня ударили сильнее, чем обычно. Унни пришла ко мне со своим мужем и спасла меня... но ее ударила по лицу бутылкой, которой этот ублюдок размахнулся».
Ким Хён Джи получила серьёзную травму одной стороны лица, и ей пришлось целый год заниматься восстановлением. К тому времени, когда она вернулась, ее недолговечная слава уже улетучилась. После этого Ким Хён Джи больше не могла даже работать копирующей певицей, и ей приходилось петь чужие песни везде, где только можно.
Теперь я понял, почему мать Кан Ха-На была так против того, чтобы ее дочь стала певицей. Она боялась, что ее дочь может постигнуть та же участь, что и она.
«В любом случае, ее муж сообщил о нем в полицию, и этот ублюдок попал в тюрьму. Агентство развалилось вместе с ним... но и жизнь онни тоже. Вот почему я хочу загладить свою вину, даже если это будет только с помощью этой песни».
Когда я в последний раз встречался с матерью Кан Ха-На, я заметил слабые шрамы вокруг ее левого глаза и щеки.
«Так вот как у нее на лице появились эти отметины».
Ли Мал-Сун кивнул. «Да. Со временем они сильно поблекли, но тогда ей приходилось держать половину лица закрытой».
Это была такая история, от которой у меня сжались кулаки. Мне пришлось спросить виновника.
«Кто это сделал?»
Ли Мал-Сун покачала головой. «Это древняя история. Не тратьте зря свою энергию. Такие люди, как мы — и вы, шеф Юнг — не должны больше иметь ничего общего с такими отбросами».
Я не ответил. Может быть, я не знал, но я не мог просто так позволить такому человеку уйти от ответственности. Судя по тому, как она говорила, он, возможно, все еще работает в индустрии. Я планировал это выяснить.
Затем Ли Мал-Сун задал мне вопрос. «Тебе не интересно, почему я помогаю ей только сейчас? Почему я игнорировал ее десятилетиями и вдруг захотел сыграть святую?»
Это действительно было странно. До успеха Кан Ха-На с фильмами «Новое начало» и «Огонь души» ее семья испытывала финансовые трудности. Учитывая щедрый характер Ли Мал-Сун, было странно, что она отвернулась от своего благодетеля. Если бы она хотела помочь, она могла бы это сделать уже давно.
И все же я ей доверял.
«Я уверен, что у тебя были свои причины».
Ли Мал-Сун горько улыбнулся мне. "Да. Правда в том, что я действительно хотел помочь. Но сразу после аварии я сам был разорен. Ни копейки на мое имя. Поэтому я подписал контракт с другим агентством и каждый вечер пел до хрипоты, чтобы отправить деньги... но оказалось, что мой агент по поиску талантов прикарманил все это".
...
"Это может звучать жалко, но тогда все было так. Певцы, подобные нам, постоянно были в разъездах, выступали повсюду. Мобильных телефонов не было, поэтому мы все решали через мессенджеры. У нас не было другого выбора, кроме как доверять нашим агентам по поиску талантов. Когда я наконец узнал об этом и пропустил график, чтобы навестить ее в агентстве... Она уже вышла на пенсию и переехала на юг. Я был так расстроен и сожалел".
"Я понимаю."
«Однажды, после выступления в Кёнджу, я увидел ее в толпе, держащую Ха-На и так ярко улыбающуюся вместе со своим мужем. Когда наши глаза встретились, она покачала головой и отвернулась, как будто не хотела меня снова видеть...»
— Ты правда думаешь, что она все это время держала обиду?
— А ты бы не сделал? Ее жизнь сложилась так из-за меня.
Это не могло быть правдой. Когда я встретил мать Кан Ха-На, она улыбнулась без тени в глазах и сказала, что рада поговорить с Ли Мал-Суном.
«Но в прошлый раз вы так тепло разговаривали по телефону Ха-На».
«Наверное, она ответила только из вежливости. Вот почему я прошу тебя не говорить ей. Просто подари ей эту песню. Если я смогу это сделать... возможно, я смогу загладить свою вину за потерянную ею жизнь».
Теперь я полностью понял, почему она хотела подарить ей лучшую песню, которая у нее была.
«Понятно. Но, пожалуйста, встретьтесь с матерью Ха-На и поговорите по-настоящему. Ким Хён Джи, которого я встретил, не испытывал к вам ни малейшей неприязни».
«Надеюсь, это правда... но мне страшно...»
«Не волнуйся слишком сильно. Я организую подходящую встречу и помогу облегчить твои переживания».
После некоторого колебания Ли Мал-Сун кивнул. "
Вздох
~ хорошо. Тогда я оставлю это тебе».
Слезы навернулись на глазах Ли Мал-Сун, когда она отпустила свою давнюю историю. Но рядом со слезами была слабая улыбка, как будто тяжелое бремя наконец свалилось с ее груди.
И в этот момент у меня в голове сразу мелькнула идея максимизировать доходы Hoop Entertainment и привлечь внимание к матери Кан Ха На.
«Мэм, у меня есть предложение, которое могло бы как отплатить матери Ха-На, так и поднять доходы нашей компании на новый уровень. Хотите его услышать?»
Хм
? Есть способ?»
"Да."
"Что это такое?"
Я глубоко вздохнул и поделился своей идеей. «Пусть мать Ха-На будет главным артистом, а ты сыграешь главную роль».
Если бы кто-то уровня Ли Мал-Сун появился в треке, исполненном матерью Кан Ха-На, это сразу же стало бы предметом разговоров в городе, поскольку Ли Мал-Сун никогда ни с кем не сотрудничала в последние годы своей жизни. Ее появление - даже не в качестве партнера по дуэту, а в качестве гостя - естественно, вызвало бы огромное любопытство.
Они гарантированно зададутся вопросом, кто же эта певица, которая заслуживала внимания самой королевы.
В тот момент, когда я это сказал, лицо Ли Мал-Суна просветлело. «Вы действительно что-то, шеф Юнг. Но... Как вы думаете, онни согласится?»
«Нечего удивляться. Давай позвоним ей прямо сейчас».
В этот момент Ю-Джин наклонился с предложением. «Оппа, Ха-На сейчас в комнате звукозаписи 2. Разве не было бы хорошо, если бы она была рядом, когда ты позвонишь ее маме?»
Кан Ха-На проводила ночные прямые трансляции на MeTube из андерграундной студии Hoop Entertainment. Должно быть, она пришла пораньше, чтобы подготовиться. Ю-Джин был прав, и я согласился, что так будет лучше.
«Да, хорошая идея. Спасибо».
Я немедленно позвонил Кан Ха-На.
«Ха-На, ты можешь ненадолго спуститься в подвальную студию?»
— Конечно, оппа. Я уже в пути.
В тот момент, когда я закончил разговор, лица всех людей начали проясняться. Все надеялись, что мы наконец сможем осуществить давнее желание Ли Мал-Суна.
Как только у Бан Сон У появилась свободная минутка, он начал работать над аранжировкой, чтобы определить главные партии вместе с композиторами Юн Сэ Ён и Хан Хе Чжон. Как только они закончили работу над новой аранжировкой, в студию пришла Кан Ха-На.
Кан Ха-На вежливо поклонилась Ли Мал-Суну. «Здравствуйте, мэм!»
«Ха-На, с тобой все в порядке?»
«Да. Но по какому поводу? Почему все здесь?»
Я ответил вместо Ли Мал-Суна. «Ха-На, у нас есть готовая песня для твоей матери. И миссис Ли Мал-Сун выступит в роли ее исполнителя. Что ты думаешь?»
Глаза Кан Ха-На расширились. «Песня для моей мамы... и миссис Ли Мал-Сун будет участвовать?»
«Да. Поэтому я бы хотел, чтобы вы помогли нам связаться с ней».
Сама новость о том, что есть песня для ее матери, была шоком, но тот факт, что в ней будет участвовать Ли Мал Сун, лишил Кан Ха-На дара речи.
— Ты поняла, Ха-На?
Ой
! Д-да. Я позвоню ей прямо сейчас!»
Не дожидаясь дальнейших объяснений, Кан Ха-На позвонила маме по громкой связи.
Ой
~ это моя прекрасная дочь! Что я могу сделать для тебя, любимая~?
Раздался теплый и любящий голос Ким Хён Джи.
«Мама, ты на громкой связи».
Ой
, Действительно?
Ха-ха-ха.
Ты на трансляции или что?
Ким Хён Джи казалась взволнованной, возможно, смущенной своим обычным тоном.
«Нет, ничего подобного. Господин Юнг здесь, вместе с Ю-Джином, Мисо, композиторами... и госпожой Ли Мал-Сун тоже».
— Мал-Сун здесь? Мал-Сун! Как твои дела?
— Я вела себя хорошо, онни.
— Но почему все так собрались? Анонс новой песни Ха-На состоится нескоро, верно?»
В этот момент я вскочил. «Миссис Ким, говорит шеф Юнг».
— О боже~ Мистер Юнг! Прошло много времени!
«Ты помнишь обещание, которое мы обсуждали в прошлый раз?»
— Обещать? Какое обещание?
«Вы сказали, что подумаете о том, чтобы вернуться к пению, если представится такая возможность. Что ж, теперь у нас есть идеальная песня для вас. Я бы хотел, чтобы вы пришли в компанию».
— Мне? Как певец? О боже... я не знаю, что сказать...
Несмотря на то, что она сказала «да» во время нашей предыдущей встречи, теперь, когда это действительно произошло, голос Ким Хён Джи выдал ее удивление.
И тут вмешалась взволнованная Кан Ха-На. «Мама! Ты должна это сделать! Теперь на трот-сцене все по-другому. И Hoop Entertainment огромна. Никто больше не может с нами связываться. Серьезно!»
Наступила минута молчания, после чего послышался нерешительный голос.
— Звучит мило, но... Я никогда не работал ни с кем, кроме твоего отца...
— Папа Ха-На тоже?
«Да. У него есть опыт, и мы можем нанять его по специальной процедуре».
Кан Ха-На подпрыгнула от восторга. «Мама, это здорово! Папа все равно уволился с последней работы. Сделай это вместе, пожалуйста?»
Мать Кан Ха-На вздохнула.
Вздох
~ В прошлый раз я дала это обещание мистеру Юнгу, и теперь есть песня... Я ведь не могу отказаться, не так ли? Отлично. Я сделаю это. Какого черта. Давайте пойдем на это! Но мне понадобится немного макияжа, чтобы скрыть шрам...
Я заговорил. «Наша компания сотрудничает со специализированными клиниками пластической хирургии и дерматологии. Вы можете продолжить лечение там, а когда придет время выступать, помощник менеджера Ян Со-Ри сделает макияж. Пожалуйста, не волнуйтесь».
— Спасибо, господин Юнг.
«И миссис Ли Мал-Сун предложила принять участие в этом треке. Для певицы Ким Хён-Джи».
При этом Ли Мал-Сун замахала руками, как бы говоря, что мне пока не следовало этого говорить. Она все еще не была уверена, действительно ли Ким Хён Джи простил ее. Однако я был уверен. Судя по всему, что я видел, Ким Хён Джи не питал обиды.
И действительно, из динамика раздался смех Ким Хён Джи, легкий и искренний.
Ха-ха-ха
. Мой Мал-Сун, талисман, будет мне представлен? Тогда я в деле. Но... что, если она затмит меня?
Затем Ли Мал-Сун заговорила, ее голос дрожал. — Онни, ты правда ничего, если я выступлю перед тобой?
— Хорошо? Что ты имеешь в виду? Если королева рыси проголосует, для меня это только хорошо~
Я поднял брови, как бы говоря: «Я же тебе говорил».
Ли Мал-Сун крепко зажмурила глаза. — Онни. Ты... ты меня не ненавидишь?
— Ненавижу тебя? Мне? Зачем мне это?
«Этот шрам на твоем лице... это из-за меня... и на том мероприятии в парке развлечений в Кёнджу ты меня избегал...»
Наступила тишина, как будто Ким Хён Джи вернулась в свои воспоминания. Затем медленно она заговорила.
— Ты правда думал, что я тебя ненавижу из-за той ночи?
«Да... потому что твоя жизнь сложилась так из-за меня...» Голос Ли Мал-Суна стал тише.
В этот момент Ким Хён Джи тихо вздохнула и начала объяснять, почему в тот день она отвернулась от Ли Мал Суна.
— Вообще-то в ту ночь...

Комментарии

Загрузка...