«Мне очень жаль, но я думаю, что это будет трудно».
В тот момент, когда я сказал это, в комнате воцарилась тишина.
Шин Чон Ки, организовавший эту встречу; Ричард Кейн, исполнительный директор, предложивший ошеломляющую сумму в три миллиона долларов за гонорар за выступление Ли Тэ-Пуна; Джеймс Кинг, который был в восторге от выбора Ли Тэ-Пуна; и даже Джин Сон Джун, который с любопытством наблюдал за тем, переедет ли Ли Тэ Пун в Голливуд, все выглядели шокированными.
Это произошло потому, что я категорически отверг предложение о трех миллионах долларов за роль второго плана, в то время как даже ведущие актеры корейских блокбастеров с трудом могли получить десять миллиардов вон.
Ричард Кейн моргнул и спросил еще раз. «Ты что, оглох в таком молодом возрасте? Слушай внимательно! Это не триста тысяч долларов, а три миллиона долларов. И не в гонконгских долларах, а в долларах США!»
Поскольку главный офис Ричарда Кейна находился в Гонконге, он даже заподозрил, что я мог неправильно понять. Обменный курс гонконгского доллара составлял примерно 140 вон за доллар корейской валюты, поэтому три миллиона гонконгских долларов будут составлять около 420 миллионов вон.
Поскольку в сумме не было нуля по сравнению с долларами США, он четко указал, что она указана в долларах США.
Однако я снова покачал головой. «Дело не в деньгах. Тэ-Пун — актер, получивший главный приз на главном кинофестивале Кореи, Киноассоциации Хванрён. Мы не собираемся понижать статус Тэ-Пуна только ради того, чтобы попасть в Голливуд».
Среди актеров топ-уровня немало мечтали пробиться в Голливуд. Именно по этой причине они часто соглашались на второстепенные роли за ничтожные гонорары в голливудских фильмах.
Я уважал их выбор, но для меня об этом не могло быть и речи.
Через три года N.FLIX, глобальный сервис потокового контента, осознает силу корейского контента, который покорил не только Азию, но и весь мир, и запустит масштабный проект с участием корейских актеров. Когда это станет огромным успехом, два года спустя голливудские студии начнут производить фильмы-блокбастеры с участием корейских героев.
До регресса Ю Джин воспользовался этой волной и стал главной героиней голливудского фильма, поэтому я планировал дождаться этого времени и отправить Ли Тэ Пуна и других ведущих актеров под моей опекой за границу с лучшим лечением.
Когда это время придет, ведущие звезды Кореи, естественно, станут ведущими звездами мира, хотя им придется немного владеть английским языком.
Ричард Кейн, который не мог знать будущего, выглядел ошарашенным и спросил: «Вы не понизите его статус? Только не говорите мне, что вы претендуете на главную роль?»
«Я уверен. Тэ-Пун не собирается брать на себя что-либо меньшее, чем инициативу».
Ха!
Привет, мистер Юнг. Не ошибаетесь ли вы в чем-то? Вы думаете, Голливуд так легко отдаст главную роль азиату? Если только продюсер не хочет, чтобы фильм провалился, для азиатов нет главных ролей, за исключением гонконгских кинозвезд кунг-фу».
«Я знаю, что это будет трудно».
«Тогда почему? Если вы беспокоитесь о качестве фильма, не беспокойтесь. На этот проект распространяется моя гарантия».
Ричард Кейн, который присоединился к 21st Century Wolf на неполный рабочий день и стал легендой успеха, имел более острый взгляд на проекты, чем кто-либо другой. Ходили даже полушутливые слухи, что у него в глазах был детектор успеха.
Тем не менее я снова покачал головой. «Мне очень жаль. Я знаю, что получить предложение на главную роль в Голливуде сложно, но я не думаю, что это невозможно».
Даже помимо N.FLIX и переезда Голливуда в Азию, у меня была еще одна причина отклонить предложение Ричарда Кейна о Ли Тэ-Пуне. Это было потому, что в
Забытая война
Продюсер Ричард Кейн собирался превратить хорошо написанного корейского персонажа второго лейтенанта Чхве Иль-Сона в азиатский стереотип.
В отличие от Кореи, где королем был режиссер, режиссеры были просто сотрудниками, нанятыми студией в крупнейших студиях Голливуда, куда вкладывался огромный капитал. Поэтому продюсеры обычно прорезали сценарии красными линиями и редактировали их по своему усмотрению.
Существовала даже поговорка, что в крупных голливудских постановках высшим приоритетом были руководители студий, за ними следовали продюсеры, затем звездные актеры, а режиссеры занимали только четвертое место.
Вот почему я никогда не мог позволить Ли Тэ Пуну взять на себя такую роль. В конце концов, мои актеры были драгоценны.
Когда я категорически отклонил предложение, Ричард Кейн уставился на меня, а затем посмотрел на Шин Чон Ки с выражением, показывающим, что он не может понять, что происходит. «Мистер Шин, возможно, это что-то вроде корейской игры, которую трудно получить?»
«Нет. Я не думаю, что это так».
Ричард Кейн повысил голос, как будто ничего не понял. «Тогда мне нужно будет поговорить с самим Ли Тэ-Пуном, раз уж я проделал весь этот путь. Я слышал, что он тоже здесь».
Шин Чон Ки повернулся ко мне со смущенным выражением лица. Это произошло потому, что просьба встретиться с актером напрямую, а не через агента по поиску талантов, была полным признаком неуважения.
Однако я сказал ему, что все в порядке, и даже сначала сам позвонил Ли Тэ-Пуну. Лучше было решительно отказаться от подобного, чтобы нас не приставали.
— Да, хён, я сейчас приду.
Мгновение спустя Ли Тэ-Пун в окружении телохранителей поприветствовал собравшихся на месте фанатов и направился к нам. Рядом с ним были Ли Ын Джу и Го Джэ Су.
Поприветствовав Ричарда Кейна и Джеймса Кинга, Ли Тэ-Пун встал рядом со мной. Когда Ричард Кейн задал ему тот же вопрос, Ли Тэ-Пун вместо ответа посмотрел на меня.
— Хён, ты отверг это, да?
"Ага."
«Тогда почему они позвонили мне? Разве они не знают, что я просто соглашаюсь с тем, что ты говоришь?»
Даже несмотря на предложение огромной суммы в три миллиона долларов за участие в выступлении, Ли Тэ-Пун даже глазом не моргнул.
«Я рассказал им, но они сказали, что не могут в это поверить. Они хотели услышать это непосредственно от вас».
Ли Тэ-Пун кивнул, как будто понял, затем посмотрел Ричарду Кейну прямо в глаза и твердо сказал: «Нет!»
Услышав сильный и краткий ответ, лицо Ричарда Кейна на мгновение потемнело. Но затем он спросил, выглядя совершенно неубежденным: «Почему?»
«Его мнение — это мое мнение! То же самое. Хорошо?»
То же самое, да.
Для человека, плохо владеющего английским, это был удивительно удачный выбор слов.
Лицо Ричарда Кейна исказилось. «Если у вас нет намерения продвигаться в Голливуд, то ничего не поделаешь. Понятно».
Он резко обернулся с выражением лица, которое, казалось, говорило, что когда-нибудь мы пожалеем об этом.
«Идиоты... они даже не осознают, какая это большая возможность...» — пробормотал Ричард Кейн, поворачиваясь всем телом. «Гарсия! Мы уходим прямо сейчас».
«Да, сэр!»
Его секретарь-латиноамериканка по имени Гарсия, стоявшая поодаль, нажала кнопку лифта.
Когда Ричард Кейн ушел, Шин Чен Ки поспешил за ним. «Ричард! Ричард!»
Все трое вошли в лифт и спустились вниз.
Тогда Джеймс Кинг, оставшийся один, повернулся к Ли Тэ Пуну и извинился. «Мне жаль, что я вас расстроил, мистер Ли Тэ-Пун».
Ли Тэ-Пун покачал головой, услышав мой перевод. «Нет, все в порядке».
После неоднократных извинений перед Ли Тэ-Пуном Джеймс Кинг осторожно спросил меня: «Мистер Юнг. Я присутствовал на
Иржи Гора
Премьера состоялась на прошлой неделе, и я увидел ваше имя в списке кастинг-директора. Ты действительно справился с этим?»
«Да. Просто так получилось».
Лицо Джеймса Кинга просветлело, когда он говорил. «Хм, мне неловко говорить это сразу после того, как мистер Тэ-Пун отверг меня, но... вы случайно не знаете каких-нибудь актеров, которые бы подошли на корейскую роль второго плана второго лейтенанта Чхве Ил-Сона в
Забытая война
? Кто-то около 30 лет, желательно с довольно мужественной внешностью. Я не очень хорошо знаю корейских актеров».
Если бы это был оригинальный сценарий Джеймса Кинга, это могло бы быть одно. Тем не менее, поскольку продюсером был Ричард Кейн, я не мог никого порекомендовать, потому что в конечном итоге он менял персонажа.
«Я не уверен... сейчас никто не приходит на ум».
Затем Джеймс Кинг вручил мне свою визитную карточку. «Если ты подумаешь о ком-то позже, пожалуйста, позвони мне».
Я также вручил ему свою визитку и кивнул. "Конечно."
«О, и я пришлю сценарий на адрес электронной почты, указанный на вашей карточке. Пожалуйста, просмотрите его и обязательно свяжитесь со мной».
Поклонившись и поблагодарив меня еще два или три раза, Джеймс Кинг последовал за Ричардом Кейном.
Некоторое время спустя вернулся Шин Чон Ки, преследовавший Ричарда Кейна.
«Мне очень жаль, шеф Юнг. Я сделал это предложение, думая, что Ли Тэ-Пун, возможно, захочет проникнуть в Голливуд, но, похоже, я ошибся».
«Все в порядке. Ты просто пытался помочь Тэ-Пуну».
«Спасибо за понимание. Но неужели он не собирается пробовать себя в Голливуде? Даже за роль второго плана три миллиона долларов – это огромная сумма».
Я пожал плечами, отвечая. «Он уже зарабатывает много денег, не так ли? Так что спешить некуда».
Шин Чон Ки наклонил голову. «Но... Вы действительно думаете, что наступит день, когда азиатский актер сможет получить главную роль? Эти высокомерные люди в Голливуде никогда не примут азиата в качестве главного героя, верно? Честно говоря, даже несмотря на то, что ситуация улучшилась, расовая дискриминация все еще определенно существует».
Однако Шин Чон Ки ошибался. До регресса я лично видел, как Ю-Джин сыграл главную роль в голливудском фильме, и к нему хорошо относились. Кроме того, в мире, который я увидел перед возвращением, азиатский рынок превратился в еще более крупную культурную индустрию.
Чтобы я мог ответить уверенно.
«Оно придет! И когда придет время, Тэ-Пун сыграет главную роль в голливудском фильме и станет мировой звездой».
В тот момент, когда я сказал это с уверенностью, Го Джэ Су, стоявший рядом с нами, начал шептаться с Ли Тэ Пуном.
— Тэ-Пун, тебе придется много работать. Мистер Юнг так сильно в вас верит, что вам придется оправдать это.
— Да, я знаю. Это благодаря Юн-Хо-хену, что я зашел так далеко.
— Тогда, думаю, мне тоже лучше подойти.
— Не волнуйся, хён. Скоро ты, как и я, будешь получать предложения из Голливуда. Вы проделали большую работу в
Иржи Гора
на этот раз.
— Да ладно~ Я все еще недостаточно хорош. И кроме того, я бы предпочел не торопиться и заручиться полной поддержкой господина Юнга.
У меня был хороший слух, поэтому я мог слышать каждое слово, которое они шептали. Хотя я только что сказал, что он не поедет в Голливуд, Ли Тэ Пун полностью мне доверял. Теплое чувство благодарности и гордости вспыхнуло внутри меня, вызывая легкую дрожь по всему телу. Расставить приоритеты в характерах актеров в моей второй жизни было действительно правильным выбором.
Затем со стороны театра крикнул сотрудник. «Фильм начнется через десять минут. Вы можете войти прямо сейчас».
«Хорошо, все. Пойдем вместе».
Услышав слова Шин Чон Ки, мы все пошли в сторону театра. Сегодня, в отличие от премьера, у нас были зарезервированные места прямо в первом ряду, так что я наконец-то смог с комфортом смотреть.
В этот момент Шин Чон Ки осторожно спросил, пока мы все шли к театру: «Шеф Юнг. Ранее я видел, как вы разговаривали с директором Джеймсом. Неужели мне не следует об этом знать?»
Ой,
ничего подобного. Он просто спросил, могу ли я представить еще одного актера. Я также получил сценарий».
«Еще один актер?»
"Да."
«Но даже если это не Ли Тэ Пун, разве не было бы легко найти кого-нибудь, кто готов взять на себя роль второго плана? В крупном проекте голливудской студии любой актер ухватился бы за этот шанс».
«Я ему отказал».
"Почему?"
«Разве Ричард Кейн не известен своим чрезмерным вмешательством в производство? Он также известен тем, что безрассудно переписывает сценарии».
«Ну, конечно. Но все руководители крупных студий США делают это, не так ли?»
«Я знаю. Но он особенно экстремальный».
Хм
... тогда позвольте мне спросить вас, раз уж мы об этом говорим: вы проверили сценарий? Подожди, ты только что сказал, что получил его».
Шин Чон Ки, казалось, о чем-то задумался, поэтому я ответил, что уже просмотрел это. «Я получил это только сейчас, но я прочитал версию, циркулирующую в отрасли, на прошлой неделе».
Лицо Шин Чон Ки просветлело. "
Ой
~ правда? Тогда что ты подумал? Был ли сценарий хорош?»
«Сценарий был превосходен, и в нем не было ничего, что можно было бы критиковать. Я думаю, что он мог бы иметь большой успех, если бы его правильно выбрали».
Именно тогда Шин Чон Ки понизил голос, когда говорил. «В таком случае... Что, если, гипотетически... мы исключим Ричарда Кейна из проекта? Другими словами, что, если мы инвестируем напрямую с Джеймсом Кингом?»
Джеймс Кинг дебютировал в киноиндустрии в прошлом году с короткометражным фильмом под названием
Буделли
.
Буделли
Речь шла о двух сторонах итальянского мафиозного картеля, которые при перевозке наркотиков оказались на необитаемом острове Буделли и заработали удивительно большую сумму за короткометражный фильм.
Шин Чон Ки говорил об этом, имея в виду именно это. Однако,
Забытая война
был проектом, который планировала инвестировать и распространять компания 21st Century Wolf, одна из крупнейших студий Голливуда. Я не мог понять, почему он спрашивает.
«Если мы заплатим штраф и расторгнем контракт, создание фильма не будет проблемой. Но разве настоящей проблемой не будет распространение в США? Если фильм не сможет распространяться, я не думаю, что режиссер Джеймс согласится на какую-либо сделку».
В Голливуде шесть крупнейших студий контролировали распространение, как картель. А выступление против Ричарда Кейна, вице-президента одной из этих студий, может сделать распространение практически невозможным.
Шин Чон Ки спросил: «Что, если бы у меня была карта, которая могла бы решить проблему распространения в Северной Америке?»
В этот момент я понял, что задумал Шин Чон Ки.
Через три года LT Entertainment станет партнером Universe Pictures, одной из шести крупнейших студий Голливуда, чтобы выйти на американский рынок. Похоже, они пытались продвинуть этот план.
«Вы думаете об официальном расширении за рубежом, используя эту возможность?»
Хаха
, ты действительно острый. Да, я подумываю использовать этот шанс для попытки запуска в Северной Америке. Я уже кое-что подготовил, но мучаюсь из-за отсутствия режиссера для первого проекта. Теперь мне кажется, что появилась прекрасная возможность».
"Я понимаю."
«О, и ты можешь в это поверить? Этот ублюдок обругал меня, когда я только что провожал его. Он сказал, что я зря потратил его время.
Ха-ха-ха.
«Какой безумец...»
«В любом случае, раз это произошло, я не могу просто так отпустить это, не так ли? Я должен дать ему попробовать его собственное лекарство. Поскольку мы все равно планировали выйти на рынок США, я мог бы также двигаться дальше сейчас».
«Если вы сможете решить проблему распространения в США, это может привести к великолепному результату. Было бы еще лучше, если бы вы могли гарантировать Джеймсу Кингу как можно больше творческой свободы».
"Хорошо!" Шин Чон Ки немедленно отдал приказ Ли Ын Чжу, шедшему впереди. «Директор Ли, назначьте встречу на конференции завтра. Убедитесь, что мы сидим за одним столом с директором Джеймсом».
«Да, сэр».
Затем Шин Чон Ки повернулся ко мне. «Шеф Юнг, не могли бы вы также присутствовать на завтрашней встрече? Кажется, вы нравитесь директору Джеймсу. Давайте встретимся с ним вместе. Я позабочусь о том, чтобы вы были хорошо вознаграждены».
«В таком случае, не могли бы вы вместо этого передать роль, предложенную Тэ-Пуну, мистеру Джэ-Су?»
Из-за роли серийного убийцы-психопата, которую он сыграл в
Иржи Гора
, Го Чжэ Су явно потребуется много времени, чтобы получить главную роль в Корее. Но если бы он сначала уехал за границу, а потом вернулся, то мог бы полностью изменить и свой статус, и имидж актера.
Другими словами, в отличие от Ли Тэ-Пуна, Джэ-Су было лучше отправиться за границу пораньше.
«Это легко сделать. Честно говоря, сколько актеров в наши дни могут сравниться с актерским мастерством мистера Джэ Су?»
«Спасибо. Тогда я помогу, как если бы это было мое личное дело».
«Хорошо. Как только просмотр закончится, давайте вместе просмотрим сценарий и поговорим еще раз».
«Да, мистер Шин».
Имея этот план, мы направились в Театр 1. Ли Тэ Пун, Го Джэ Су, персонал и режиссер стояли перед сценой. Я направился к Син Чон Ки.
В этот момент Шин Чон Ки с улыбкой указал вперед. «Что ты здесь стоишь? Директор по кастингу тоже должен стоять на сцене, понимаешь?»
Теперь, когда я посмотрел, на меня смотрели режиссер и актеры, выстроившиеся в очередь для приветствия.
«Юн-Хо-хен. Поторопись~»
«Приходи скорее~»
Ли Тэ Пун и Го Джэ Су даже торопили меня.
Ах
..."
В этот момент мое сердце начало колотиться. Я колебался на мгновение, раздумывая, стоит ли мне идти, но в конце концов вышел на сцену, и все смотрели на меня. И вот, получив аплодисменты зала, я впервые в жизни имел честь участвовать в сценическом приветствии.
Я слышал много благодарностей от актеров и персонала, признавая, что я сыграл самую большую роль в привнесении
Иржи Гора
к жизни.
Сегодня был день, который я никогда не забуду до конца своей жизни.
Текущее время было 12:30 утра, и приветствие на сцене завершилось восторженными аплодисментами публики.
Чувствуя себя воодушевленным, я покинул кинотеатр вместе с актерами и Шин Чон Ки еще до начала фильма. Вернувшись в зал ожидания, я тут же вручил Го Джэ Су планшет со сценарием
Забытая война
открыть.
«Что это, господин Юнг?»
«Это сценарий для
Забытая война
сценарий режиссера Джеймса Кинга. Я подумываю рекомендовать вас на роль младшего лейтенанта Чхве Иль-Сона».
— Ты хочешь, чтобы я взял на себя эту роль?
«Это еще не подтверждено, но я планирую предложить вас на эту роль завтра. Учитывая вашу текущую ситуацию, я думаю, что принятие этой роли может стать важной вехой в вашей карьере. Вы заинтересованы?»
Несмотря на то, что это была прекрасная возможность, Го Джэ Су колебался и взглянул на Ли Тэ Пуна. Казалось, он чувствовал себя плохо из-за того, что согласился на роль, от которой Тэ-Пун отказался.
Однако Ли Тэ-Пун посоветовал ему не волноваться и даже подстрекал его. «Ух ты~ Какой идеальный момент. Джэ Су-хен, ты должен это сделать! А когда тебя сыграют, съешь для меня немного бургера Out-N-In и расскажи мне, как оно».
Го Джэ Су слегка рассмеялся над игривым комментарием Ли Тэ Пуна. «Понял. Попробую и дам вам полный отчет».
Только тогда Го Джэ Су принял мое предложение.
«Я прочту сценарий прямо сейчас и подготовлюсь к записи видео для прослушивания».
Го Джэ Су сказал, что снимет видео для прослушивания, чтобы показать режиссера, и попросил Ян Со Ри, вошедшего в комнату ожидания, сделать ему макияж.
«Г-жа Ян, не могли бы вы сделать мне макияж, пожалуйста?»
Ян Со-Ри подошла со своей косметикой. «Конечно~»
В этот момент мне снова позвонил Шин Чон Ки. «Теперь нам просто нужно завтра убедить директора Джеймса».
«До этого, как вы планируете поступить с вице-президентом Ричардом? Он не будет просто стоять в стороне, пока директора, которого он выбрал, забирают».
Шин Чон Ки уверенно протянул свой планшет. «Не беспокойтесь об этом. Секретарь нашей компании собрал кое-какой компромат на этого человека».
[Информация: Ричард Кейн. Растрата денежных средств через свою частную компанию LK.WOLF]
Это была информация о том, что Ричард Кейн, вице-президент, курирующий права на распространение в Азии, создал личную компанию под названием LK.WOLF для хищения средств.
Однако эту информацию мы не могли использовать. Хотя формально LK.WOLF была частной компанией Ричарда Кейна, ее истинная природа заключалась в том, что Ричард Кейн управлял фиктивными фондами для себя, пяти других вице-президентов и генерального директора, принося им прибыль.
Если бы мы прикоснулись к этому, мы могли бы в конечном итоге сделать всех Волков 21-го века нашими врагами. До регресса один руководитель, который не знал об этом, сообщил об этом, но руководитель, сообщивший о нарушениях, в конечном итоге ушел в отставку. Это был случай, который я отчетливо помню.
Я быстро покачал головой. «LK.WOLF управляет грязными фондами высокопоставленных руководителей».
Шин Чон Ки выглядел растерянным. — Это... это действительно правда?
Вместо того, чтобы задаваться вопросом, откуда я это узнал, выражение его лица показало, что теперь он беспокоится о том, как остановить Ричарда.
В этот момент я сразу заговорил. «Не волнуйся. У меня есть хороший способ».
Ричард Кейн, возможно, был гигантом в Голливуде, но для меня, вернувшегося из будущего, у меня была карта, которая могла оставить его совершенно бессильным.

Комментарии

Загрузка...