Глава 450: [переведи: (4)]

Всезнающий Новичок-Агент
«Оппа. Когда ты так заботишься обо мне, я не могу не влюбиться в тебя снова».
То, что я сделал по привычке, в итоге вызвало недоразумение. С тех пор, как Джу Юнг-Ин отказалась от своего признания в Китае, казалось, она отбросила все границы со мной и открыто выразила свои чувства.
Меня на мгновение смутило поведение Джу Юнг-Ина, но я глубоко вздохнул и ответил как можно более небрежно. «Это просто привычка. Не придавайте этому слишком большого значения».
Джу Юнг-Ин улыбнулась и поднесла соломинку к губам. «Неважно, если это привычка. В любом случае, спасибо, оппа».
Она беспечно выразила свою благодарность и начала энергично пить воду. До регресса мы не были так близки, но Джу Юнг-Ин тоже значительно изменился.
В этот момент дверь щелкнула и появилась Чо А Ён. "
Хаф, хаф, хаф.
Господин Юнг, все прибыли».
Позади Чо А Ёна в поле зрения появились До Ран Хи, ведущие Кан Ха На, Ким Чен Хун и Бан Сон У.
До Ран-Хи с покрасневшим лицом и запыхавшейся говорила быстро, как будто перематываясь вперед. "
Хаф, хаф
... Мистер Юнг, я здесь... Мистер Ли и мистер Хан сейчас подъезжают, а остальные едут с участниками Cherry Blossom на машине.
Хаф, хаф, хаф
..."
Сейчас было 20:40. до выступления осталось совсем немного времени.
Я спросил: «Сон-У, нам нужно будет репетировать здесь. Это нормально?»
Бан Сон У кивнул. «Да. Нуна Ха-На пела эту песню сотни раз. Она могла петь ее с закрытыми глазами. Мы также разделяли партии, пока приходили сюда».
«Вот так? Хорошо. Тогда начнем».
Я передал Кан Ха-На бутылку с водой с соломинкой, открыв ее, так же, как я сделал это для Джу Юнг-Ина. В глазах Чжу Юн-Ина на мгновение мелькнуло разочарование, но я проигнорировал это и также вручил бутылки с водой Ким Чен-Хуну и Бан Сон-У.
Джу Юнг-Ин тихонько цокнула языком, но я сделал вид, что не слышу этого.
Чо А Ён отошла в сторону, когда вошли Ли Дон Мин и Хан Мён Хо, за ними следовали Ан Юн Хи и Джи Су Хён. Когда все собрались, началась репетиция.
Бан Сон У включил «New Beginning» Кан Ха На на портативной колонке. «Давайте начнем сейчас».
Джу Юнг-Ин начала петь своим простым голосом. Хотя ее тон был немного простым, ее чистый голос было приятно слышать.
Затем Кан Ха-На взяла на себя партию, которую изначально пел О Джи-Сок, и тогда началось волшебство.
Кан Ха-На гармонизировала слабые партии Джу Юнг-Ина и придала песне богатство. Благодаря ей простая простота «Нового начала» превратилась в произведение, наполненное яркостью.
Впечатленный мастерством Кан Ха-На, я показал ей большой палец вверх, и она ответила яркой улыбкой. Несмотря на то, что это была импровизированная команда, исключительный талант Бан Сон У и Кан Ха На сделал дуэт безупречным.
Репетировав трижды, у нас даже появилось дополнительное время.
Бан Сон У дал свое одобрение. «Этого должно быть достаточно хорошо, верно?»
В этот момент раздались аплодисменты, когда на мониторе в зале ожидания началась прямая трансляция 41-й киноассоциации Хванрён.
Закончив репетицию, мы посмотрели начало выступления Киноассоциации Хванрён на мониторе в зале ожидания Чу Юн Ина.
Пэк Юн Сон, снимавшийся вместе с Ли Тэ Пуном в
За гранью
, спокойным голосом объявил об открытии Киноассоциации Хванрён.
— Этот год был бурным для киноиндустрии...
Пэк Юн Сон, впервые за долгое время державший микрофон, имел выражение лица, наполненного эмоциями. Рассказав об основных событиях в киноиндустрии за год, он приступил к представлению ведущих.
— Тогда позвольте мне представить ведущих Киноассоциации Хванрён 2020 года: г-жу Ким Ён Су и г-на Ю Хан Сок.
Зрители разразились аплодисментами, когда появились два постоянных ведущих Ассоциации кино Хванрён.
Увидев эту сцену, Кан Ха-На, казалось, немного нервничала.
Я посоветовал: «Ха-На, сделайте глубокий вдох. Не сосредотачивайтесь на публике, а представьте, что зрители смотрят из своих гостиных».
— Понял, оппа.
Казалось, Кан Ха-На была немного напряжена, выступая на специальной сцене перед актерами, а не перед поклонниками. Я посоветовал ей думать об актерах на мониторе как о зрителях, болтающих во время прямой трансляции.
«Но что, если они вообще не реагируют? В отличие от зрителей, актеры иногда не дают никакой обратной связи».
Три года назад во время поздравительного выступления Петит Мор в Киноассоциации Хванрён актеры вообще не отреагировали. Актеры слишком нервничали по поводу своих наград, что и стало причиной ситуации.
Кан Ха-На беспокоилась по поводу такого повторения. Но я уже предвидел это и заранее договорился.
«Если это произойдет, посмотрите на правую часть сцены первого этажа. Это 10-й ряд».
Кан Ха-На наклонила голову. "Почему?"
«Здесь сидят вместе Ю-Джин, Мисо, Хару, мистер Го Джэ-Су и даже Си-А. Группа поддержки готова вас поддержать. Так что не волнуйтесь».
Я привел актеров команды Юнга, чтобы познакомить их с этим местом, которое они однажды могли посетить. Одновременно они были готовы поболеть за наших артистов, заполняющих спецсцену.
Кан Ха-На вздохнула с облегчением.
В этот момент Кан Ха-На взглянула на Джу Юн-Ин, поправляющую макияж в углу зала ожидания, и тихо прошептала: — Но, оппа. Разве ей тоже не нужна забота?
Когда я взглянул на Джу Юнг-Ин, на ее лице было уравновешенное выражение, в отличие от того, когда мы были одни.
«Она прекрасно справляется с собой. И извините, но у меня уже заняты актеры и певцы».
Глаза Кан Ха-На сверкнули. «Ух ты, это трогательно».
В этот момент рядом со мной подошел Ким Чен Хун. — Эй, удели мне тоже немного внимания.
Я усмехнулся над поддразниванием Ким Чен Хуна. «Ты не мой певец. Береги себя».
Ким Чен Хун проворчал. «Это невероятно! Видишь, Ха-На? Вот как он обращается со своими друзьями».
Кан Ха-На хихикнула. «Чон-Хун, оппа, если ты расстроен, присоединяйся к Hoop Entertainment».
«Я думал об этом, но Юн Хо отказывается меня принять. Иногда он может быть таким придирчивым».
Я сразу же вырезал Ким Чен Хуна. «Я не хочу проблем с вашим президентом. А теперь будьте готовы отправиться в путь».
Было уже 21:20.
Чо А Ён получила сигнал по интеркому и двинула нас вперед. «Хорошо. Пришло время выйти на сцену».
Следуя указаниям Чо А Ён, все участники покинули комнату ожидания.
Глядя, как они уходят, я подбадривал их. «Сделай все возможное!»
Кан Ха-На, Ким Чен-Хун и Джу Юн-Ин помахали мне в ответ.
Начался первый специальный этап Киноассоциации Хванрён.
Я остался в зале ожидания с Ли Дон Мином и Ан Юн Хи, чтобы посмотреть выступление по телевизору.
Кан Ха-На и Джу Юнг-Ин исполнили «New Beginning» в идеальной гармонии. Пятиминутное выступление успешно завершилось бурными аплодисментами зала.
Затем Ю Хан Сок взял микрофон.
— Спасибо, мисс Юнг-Ин, за сегодняшнее особенное выступление.
— Ничего. Благодаря мисс Кан Ха-На и мистеру Ким Чен-Хуну, я чувствую, что не опозорился. Я в очередной раз поражен мастерством певцов.
Джу Юнг-Ин положила руку на сердце и выглядела глубоко тронутой. Когда Кан Ха На и Ким Чен Хун ответили на приветствия, Ким Ён Су задал еще один вопрос.
— Мисс Юнг-Ин, как проходят съемки?
Волк поля битвы
в Китай собираетесь?
— Премьера состоится одновременно в Корее и Китае 1 февраля следующего года, так что, пожалуйста, ждите ее с нетерпением.
— Февраль не за горами.
— Нет, это не так.
— Но нас это немного разочаровывает. Было бы здорово видеть вас чаще в корейских постановках.
Джу Юнг-Ин тепло улыбнулся.
— Я обязательно снимусь в корейском фильме в следующем году.
— Приятно это слышать. У вас есть проект на примете?
— Я все еще просматриваю сценарии.
После того, как Джу Юнг-Ин завершила свой специальный этап, она стала еще более заметной.
После завершения спецучастка Джу Юнг-Ина закончилась первая часть мероприятия и началась вторая часть.
Второе отделение открылось праздничным выступлением Cherry Blossom. Четверо участниц Cherry Blossom появились в белоснежных платьях и страстно исполнили свой хит «Hurry Up!».
Песня, известная тем, что удерживала первое место девять недель подряд, даже актеры в зале начали подпевать и имитировать хореографию.
『Поднимите руки~ Поторопитесь!』
Благодаря Cherry Blossom и актерам, которые вместе наслаждались сценой, вторая часть Киноассоциации Хванрён началась в приподнятом настроении.
После объявления каждой награды сотрудники и актеры делились своим опытом прошедшего года, высоко держа свои трофеи, размышляя о трудностях создания фильмов.
Затем пришло время вручения награды за лучшую режиссуру. Среди нескольких номинантов самым сильным претендентом был Чхве Сон Мун.
За гранью
и Ким Сок Пиль для
Туманная Орда
.
Победителем из двух стал Чой Сон Мун из
За границей.
«Награда за лучшую режиссуру Киноассоциации Хванрён в этом году достается режиссёру Чхве Сон Мун.
За гранью!»
Чхве Сон Мун вскочил на ноги под бурные аплодисменты. Установив рекорд в 14,7 миллионов зрителей, Чхве Сон Мун получил награду за лучшую режиссуру. Он аплодировал и побежал на сцену, где актеры преподнесли ему букеты.
— Награда принадлежит нашим сотрудникам и актерам, которые все подготовили. Мне просто выпала честь насладиться плодами их труда. Я чувствую себя недостойным такого внимания и посвящаю эту честь замечательной команде, которая действительно этого заслуживает.
Чой Сон Мун был воодушевлен этой долгожданной победой и покинул сцену в теплой и оживленной атмосфере.
После этого Кан Ха-На и Ким Чен-Хун, которые также появились в первой части, исполнили «Soulfire» с традиционным музыкальным ансамблем, чтобы поднять настроение фестиваля.
Далее наконец-то состоялось вручение премии за лучшую мужскую роль. Пэк Юн Сон, открывший фестиваль, проводил Чжу Юн Ина на сцену.
Пэк Юн Сон взял микрофон и заговорил спокойным голосом. «Во-первых, я хотел бы искренне поблагодарить всех коллег по отрасли, которые усердно работали в прошлом году».
Джу Юнг-Ин продолжил с яркой улыбкой. «Теперь давайте посмотрим, какие актеры были номинированы в этом году».
Она указала на огромную белую панель позади них. На огромном экране появлялись аннотации фильмов и крупные планы лиц главных актеров.
Пэк Юн Сон представил первого номинанта. «Во-первых, Ли Тэ-Пун из
За границей!
Из аудитории раздались аплодисменты. Поклонники
За гранью
кричала так громко, что почти заглушала голоса ведущих.
Даже Ю-Джин и Мисо присоединились к аплодисментам.
Аааа!
Тэ-Пун, оппа!"
«Дядя Тэ-Пун!»
Резкое изображение персонажа Ли Тэ Пуна в
За гранью
был продемонстрирован до того, как на экране он был отмечен как первый номинант. Следующим был Чо Мин Сон из Hoop Entertainment, руководитель
Праведный прокурор Го Джин Тэ
.
Были объявлены еще два имени, но О Джи Сок из
Туманная Орда
заметно отсутствовал.
Когда номинантов было всего четыре, публика гудела ропотом. Хотя О Джи Сок был вовлечен в полемику, многие не ожидали, что его полностью исключат из списка.
Когда ропот стал громче, Ю Хан Сок обратился к толпе. «Г-н О Джи-Сок из
Туманная Орда
был исключен из-за проблем в процессе выдвижения. Об этом будет рассказано на официальном сайте позже. Однако даже если бы он был включен, окончательный победитель не изменился бы».
Пэк Юн Сон успокоил толпу, снова взяв микрофон. «Теперь мы объявим победителя. Мисс Юнг-Ин, сделаем это вместе?»
«Да, сэр».
Пэк Юн Сон и Чжу Юн Ин уверенно держали микрофон и объявили в унисон.
«Приз за лучшую мужскую роль на 41-й церемонии вручения киноассоциации Хванрён достаётся... господину Ли Тэ-Пуну из
За границей!
На гигантском экране крупным планом был изображен Ли Тэ-Пун, поднимающийся со своего места.
В этот момент мое сердце было готово разорваться.
Ли Тэ-Пун, один из участников Unfaithful, наконец-то завоевал трофей.
Когда Ли Тэ-Пун получил награду за лучшую мужскую роль от Киноассоциации Хванрён, Ю-Джин и Мисо вскочили со своих мест и начали аплодировать.
«Ли Тэ-Пун! Ли Тэ-Пун!»
«Дядя Тэ-Пун~»
В то же время актеры Team Jung и другие актеры Hoop Entertainment встали и аплодировали, скандируя имя Ли Тэ-Пуна.
Я тоже поднялся на ноги и приветствовал его имя. «Ли Тэ-Пун! Ты лучший!»
Тем временем Ли Тэ Пун, названный лучшим актером года, поприветствовал своих сонбэ и хубэ, прежде чем медленно пробраться на сцену. Подойдя дрожащими шагами, Ли Тэ Пун получил трофей от Пэк Юн Сона.
Вручив трофей, Пэк Юн Сон протянул руку для рукопожатия. Ли Тэ-Пун глубоко поклонился и пожал руку Бэк Юн-Сону. Пэк Юн Сон с улыбкой похлопал Ли Тэ Пуна по плечу.
Вскоре после этого Пэк Юн Сон и Чжу Юн Ин покинули сцену, оставив Ли Тэ Пуна одного у микрофона.
Аудитория замолчала, когда из динамиков раздался дрожащий голос Ли Тэ-Пуна.
«Во-первых... я хочу поблагодарить вас за то, что вы удостоили меня этой престижной награды».
Ли Тэ-Пун уважительно держал трофей обеими руками и выглядел более скромным, чем когда-либо.
«Как многие из вас знают, я не был хорошим актером. Я допустил бесчисленное количество ошибок во время съемок, вызывая задержки и получая критику от режиссеров и коллег. Честно говоря, я бы тоже был расстроен самим собой. Мои ошибки нарушили плотный график».
Он открыто признался, насколько ужасной была его игра в начале карьеры.
«И это... произошло из-за моей дислексии. Не имея возможности правильно читать или понимать сценарии, я доставлял неприятности многим сотрудникам и коллегам-актерам. Благодаря этой возможности я хочу искренне извиниться перед всеми, кого я тогда обременял. Мне искренне жаль».
Ли Тэ-Пун поклонился на полные девяносто градусов в сторону актеров и персонала. Хотя его бесконечно критиковали и высмеивали за то, что он просто красивое лицо, Ли Тэ-Пун выдержал все это. Однако он никогда не перекладывал вину на других.
Взяв на себя всю ответственность, Ли Тэ-Пун склонил голову в сторону остальных актеров.
Тэ-Пун...
Тело Ли Тэ-Пуна начало дрожать, как будто воспоминания о его невзгодах, казалось, нахлынули обратно.
Зал стал торжественным, поскольку многие из присутствующих когда-то сами резко разговаривали с Ли Тэ-Пуном.
Через мгновение Ли Тэ-Пун поднял голову и сдержал слезы, выразив свою благодарность.
«Поклонникам, которые сделали это возможным, г-ну Чхве Сон-Муну, г-ну Пэк Юн-Сону, который научил меня играть... и всему персоналу, который неустанно работал на съемочной площадке, спасибо от всего сердца».
Ли Тэ-Пун посмотрел на каждого актера и сотрудника, посетившего Киноассоциацию Хванрён, и выразил сердечную благодарность. Каждый раз, когда Ли Тэ-Пун прикладывал руку к груди и говорил, получатели его благодарности отвечали сердечками из пальцев.
После долгих благодарностей Ли Тэ-Пун обратился к публике, чтобы выразить свою последнюю признательность.
«И, наконец, есть кое-кого, кого я хотел бы особенно поблагодарить».
Пока все с любопытством оглядывались вокруг, чтобы увидеть, кто это, Ли Тэ-Пун обратил свой взгляд прямо на меня в зале.
Дрожащим голосом Ли Тэ-Пун начал свою сердечную благодарность.
«Юн-Хо-хен...»

Комментарии

Загрузка...