Глава 418: [переведи: ]

Всезнающий Новичок-Агент
COEX Convention Hall DX был местом проведения концертов певца баллад Ким Ги Тэ в конце года в течение последних пяти лет под управлением Ace Entertainment.
Однако, когда они не забронировали бронирование в день подачи заявления, мы воспользовались этой возможностью и внесли залог для бронирования. Мы планировали выплатить остаток сегодня и завершить оставшиеся процедуры аренды помещения.
Однако, услышав эту новость, Ким Ги Тэ настоял на том, чтобы немедленно провести там свой концерт.
Таким образом, руководитель группы Пак Ён Су, менеджер по аренде, заявил, что возникла процедурная проблема, и вернул нам залог, чтобы обеспечить место для Ким Ги Тэ от Ace Entertainment.
Это произошло потому, что Пак Ён Су был ярым поклонником Ким Ги Тэ. Тем не менее, у меня был способ решить эту проблему.
Я знал кое-что о проступках Пак Ён Су и о том, что вскоре произойдет с Ким Ги Тэ.
[Каждый день V11]
[Дата: 23 ноября 2020 г.]
— 21:00: <Развлечения повсюду> Ким Ги Тэ пойман на контрабанде марихуаны. Арестован.
— 22:00: Общее собрание (Повестка дня: декабрьский концерт Ким Ги Тэ отменен. Hoop Entertainment не удалось забронировать DX конференц-зал COEX).
Через неделю Ким Ги Тэ будет арестован на основании показаний своего поставщика, и он, естественно, не сможет провести свой концерт в конце года.
В моей прошлой жизни Hoop Entertainment попытались обезопасить концертный зал, услышав эту новость, но потерпели неудачу. Это произошло потому, что Ace Entertainment уже планировала, что вместо Ким Ги Тэ выступит другой артист.
На этот раз я решил действовать немедленно. Я знал, что если буду ждать, ничего не делая, совместный концерт Cherry Blossom в конце года будет испорчен.
Я быстро доверил Саэ-Ри Ли Джу-Юну, прежде чем отправиться в COEX.
В коридоре перед офисом управления COEX До Ран Хи сидела на стуле с покрасневшим лицом.
«Мистер Юнг!» — вскрикнула она, вскочила со своего места и побежала, развеваясь пальто, как ящерица с оборчатой шеей.
Она нахмурилась. — Что заставило тебя так долго?
Я изо всех сил старался скрыть свое растерянное выражение и ответил: «Пробка. Почему вы здесь?»
До Ран-Хи опустила голову.
Я спросил: «Вас выгнали?»
"Да..."
— Ты ведь не нанес удар, да?
«Я хотел, но сдержался, когда услышал, что ты придешь. Я просто немного покричал».
Именно тогда я внезапно вспомнил, как До Ран-Хи набрал 115 децибел во время пари с децибелометром в студии звукозаписи в подвале. Это было похоже на рев динозавра.
«Ты хорошо сдержался. У тебя есть контактная информация руководителя группы Пак Ён Су?»
"Вот."
Стеклянная дверь кабинета управления была плотно закрыта, поэтому я позвонил по номеру, указанному на визитке.
Бип, бип, бип.
[На звонок не ответили. Перенаправление на голосовую почту...]
«Как и ожидалось, ответа нет».
«Г-н Юнг, не следует ли нам сейчас связаться с начальством руководителя группы Пак Ён Су?»
«Нет. Аренда зала — это полностью ее ответственность. Даже если мы позвоним, нас просто перенаправят обратно к ней».
Хотя ее беспокоила ситуация с Ким Ги Тэ, Пак Ён Су всегда занималась арендой, пока я не отправился в прошлое.
Следовательно, можно было с уверенностью предположить, что в ближайшее время ее не заменит кто-то другой.
В этот момент из лифта вышел Ли Чан Дон из Ace Entertainment вместе с певцом баллад Ким Ги Тэ.
«Ну-ну. Кто у нас здесь? Разве это не руководитель группы Юнг? Что привело вас сюда?» – заметил Ли Чан-Донг.
«Не делай вид, будто ты ничего не знаешь», — холодно ответил я.
Ли Чан-Дон лукаво ухмыльнулся и ответил: «Теперь, когда я думаю об этом, я слышал, что некоторые люди пытались украсть бронь места на конец года. Могли ли это быть вы?»
До Ран Хи собиралась взорваться от гнева, но я успокоил ее, поскольку спорить с ними не было смысла. Это не изменило бы результат.
Ким Ги-Тэ, одетая в бежевое длинное пальто, солнцезащитные очки и с напомаженными волосами, ухмыльнулась. «Так ты тот знаменитый руководитель группы Юнг, о котором все сейчас говорят, да?»
«Ах, да».
«Извините, но это место принадлежит мне уже пять лет. Неважно, кто придет. Это нет».
Ким Ги Тэ, которому было всего тридцать пять лет, произнес свои слова высокомерно, глядя на нас свысока.
Затем стеклянная дверь кабинета управления открылась. Пак Ён Су, одетый в стильный черный костюм и розовую блузку, вошел. «О боже, мистер Ги Тэ, вы здесь!»
Пак Ён Су приветствовал Ким Ги Тэ сияющей улыбкой, но выражение ее лица испортилось, когда она увидела меня и До Ран Хи. «Ах, мистер Юнг, вы здесь... тоже».
«Мисс Пак, можем ли мы поговорить минутку?» Я спросил.
«Мне особо нечего вам сказать. Можете ли вы отойти в сторону?»
Пройдя мимо меня, Пак Ён Су повел Ли Чан Донга и Ким Ги Тэ в офис. В этот момент у меня не осталось выбора.
«Г-н Юнг, что нам теперь делать?» — обеспокоенно спросил До Ран-Хи.
«Другого выбора нет».
Я немедленно вытащила телефон и позвонила Чхве Со Хе. «Г-жа Чхве, у вас есть контакт в полицейском участке Сочо?»
— Да. Почему?
«У меня есть совет относительно певицы Ким Ги Тэ».
Когда она услышала, что поставщик, который поставлял марихуану Ким Ги Тэ, был арестован, Чхве Со Хе развеселилась.
— Хорошо! Если это правда, я тебя сегодня поцелую!
«Нет, спасибо, абсолютно нет».
Я быстро повесил трубку.
Мы с До Ран Хи просидели на скамейке в коридоре около 30 минут, наблюдая, как мимо проходят люди.
Однако запланированное мероприятие в моем ежедневнике осталось неизменным.
Не в силах больше сдерживаться, До Ран Хи спросил: «Г-н Юнг, вы уверены, что Ким Ги Тэ действительно употреблял наркотики?»
«Да, он постоянный пользователь».
«Тогда как ему до сих пор удавалось избежать поимки?»
«Его поставщик был чрезвычайно осторожен. Но на этот раз поставщик уже находится под стражей в полиции, так что ему это не сойдет с рук».
«Будет ли поставщик давать показания?»
«Самые ненадежные люди в мире — поставщики наркотиков. Не волнуйтесь. Они выдадут все, что знают, и даже больше».
В этот момент стеклянная дверь центра открылась.
Ли Чан-Донг вышел с ухмылкой. «Руководитель группы Юнг. Раз все уже позади, как насчет того, чтобы поужинать с нами?»
"Я передам."
Ли Чан-Донг ухмыльнулся и кивнул. «Ты всегда такой колючий. Да, кстати. Мой президент хочет обсудить с тобой дело Джу Юнг-Ина. Ты можешь уделить немного времени?»
Это меня тревожило, но я не мог отказаться, поскольку управление доходами Джу Юнг-Ина было необходимым делом.
«Хорошо. Давай сделаем это».
«Тогда мы пойдем. Берегите себя».
С самодовольными победными улыбками они исчезли.
Посмотрим, будут ли они по-прежнему улыбаться при нашей следующей встрече.
— заметил я про себя.
В этот момент Пак Ён Су выглянул и посмотрел на нас. «Что это? Ты все еще здесь?»
«Да. Мне бы хотелось уделить вам немного времени».
Пак Ён Су неохотно повернула голову. «Хорошо. Заходите и выпейте чашку чая, прежде чем уйти».
Она казалась непринужденной и, вероятно, уверенной в себе после того, как договорилась об аренде помещения. Ее шаги были легкими, когда она направлялась в офис.
В этот момент пришло сообщение KkTalk.
[Репортер Чхве Со Хе: Тайти. Вы были правы, руководитель группы Юнг. Статья выйдет сегодня вечером. Просто подожди!]
В отличие от других репортеров, Чхве Со Хе использовала свою обширную сеть связей, полученную в качестве руководителя отдела культуры в Central Daily News, для получения оперативной информации.
Я немедленно проверил свой планировщик.
[Каждый день V11]
[Дата: 23 ноября 2020 г.]
— 21:00: <Развлечения повсюду> Ким Ги Тэ пойман на контрабанде марихуаны. Арестован.
— 22:00: Общее собрание (Повестка дня: декабрьский концерт Ким Ги Тэ отменен. Hoop Entertainment не удалось забронировать DX конференц-зал COEX).
Что это? Почему оно не исчезло?
Я задавался вопросом.
Хотя я не мог понять почему, моим приоритетом было следовать за Пак Ён Су.
Я повернулся к До Ран Хи и сказал: «Ран Хи, пойдем».
В этот момент До Ран Хи схватил меня за руку. «Мистер Юнг, если вы справитесь с этим хорошо, я сегодня угощу вас говядиной! Участники Cherry Blossom так усердно работали для этого».
Я внимательно посмотрел на нее и заявил: «Сделка!»
Когда мы вошли в офис, Пак Ён Су провел нас в конференц-зал и подал черный американо без сахара.
Было такое ощущение, будто она хотела, чтобы мы вкусили горечь жизни.
Она взяла свой американо и ответила: «Выступление мистера Ги-Тэ на конец года подтверждено, так что еще можно обсудить?»
Глоток.
Пак Ён Су сделала глоток американо, и ее лицо осветилось улыбкой. Должно быть, она добавила в свой стакан сахара.
— прошептал я, стараясь, чтобы мой голос не разнесся за пределы комнаты. «Знаете ли вы, что г-н Ким Ги-Тэ вот-вот будет втянут в скандал с марихуаной?»
Выражение лица Пак Ён Су на мгновение застыло. «П-слушай, мистер Юнг. Откуда вы берете эту клеветническую информацию? Вы понимаете, что это может стать основанием для судебного иска, если она дойдет до мистера Ги-Тэ?»
«Статья будет опубликована сегодня вечером».
Я небрежно показал ей краткое содержание статьи, которую мне прислала Чхве Со Хе. Увидев превью, Пак Ён Су задрожал всем телом.
Это был момент, когда преданному фанату пришлось столкнуться с реальностью.
Затем, словно не в силах усидеть на месте, Пак Ён Су внезапно схватила телефон и встала.
"Куда ты идешь?" Я спросил.
«Туалет. Я сейчас вернусь».
Почувствовав что-то странное, я снова проверил свой ежедневник.
[Каждый день V11]
[Дата: 23 ноября 2020 г.]
— 21:00: <Запланированное мероприятие удалено>
(Удалено запланированное мероприятие: <Entertainment Everywhere> Ким Ги Тэ пойман на контрабанде марихуаны. Арестован.)
9 часов вечера. запланированное мероприятие исчезло. Однако заметка о сбое бронирования Hoop Entertainment в 22:00. остался неизменным.
[Каждый день V11]
[Дата: 23 ноября 2020 г.]
— 22:00: Общее собрание (Повестка дня: декабрьский концерт Ким Ги Тэ отменен. Hoop Entertainment не удалось забронировать DX конференц-зал COEX).
Это означало, что аренда площадки снова провалится, как и в моей прошлой жизни, если Пак Ён Су выйдет из этой комнаты, чтобы связаться с Ace Entertainment.
Я не мог этого допустить.
Когда Пак Ён Су схватился за дверную ручку конференц-зала, я быстро обратился к ней: «Кстати, г-жа Пак, сколько билетов вы получили на этот раз?»
Пак Ён Су сразу поняла мой смысл и застыла как вкопанная. «С-сколько билетов? О чем ты говоришь?»
«Зачем притворяться, что не знаешь? Я знаю, что ты получил билеты на концерт в конце года. И не просто бесплатные, а обычные билеты, которые можно продать».
Обычно при аренде помещения менеджеру в качестве вежливости предоставлялись бесплатные приглашения. Пак Ён Су обычно бесплатно раздавала эти приглашения своему начальству.
Однако Ким Ги Тэ предоставил обычные билеты, которые можно было продать, а не бесплатные. Каждый билет стоил 100 тысяч вон, а получение ста билетов было эквивалентно получению 1 миллиона вон наличными.
Кто знает, сколько еще она могла бы получить в такой ситуации?
' - подумал я.
Пак Ён Су обернулся, чтобы протестовать. «Хватит обвинять невиновного! Когда я вообще получал общие штрафы? Если вы будете продолжать это без доказательств, я подам на вас в суд!»
«Давайте. Тогда полиция сможет тщательно расследовать, получали ли вы приглашения или общие билеты и в каком количестве».
Пак Ён Су нервно закатила глаза.
Почувствовав момент, До Ран Хи вмешалась в разговор. «Г-жа Пак. Мистер Чон всегда доводит дело до конца. Тебе не обязательно встречаться с Ким Ги-Тэ только потому, что ты его фанат, верно?»
Пак Ён Су открыла рот, словно собираясь возразить, но вместо этого рухнула на пустой стул. После долгой и молчаливой паузы она наконец сделала предложение. «Остаток платежа со стороны г-на Ги-Тэ еще не был зачислен... Если вы сможете перевести платеж немедленно, я верну аренду помещения вашей команде».
Лицо До Ран Хи просветлело, и она посмотрела на меня с надеждой. «Господин Юнг~ Нет необходимости в судебных процессах или конфликтах, верно? И госпожа Пак наверняка не обменяла бы эти билеты на деньги, не так ли?»
Я изобразил колебание, прежде чем кивнуть. В конце концов, выступление Cherry Blossom было важнее, чем разоблачение коррупции Пак Ён Су.
«Хорошо. Я сейчас переведу оплату. Но если вы еще раз отмените решение, я этого не потерплю».
«Понял. Пожалуйста, следуйте за мной».
Когда Пак Ён Су жестом пригласил нас следовать за ней, я еще раз проверила свой ежедневник.
[Каждый день V11]
[Дата: 23 ноября 2020 г.]
— 22:00: <Запланированное мероприятие удалено>
(Удалено запланированное мероприятие: общее собрание (повестка дня: декабрьский концерт Ким Ги Тэ в конце года отменен. Hoop Entertainment не удалось забронировать DX конференц-зал COEX)).
Запланированное мероприятие наконец было стерто.
Спасибо, Everyday V11.
Благодаря планировщику все разрешилось гладко.
После отмены аренды помещения Ким Ги Тэ и оплаты оставшейся суммы Hoop Entertainment договор аренды был заключен. При наличии нотариального заверения его уже нельзя было отменить.
Когда мы с До Ран Хи покинули центр управления, начали появляться новостные статьи.
[Ким Ги Тэ из Ace Entertainment, заядлый курильщик марихуаны!]
[15-летний ветеран баллад Ким Ги Тэ обвинен в контрабанде марихуаны в больших количествах!]
Вскоре после этого Ace Entertainment опубликовала заявление.
[Ace Entertainment: «Безосновательные обвинения. Мы докажем его невиновность в суде».]
«Это смешно», — пробормотал я.
В тот момент, когда я почувствовал облегчение от того, что все закончилось, у меня зазвонил телефон.
[Идентификатор звонящего: шеф Ли Чан-Дон]
Это был тот же Ли Чан-Дон, которого я встретил ранее, но я проигнорировал звонок.
До Ран-Хи ухмыльнулся. «Г-н Юнг, вы не собираетесь отвечать?»
«Нет. Он просто будет ругаться на меня, так почему я должен?»
"Справедливо."
«Кстати, Ран-Хи. Почему твой голос дрожит, как будто кто-то собирается съесть тебя живьем?»
— М-я? Мой голос? До Ран-Хи заикался.
«Да. Твой».
До Ран Хи глубоко вздохнул и ответил: «Отлично. Поехали! Сегодня мое угощение — говядина Хану!»
«Должны ли мы пригласить Юнг-Джина?»
До Ран-Хи пристально посмотрел на меня.
Я быстро отвел взгляд и ответил: «Неважно. Юнг-Джину все равно не нравится Хану. Давайте просто насладимся этим сами».
"Иметь дело!"
В тот вечер я полностью проигнорировал рис и гарниры, наслаждаясь только говядиной Хану. У меня были скромные три порции.
В конце концов, говядина, оплаченная кем-то другим, всегда была самой вкусной в мире.

Комментарии

Загрузка...