Глава 412: [переведи: - (2)]

Всезнающий Новичок-Агент
Со И-Джун шагнул вперед с уверенной улыбкой. Его бежевое полупальто эффектно развевалось, когда ветерок развевал его каштановые волнистые волосы.
Стоя перед О Бок Хи, Со И Чжун поприветствовал ее веселым тоном. «Миссис О, как ваши дела?»
«Я хорошо себя вел, И-Джун. Прошло много времени. Ты много тренировался?»
«Вы меня знаете. Я работал до смерти!»
«Ты всегда так говоришь, но я слышал, что в последнее время тебя довольно часто замечают в Апкуджоне».
«Это всего лишь слухи! На этот раз я действительно это имею в виду».
«Это так? Хорошо, я с нетерпением буду ждать».
«Да, миссис О!»
Обменявшись любезностями с О Бок Хи, Со И Джун с драматическим щелчком открыл веер. Затем он начал воплощать беззаботную манеру поведения Ким Беоп-Мин, несколькими игривыми взмахами веера.
Хотя он немного отличался от персонажа, представленного Хан У Чжу, тонкие и красивые черты лица Со И Джуна сделали его интерпретацию персонажа удивительно подходящей.
О Бок-Хи села на стул, расположенный среди плиточных домов воссозданной улицы Сорабеола. «Помните. Возможно, это прослушивание, но мы делаем это так, как будто это настоящее дело. Будьте внимательны — любая потеря концентрации может привести к несчастным случаям».
Сцена прослушивания, сцена 11 из 20-й серии, началась с того, что принцесса Ю-Хва выбегает из дворца на шумные улицы Сорабеола.
Заметив нищего, которого вот-вот сбила скачущая карета, она бросилась на риск, чтобы оттащить его в безопасное место. Хотя она успешно спасла нищего, ей не удалось уйти с пути кареты.
В этот момент свидетелем этой сцены стал Ким Беоп-Мин, который недавно вернулся из десятилетнего обучения за границей в Танском Китае. Он быстро двинулся, чтобы спасти принцессу Ю-Хва, и их лица впервые встретились.
Ким Беоп-Мин мгновенно влюбился в женщину, которую он только что спас, но не знал ее истинной личности из-за того, что отсутствовал в течение десяти лет во время учебы. Только когда прибыла женщина-телохранитель и срочно назвала принцессу по ее титулу, он понял, что она Ю-Хва, политический соперник его семьи.
Сцена требовала от актеров изображения быстрых изменений эмоций, включая срочность, восхищение и шок в ситуации с высокими ставками, что усложняло прослушивание.
О Бок Хи напомнил актерам боевиков, играющим нищего и кучера, чтобы они были осторожны, прежде чем окликнуть Ю Джина. «Мисс Ю-Джин, пожалуйста, скорректируйте свою игру так, чтобы она соответствовала новичкам. Не затмевайте их, ладно?»
Лишь немногие актеры могли соперничать с актерским мастерством Ю Джина.
Хваранджон
. Если бы она выложилась на все сто, трое актеров, проходящих прослушивание, рисковали бы оказаться полностью в тени.
«Не волнуйтесь, миссис О. Я сосредоточусь на том, чтобы создать с ними хороший ритм, а не выделяться».
«Спасибо, мисс Ю-Джин. И спасибо, что пришли лично поддержать прослушивание».
«Мы все вместе. Я рад помочь, чем могу».
О Бок Хи выглядела облегченной, когда Ю Джин согласилась смягчить свое выступление. Затем она повернулась к Со И Джун. «И-Джун, не теряй бдительности только потому, что мисс Ю-Джин принимает тебя. Даже если ты приложишь все усилия, тебе будет сложно соответствовать ее уровню».
— Оу, да ладно. Я уже знаю, какой удивительный Ю-Джин-сонбэ-ним.
Со И-Джун нервно взглянул на Ю-Джин и вежливо поклонился ей. «Я сделаю все, что смогу. Пожалуйста, позаботься обо мне, сонбэ-ним».
Ю-Джин улыбнулся. «Конечно, господин И-Цзюнь».
Воспользовавшись моментом, я наклонился к Док-Бэ рядом со мной. «Док-Бэ, обрати внимание на то, как действуют твои конкуренты. Ты можешь многому научиться».
— Да, хен.
На прослушиваниях те, кто шел позже, часто имели преимущество, если предыдущие выступления не пугали актера.
Именно тогда сотрудники дали сигнал, что все готово.
О Бок Хи кивнула и подняла руку, сигнализируя о начале прослушивания. «Хорошо, тогда готово~ действие!»
Из дальнего конца улицы Сорабеол на полной скорости неслась карета, запряженная двумя лошадьми.
Хотя это было всего лишь прослушивание, оно было почти как настоящая постановка.
Когда Ю-Джин оттолкнула нищую в безопасное место и рухнула, Со И-Джун героическим движением прыгнул к ней.
В этот момент карета, запряженная двумя лошадьми, покатилась вперед, как будто собираясь столкнуться с Ю-Джином. Хотя на самом деле расстояние было достаточно большим, чтобы быть в безопасности, Ю-Джин убедительно изобразил шок и ужас.
Одним быстрым движением Со И-Джун схватил Ю-Джина и покатился по земле, едва увернувшись от кареты. Когда карета проезжала мимо, Со И Джун с игривой ухмылкой на лице стряхивал грязь со своего пальто.
Однако в тот момент, когда он взглянул на лицо Ю-Джина, он застыл с напряженным выражением лица.
Хотя дрожь его щеки была немного неестественной, Ю-Джин любезно скорректировал ее выступление, чтобы оно соответствовало его уровню, и мягко направлял его, как она делала с О Тэ-Хеком в прошлом.
Благодаря поддержке Ю Джина игра Со И Джуна стала более отточенной и убедительной.
«Снято! Хорошо!»
Голос О Бок Хи был полон волнения.
«И-Джун, на этот раз ты, должно быть, усердно тренировался!»
Со И-Джун небрежно пожал плечами, не обращая внимания на помощь, которую он получил от Ю-Джина. «Я же говорил тебе, я много тренировался».
Хан У-Джу тоже одобрительно кивнул со стороны. «Учитывая, как мало времени у вас было на подготовку, вы изобразили довольно очаровательную Ким Беоп-Мин. Мне это нравится, мистер И-Джун».
«Спасибо, мисс Хан».
Воодушевленная неожиданной игрой Со И Джуна, О Бок Хи хлопнула в ладоши. «Хорошо, посмотрим, что ты будешь делать дальше!»
«Да, миссис О!»
Началась вторая часть прослушивания, на этот раз посвященная боевым сценам.
В этом эпизоде изображена встреча Ким Беоп-Мин и Гук-Сон на пустых улицах Сорабеола ночью, где они участвовали в драматической дуэли боевых искусств.
О Бок Хи позвонил постановщику боевиков
Хваранджон
, Ан Сок-Чиль, конец. «Мистер Ан, в этом я рассчитываю на вас».
— Понятно, миссис О.
Ан Сок-Чиль принес два легких деревянных меча, приготовленных для прослушивания, вместо более тяжелых мечей-подпорок. Он тщательно демонстрировал основные движения, шаг за шагом знакомя актеров с хореографией.
«Главное — сделать ваши движения масштабными и визуально яркими. Актёрская игра — это показать зрителям, а не сражаться с противником по-настоящему. Самое главное, ни при каких обстоятельствах не размахивайте мечом за пределами обозначенной траектории».
Ан Сок-Чиль несколько раз взмахнул деревянным мечом по одному и тому же пути и показал им точное время, необходимое для их движений.
Он продолжил объяснение: «Правильное время решает все, поэтому будьте внимательны».
Затем он поручил Со И-Джуну и каскадеру вместе отрепетировать сцену.
После репетиции началось настоящее прослушивание.
Хааа!
Хотя боевой клич Со И-Джуна был энергичным, его действия оставляли желать лучшего. Хореография требовала, чтобы он просто следовал за движениями своего противника, при этом выглядя круто, но он часто выпадал из синхронизации и нарушал ход сцены.
Несколько раз из-за несовпадения времени оба актера чуть не поранили друг друга.
О Бок Хи сказал с разочарованным выражением лица: «Снято! Хватит! Еще немного, и кто-нибудь обязательно пострадает».
Со И Джун небрежно вытер пот со лба и беззаботно ответил: «Вы знаете, что у меня не было много времени на подготовку, миссис О. Если вы позволите мне пройти, я обязательно подготовлюсь как следует в следующий раз. К тому же, дублер в любом случае справится с тяжелыми действиями, верно?»
Озорное подмигивание Со И Джуна заставило О Бок Хи недоверчиво усмехнуться. "
Хаха.
Этот твой бойкий язык. Хорошо, просто иди пока подожди там».
«Хорошо, миссис О».
Со И Джун с измученным выражением лица направился к своему месту. Проходя мимо нас, он взглянул на Док-Бэ и ухмыльнулся, как бы говоря: «Можете ли вы сделать что-то лучше?»
Тем не менее, Док-Бэ не обратил на него внимания. Он просто сосредоточился на обработке всего, что видел.
«И следующий... Пак Чон Мин!»
Пак Чон Мин, теперь одетый в облегающую синюю дурумаги[1], облегавшую его хорошо сложенное тело, уверенно подошел к Ю Джину.
Ю-Джин тепло поприветствовал его. «Я с нетерпением жду возможности поработать с вами, господин Юнг-Мин».
В этот момент Пак Чон Мин ответил с лукавой улыбкой: «Я тоже, нуна».
Неожиданное использование слова «нуна» на мгновение смутило Ю Джина.
Что с этим дерзким паршивцем?
' - подумал я.
Немногие отрасли были столь же строги в отношении иерархии, как мир развлечений. Ожидалось, что даже старшие актеры будут обращаться к тем, кто дебютировал ранее, как «сонбэ» и строго придерживаться почетного обращения.
Несмотря на то, что он плохо знал ее и даже после того, как Ю-Джин проявил к нему уважение к формальной речи, Пак Чон-Мин имел наглость небрежно назвать ее «нуной» при их первой встрече.
Хотя его кокетливый характер был хорошо известен, видеть это воочию было абсурдно и неприятно.
В этот момент голос О Бок Хи прервал момент. «Чон-Мин и мисс Ю-Джин, вы оба готовы?»
Хотя Ю-Джин на мгновение растерялась, она быстро взяла себя в руки, как настоящий профессионал. «Да, я готов».
«Хорошо, начнем. Готово~ действие!»
Пак Чон Мин безупречно выполнил начальную часть и перекатился вместе с Ю Джином, чтобы увернуться от кареты. Однако, пока они стояли, Пак Чон Мин протянул руку и обнял Ю Джин за талию, чтобы без предупреждения притянуть ее к себе.
Я нахмурился. '
Этот паршивец... откуда у него смелость?
Несценарный физический контакт с актрисой без ее согласия был негласным табу в индустрии. Хотя интимные сцены естественно возникали в актерской игре, они всегда заранее обсуждались и согласовывались обеими сторонами.
Несмотря на это, Пак Чон Мин, всего лишь девятнадцатилетний новичок, высокомерно решил переступить эту черту.
Я решил тогда и там. Он не появится в одном проекте с Ю-Джином, несмотря ни на что. '
Я разберусь с тобой, когда прослушивание закончится, Пак Чон Мин.
.'
Хотя движение Со И Джун застало ее врасплох, Ю Джин легко отбросила его руку и продолжила сцену, не пропуская ни секунды, чтобы оставаться верной своему персонажу.
Спустя несколько мгновений О Бок Хи крикнул: «Стоп! Хорошо. Ух ты, Чон Мин, твоя игра тоже действительно улучшилась!»
Пак Чон Мин ответил с поклоном: «Спасибо».
Однако Хан У-Джу слегка нахмурился и прокомментировал: «Выступление было хорошим, но ваша интерпретация персонажа немного неправильная. Ким Беоп-Мин не должна быть такой навязчивой. Имейте это в виду».
Пак Чон Мин ответил беспечной улыбкой. «Понятно. Я подкорректирую свое выступление».
Несмотря на его неуместное поведение, когда он схватил Ю Джина за талию, игра Пак Чон Мина определенно превзошла игру Со И Джуна.
В то время как образ Со И Джуна был слишком милым, Пак Чон Мину удалось передать более многогранный и сложный характер, если не считать его непрофессионального поведения с Ю Джином.
О Бок Хи объявил: «Хорошо, давайте перейдем к последовательности действий».
Возвращаясь в зону ожидания, Пак Чон Мин продолжал украдкой поглядывать на Ю Джина.
«Пак Чон Мин! Что ты делаешь? Обратите внимание!» - крикнул О Бок Хи.
Пораженный Пак Чон Мин быстро выпрямился. «Извините, миссис О!»
Пак Чон Мин взял деревянный меч у Ан Сок Чиля и излучал уверенность. Обладая черным поясом третьей степени по кендо, его движения были резкими, а деревянный меч рассекал воздух с приятным свистом.
О Бок Хи сказал: «Хорошо, давайте посмотрим на ваше боевое выступление».
«Да, миссис Оу».
Пак Чон Мин уверенно улыбнулся перед началом выступления.
Щелк, щелк!
Благодаря точному расчету времени последовательность действий Пак Чон Мина ожила.
В отличие от более ранней попытки Со И Джуна, опыт кендо Пак Чон Мина привнес точность и изящество в выступление, что привело к визуально ошеломляющему зрелищу.
Тем не менее, Ю-Джин, стоящая рядом со мной, не была впечатлена и проворчала себе под нос. «Оппа, почему этот ребенок такой неряшливый? Ему всего девятнадцать лет, но он так себя ведет?»
Ю-Джин перечислил ее обиды: от неуместного использования слова «нуна» до того, как он обнял ее за талию. Все это явно раздражало ее.
«Не волнуйся. Как только прослушивание закончится, я научу этого придурка некоторым манерам», — заверил я ее.
Гнев Ю-Джина смягчился и сменился легкой улыбкой. — Хорошо. Но не бей его, ладно?
— Ударить его? Ни за что. Как ты думаешь, что я собираюсь делать?
Ю-Джин внимательно изучал мое лицо. «Хм... тогда похоронить его?»
«Почему ты говоришь так, будто так лучше? Я просто... тихо поговорю с ним».
Полностью расслабившись, Ю-Джин рассмеялся. "
Ха-ха-ха.
Да, верно. Это от тебя, Юн Хо, оппа?»
В последнее время мне казалось, что Ю-Джин знал меня даже лучше, чем я сам себя знал.
В этот момент раздался оглушительный крик «Стоп! Ладно!» — эхом отозвалось, когда Пак Чон Мин завершил прослушивание и вытер пот со лба.
Его впечатляющая игра произвела сильное впечатление, и О Бок Хи не могла скрыть своего восхищения. «Ух ты, твои тренировки по кендо действительно впечатляют. Это было здорово».
«Спасибо за добрые слова».
При таком значительном разрыве в исполнении действий присутствие Со И Джуна почти отошло на второй план, в то время как Пак Чон Мин стал лидером на эту роль.
Наконец, настала очередь Док-Бэ.
Я похлопал его по спине и сказал: «У тебя это есть. Иди, покажи им все, что у тебя есть».
— Да, хен.
Сделав глубокий вдох, Док-Бэ пошел вперед.
Он был готов представить спектакль, к которому неустанно готовился последние три дня без сна.
Хотя у него было всего три дня на подготовку, Док-Бэ вложил в практику каждую унцию своей энергии и даже не спал, чтобы повторить сцену сотни раз.
Интенсивность его внимания в течение такого короткого периода подготовки была просто экстраординарной.
Док-Бэ отточил свою игру до такой степени, что его игра стала весьма убедительной, хотя некоторые шероховатости оставались по сравнению с отточенными навыками Пак Чон-Мина, у которого был многолетний опыт.
Догнать кого-то с многолетним актерским опытом всего за три дня было непростой задачей. Несмотря на это, успехи Док-Бэ превзошли мои ожидания.
Я улыбнулась и молча поддержала его. '
Ты хорошо справился, Док-Бэ.
.'
«Снято! Вот и все!»
Судьи дали Док-Бэ свои положительные отзывы.
«Ваша речь глубока, и я ценю, насколько четко вы произнесли каждое слово».
«А этот голос... Он на удивление пленительный. Я чуть не покраснел!»
«Вы репетировали отдельно с Ю-Джином или что-то в этом роде? Ваша химия была безупречной».
Благодаря часам тренировок с видеороликами, записанными Чхве Джи-Юном, Ли Тэ-Пуном, Го Джэ-Су и Ю-Джином, Док-Пэ достиг уровня выступления, который заслуживает действительно похвалы.
Однако Пак Чон Мин по-прежнему оставался главным претендентом. Он не только набрал наивысшие баллы в актерском мастерстве, но и продемонстрировал исключительные движения в последовательности действий, соответствующие его опыту в кендо.
О Бок Хи сказал: «Давайте перейдем к боевой сцене Док Пэ и закончим прослушивание. Мистер Ан, пожалуйста, проведите его через репетицию».
Из-за впечатляющей игры Пак Чон Мина Док Бэ нужно было сократить разрыв в категории боевиков, чтобы получить роль Ким Беоп Мин.
Однако я не волновался. В конце концов, рефлексы и спортивные способности Док-Бэ могли соперничать с моими.
Ан Сок-Чиль вручил Док-Бэ деревянный меч, услышав наставление О Бок-Хи. Док-Бэ взял его уверенно и с удивительной точностью.
Ан Сок-Чиль с любопытством наклонил голову. «Док-Бэ, ты тоже тренируешься в кендо? У тебя отличный хват».
«Нет, сэр. Я просто повторил то, что вы продемонстрировали ранее».
Ан Сок-Чиль выглядел заинтригованным. «Ты уловил это, просто посмотрев один раз?»
Док-Бэ смиренно кивнул.
«Это интересно. Тогда ты помнишь последовательность действий других актеров ранее? Сможешь ли ты воспроизвести их?»
«Думаю, я помню движения, но не уверен, что смогу их повторить».
«Правда? Хорошо, давай попробуем. Готов?»
«Да, сэр».
«Занимайте свое положение. Пошли».
Клак!
Когда деревянные мечи встретились идеально синхронно в своем первом столкновении, у Ан Сок-Чиля слегка отвисла челюсть.
«Миссис О, этому парню не нужна вторая репетиция».
— Тогда можем ли мы сразу перейти к тесту?
Ан Сок-Чиль уверенно ответил: «Абсолютно».
В то время как Док-Бэ, возможно, изо всех сил пытается превзойти годы обучения боевым искусствам Пак Чжон-Мина в чистой технике, актерское мастерство заключалось не только в мастерстве, но и в том, насколько хорошо актер воплотил в жизнь хореографию режиссера боевиков.
Благодаря своему высокому телосложению (185 см) и длинным, стройным конечностям, Док-Бэ имел внушительную фигуру. Просто стоя с деревянным мечом, он излучал ауру уверенности и харизмы.
— Хорошо, если все готовы, начнем.
Пришло время посмотреть, оправдается ли моя ставка на Док-Бэ.
Сделав глубокий вдох, Док-Бэ решительно сжал деревянный меч обеими руками. Его решимость получить роль была написана на его лице.
В этот момент О Бок Хи подняла руку, сигнализируя о начале прослушивания. «Готово~ действие!»
С командного крика началась потрясающая демонстрация боевых искусств.
В этот момент Док Пэ, который в моей прошлой жизни был актером боевиков, двигался с захватывающей дух плавностью и точностью, оставив всю съемочную площадку очарованной.
1.
Традиционное корейское пальто.
☜

Комментарии

Загрузка...