Глава 403: [переведи: - (1)]

Всезнающий Новичок-Агент
В тесных переулках на противоположной стороне Сеульского вокзала я преследовал карманника по лабиринту извилистых подземных переходов и поднимающихся в гору улиц.
Однако, как только я вошел в лабиринт узких и наклонных дорожек, окруженных старыми зданиями, я потерял его из виду. Из-за лабиринта переулков и зданий невозможно было найти, куда он идет.
— Черт побери, куда он делся?
Потеря денег меня раздражала, но мысль о переоформлении моего удостоверения личности и кредитной карты раздражала меня еще больше.
«Думаю, мне лучше начать с заявления о краже...»
Едва я вытащил телефон, чтобы позвонить, как услышал неподалеку голоса.
Хаф, хаф, хаф
. Хён, что ты здесь делаешь?
— Я шел домой после работы и увидел, как ты бежишь, поэтому последовал за тобой. Что это такое? Ты украл еще один кошелек?
-...
— Эй, отдай его немедленно!
Хаф, хаф
. Я не могу! Ванпал-хён сказал, что сделает всё возможное, если я не принесу ему 200 тысяч вон сегодня вечером!
— Значит, ты думаешь, что можешь просто обокрасть кого-нибудь?
Хаф, хаф.
Хён, я тоже не хочу воровать! Но... но... иначе нельзя!
Кто-то ругал карманника, который, похоже, так же не хотел украсть мой бумажник. Хотя ситуация не была ясна, я последовал за голосами, чтобы сначала забрать свой бумажник.
Где они?
Когда я осторожно свернул за угол, перед глазами появился еще один узкий переулок. В тупике высокий мужчина упрекал человека в черной шляпе, укравшего мой бумажник.
Мужчина в черной шляпе, несомненно, был карманником. Однако я знал этого высокого человека.
В этот момент мое сердце начало колотиться в груди. '
Док-Бэ... Что ты здесь делаешь?
Ростом около 185 см, с загорелой кожей и волнистыми волосами до плеч, Чхве Док Пэ выглядел так, как я его помнил. Точеные черты лица и густые брови придавали ему суровый вид, но молодое лицо выдавало его возраст — всего девятнадцать.
Мне хотелось выкрикнуть его имя, но я сдержался, опасаясь, что выкрикивание его имени может заставить его опасаться незнакомца.
В этот момент меня заметил мужчина в черной шляпе. — Х-хён... это владелец бумажника...
Карманник, который казался еще моложе, обращался к Док-Бэ, которому было всего девятнадцать, как «хен».
Док-Бэ взглянул на меня, прежде чем протянуть руку к черной шляпе. «Дон Чжун, отдай бумажник».
«О-о, окей».
Бледнолицый карманник неохотно передал мой бумажник Док-Бэ, который затем подошел ко мне и глубоко поклонился. «Мистер, вот ваш бумажник. Только, пожалуйста, не сообщайте об этом в полицию. У него были свои причины».
Кошелек больше не имел значения. На данный момент найти Док-Бэ было для меня настоящей победой. Честно говоря, я почувствовал такое облегчение, что мог бы вручить карманнику немного денег и станцевать джигу.
Я схватил руку Док-Бэ. «Я не сообщу о нем. Но не могли бы вы дать мне свой номер телефона?»
— А? Зачем тебе мой номер телефона?
Я быстро прибегнул к типичному подходу искателя талантов. «Вы ведь слышали об уличном кастинге, да? С вашим ростом и красивой внешностью из вас могла бы получиться великая знаменитость. О, вот моя визитка...»
В моем волнении от того, что я нашел Док-Бэ, я в конечном итоге начал бродить, как разведчик-любитель, слишком старавшийся.
Док-Бэ со скептическим взглядом взял карточку и наклонил голову. «Эти вещи всегда являются мошенничеством, не так ли?»
«Это не так. Если не верите, приходите в нашу компанию и проверьте сами. Она называется Hoop Entertainment...»
Однако прежде чем я успел закончить, нас прервал звук громких шагов.
«Что теперь?»
Когда я обернулся, я увидел приближающихся пятерых здоровенных мужчин, каждый из которых держал деревянные биты.
«Дон Чжун! Мы здесь, чтобы забрать деньги!»
«Обещание есть обещание, верно~?»
Краска поблекла с лица карманника Дон Джуна. Похоже, его раннее упоминание о необходимости 200 тысяч вон было связано с этими головорезами.
В этот момент Док Пэ немедленно встал перед Дон Джуном, чтобы защитить его.
Похоже, мне сначала придется вынести мусор, если я хочу нормально поговорить с Док-Бэ.
Я подошел ближе к Дон Джуну и тихо спросил: «Сколько тебе лет?»
«Мне-мне шестнадцать...»
«Ты такой молодой. Какая у тебя связь с этими парнями?»
«Они... просто ребята постарше из моего района».
«Соседские ребята? Они явно гангстеры».
"Ага..."
Донг-Джун объяснил, что восемь лет назад его заставила заниматься карманной кражей ныне несуществующая банда по эксплуатации детей. Украсть мой бумажник было чем-то, что, по его мнению, у него не было другого выбора, кроме как сделать из-за головорезов, стоящих перед нами.
«Так вот как оно, да...»
Пока я обрабатывал его историю, мужчина, который, судя по всему, был лидером группы, вышел вперед и закричал: «Эй~ Кто ты? Судя по твоему наряду, ты не похож на друга Док-Бэ».
Крепкому мужчине на вид было около двадцати пяти лет, с ушами цвета цветной капусты, что было верным признаком опыта в дзюдо или борьбе.
В этот момент передо мной появился Док-Бэ. «Вангпал-хён, оставь этого парня в покое. Он всего лишь прохожий».
Мужчина по имени Вангпал взглянул на меня. — А, так? Ну тогда проваливайтесь. Но сначала отдайте все, что у вас есть, и разденьтесь до нижнего белья. Да, не волнуйтесь, мы оставим вам боксеры. Не хотелось бы вас слишком смущать.
Док-Бэ наклонился и настойчиво прошептал: «Мистер, вам нужно бежать. Эти парни не бездельничают. Они настоящие гангстеры».
"А вы?" Я спросил.
«Не волнуйся обо мне. Просто уходи отсюда».
Хотя я мог сказать, что Док-Бэ может выстоять в бою, цифры явно выводили его из себя.
Бегство не было для меня вариантом. Если бы я потерял здесь Док-Бэ, я не знал бы, когда и найду ли я его снова.
«Нет, спасибо. Ты серьезно думаешь, что они отпустят меня? Им практически не терпится раздеть меня до нижнего белья».
Я подошла к Док-Бэ и начала разворачивать свое кашемировое пальто, туго обхватывая его левой рукой. Будучи собранным в связку, он образовал приличный импровизированный щит.
Док-Бэ недоверчиво посмотрел на меня. «Мистер! Это не шутка! Эти ребята не просто угрожают словами. Они настоящие гангстеры!»
«Не волнуйся. Они ничего не могут мне сделать», — успокоил я его.
В этот момент Вангпал ухмыльнулся и начал стучать деревянной битой по земле.
Глухой стук раздался зловещим эхом.
«Эй~ Это воссоединение или что? О чем вы шепчетесь? А?»
Я закончил разговор с Док-Бэ. «Давайте сначала разберемся с ними, а потом поговорим. Хорошо?»
Повернувшись к главарю бандитов, я поманил его пальцем. «Давай, Вангпал. Покажи мне, что у тебя есть».
Ухмылка Вангпала исчезла и вскоре сменилась рычанием. «Этот сумасшедший ублюдок...»
Разъяренный Вангпал отдал приказ своей команде. «Возьмите его!»
— Да, хён-ним!
По его команде группа атаковала, подняв биты.
Я взглянул на Док-Бэ. «Док-Пэ, держись подальше от этого. Просто поддержи меня, когда это необходимо!»
— Н-но, эй, мистер! Подождите секундочку!
Оставив позади встревоженного Док-Бэ, я шагнул вперед, не оглядываясь.
Узкий переулок оставлял мало места для движения, и четверо головорезов Вангпала выстроились в ряд и атаковали один за другим.
«Эй, чувак. Прибереги геройский номер для кино!»
Ух!
Первый бандит с силой взмахнул битой. Однако в такой тесноте его угол атаки был предсказуем. Я поднял левую руку, завернутую в кашемировое пальто, чтобы отразить удар.
Стук.
Удар произвел глухой звук, но особой боли не было.
«А? Что за черт?»
Прежде чем он успел отреагировать, я шагнул вперед и нанес прямой удар ему в челюсть.
Бам!
Когда от прямого попадания у него подогнулись колени, он рухнул на землю и потерял сознание. Используя руку, обернутую пальто, как щит, я систематически уничтожал остальных, когда они бросались на меня.
Туп! Туп!
Они падали, как домино, в узком переулке.
Я выдохнул, наблюдая за последствиями. "
Уф~
Глаза Вангпала недоверчиво расширились. «Что за... кто ты, черт возьми?»
Вангпал уставился на меня со смесью замешательства и страха, омрачившей его лицо.
Я ухмыльнулся. — Я? Просто служащий.
В этот момент позади меня раздался встревоженный голос Док-Бэ. «Мистер! Ванпал-хен знает дзюдо! Будьте осторожны!»
В то же время Вангпал с ухмылкой отбросил биту и шагнул вперед. «Судя по вашей стойке, я вижу, что вы немного занимались боксом. Но позвольте мне сказать вам: когда дело доходит до уличных боев, дзюдо — король. Давай, посмотрим, что у тебя есть!»
Вангпал поднял руки и принял стойку борца, намереваясь схватить меня за воротник.
Против опытного дзюдоиста, если бы я позволил ему схватить мою одежду, это означало бы катастрофу, потому что за этим легко могли бы последовать броски, такие как бросок через плечо или бедро.
Толстая шея Вангпала делала его сильным противником, и я не был уверен, что один удар сможет его нокаутировать. Если бы моя забастовка провалилась, у меня были бы серьезные проблемы.
В этот момент Вангпал без предупреждения бросился в атаку.
Думаю, у меня нет выбора.
Я быстро схватил биту, которую уронил один из упавших головорезов, и изо всех сил ударил ею в сторону Вангпала.
Трескаться!
Фу!
Бита ударила его по голове, и Вангпал с тяжелым стуком рухнул на землю.
Туп.
Массивное тело Вангпала растянулось на полу переулка.
«Ты идиот. Кто сказал, что я буду сражаться с тобой честно?» - заметил я.
Хотя я немного беспокоился о возможных последствиях, здесь не было камер наблюдения. Позже я всегда мог притвориться невежественным и заявить, что слишком напуган, чтобы вспомнить, что произошло.
К счастью, удар не оказался смертельным, и Вангпал все еще дышал, хотя и был холоден.
Теперь пришло время свести концы с концами. Когда я обратился к свидетелям, чтобы убедить их, я обнаружил, что Док-Бэ смотрит на меня с разинутым ртом. — М-мистер, вы служили в каком-то спецназе?
Я медленно покачал головой. «Нет. Меня освободили».
Подавив бандитов, я немедленно позвонил Со Джэ Илю, который отправил на место десять офицеров.
«Оставайся смирно!» - кричали офицеры.
Вангпал выругался»,
Ах
, блин! Почему вы арестовываете только нас? Это мы пострадали!»
Полицейские надели на Вангпала и его банду наручники и повели их вниз по склону.
«Ребята, на вас уже подано пятнадцать жалоб. Вам конец, Вангпал!»
Оказалось, что Вангпал и его банда были печально известны тем, что терроризировали жителей этого района, и были известны как «банда Вангпала». Несмотря на небольшую численность, их жестокие и эксплуататорские методы снискали им печально известную репутацию.
Я наблюдал, как полиция задержала банду Вангпал, а затем набрала номер Со Чжэ Иль. «Большое вам спасибо, мистер Со».
— Не упоминай об этом. Но когда у вас будет время, я бы хотел, чтобы вы зашли для свидетельских показаний. Я также хотел бы кое-что обсудить.
"Понял."
— Кстати, похоже, ты занимаешься больше криминальной ловлей, чем я. Стоит ли мне подумать об уходе с должности прокурора?
«Вовсе нет, сэр».
— В любом случае, пожалуйста, зайдите ко мне в офис, даже если уже поздно.
"Я буду."
Только после завершения разговора с Со Джэ Илем я вздохнул с облегчением и повернулся к Док Бэ.
Док-Бэ посмотрел на меня со смесью замешательства и любопытства. «Э-э, мистер... кто вы?»
«Я же говорил тебе. Я обычный служащий».
В этот момент карманник Пак Дон Чжун с глухим стуком упал на колени. «Я... мне очень жаль, мистер! Пожалуйста, пощадите меня...»
Казалось, что Пак Дон Чжун испугался, видя, как так легко разгромили Ванпала.
Я понял, что формально еще не простил его, поскольку ранее сосредоточился на опасной ситуации.
Док Бэ подошел к Пак Дон Джуну и поклонился, говоря от его имени. «Мистер, Дон Джуну всего шестнадцать. Пожалуйста, помилуйте. Если с ним что-то случится, его бабушка может не выжить. Она прикована к постели после того, как ее сбил водитель, сбежавший с места происшествия, и он пытается поддержать ее».
Слёзы навернулись на глаза Пак Дон Чжуна, когда он, заикаясь, пробормотал: «Мне очень жаль, мистер. Ванпал-хён потребовал, чтобы я отдал ему часть моего заработка. Если бы я не принес деньги, он избил бы меня до потери сознания. У меня не было выбора... Пожалуйста, не сообщайте обо мне».
Я узнал, что бабушка Пак Дон Джуна была его единственной семьей. Она собирала вторсырье, когда ее сбила машина, в результате чего она была прикована к постели на несколько дней.
На меня накатила волна тяжести. '
Почему в этом мире так много презренных людей охотятся на уязвимых?
Тяжело вздохнув, я прошел мимо Док Бэ и положил руку на дрожащее плечо Пак Дон Джуна.
На мгновение испуганный Пак Дон Чжун вздрогнул, вероятно, думая, что я собираюсь его ударить.
Как мог такой робкий человек умудриться обокрасть кого-либо?
' - подумал я.
Вместо этого я слегка похлопал его по плечу и помог ему встать на ноги. "Вставать."
"Хм?"
Пак Дон Чжун медленно поднялся с широко открытыми глазами, как испуганный кролик.
«Расслабьтесь. Если бы я планировал сообщить о вас, я бы сделал это, когда здесь была полиция. Теперь я понимаю вашу ситуацию, так что перестаньте кланяться и извиняться».
Слезы текли по лицу Пак Дон Джуна. "
Нюхайте.
.. Спасибо... Мне очень жаль..."
Ему было всего шестнадцать, и он нес бремя, которое никто не мог нести в одиночку.
Успокоив Пак Дон Джуна, я снова повернулся к Док Бэ. «Теперь о том, о чем мы говорили ранее. Док-Бэ, как насчет того, чтобы стать знаменитостью?»
Я почувствовал, что атмосфера между нами немного смягчилась после того, как я простил Пак Дон Джуна и сражался вместе с ним.
Однако Док-Бэ почесал затылок и без колебаний отклонил мое предложение. «Извини, но нет».
— Что? Почему бы и нет?
«Мне... мне нужно работать, чтобы содержать своего младшего брата или сестру. Достаточно сложно каждый день просто сводить концы с концами. У меня нет роскоши мечтать о том, чтобы стать знаменитостью».
Док-Бэ объяснил, что он выполнял изнурительную временную работу на складе, загружая и разгружая пакеты, чтобы свести концы с концами.
Однако что-то пошло не так.
Младший брат?
' - подумал я.
В моей прошлой жизни Док Пэ пришёл в Hoop Entertainment совершенно один.
И тут по моей спине пробежал холодок.
Если в прошлом у него не было брата или сестры, это могло означать только то, что до этого с этим братом или сестрой могло случиться что-то трагическое.

Комментарии

Загрузка...