Глава 374: [переведи: (2)]

Всезнающий Новичок-Агент
Сцена 22 произошла на следующий день после столкновения между подчинёнными принцесс, которое произошло из-за пророчества о том, что две принцессы умрут, если одна из них взойдёт на трон как королева.
Это была сцена, где три принцессы впервые признали друг в друге врагов, и она сыграла ключевую роль в развитии ранней части драмы.
Роль старшего, Чон-Хва, исполнил Ян И-Джи. Казалось, что она прошла специальную подготовку у своей матери Ли Тэ Ён в течение трех дней, поскольку ее линии, нацеленные на Мисо, были пронизаны острыми шипами.
Ее эмоции были четко переданы, а дикция была безупречной. Это было выступление, которое намного превосходило все, что можно было ожидать от ребенка-актера.
В этот момент Мисо также показал не менее удивительное выступление. Выражение ее лица было ледяным, когда она четко произносила свои строки.
『Когда цветок Герима расцветет полностью, два других цветка навсегда потеряют свой свет... Это из-за этого пророчества ты пытаешься меня убить?』
Ее игра сдерживала гнев, но под ним кипели эмоции, подобные извержению вулкана.
Ян И-Цзи заикалась, ошеломленная тем, насколько сильно изменилось выступление Мисо всего за три дня.
『Принцесса Ю-Хва... я не это имел в виду...』
Мисо сделал шаг вперед.
"Вперед, продолжать. Осмелитесь поднять руки на моих людей, и я буду смотреть на вас горящими глазами!』
Устойчивая игра Ян И-Цзи начала давать сбои, поскольку она была ошеломлена интенсивной игрой Мисо. Яростная враждебность в речи Мисо мешала Ян И-Цзи встретиться с ней лицом к лицу.
Мисо продолжала давить на Ян И-Цзи еще сильнее, ее маленькая фигура излучала такую мощь, что ее голос эхом разносился по комнате для прослушивания с каждой строкой.
В этот момент Ян И-Цзи неосознанно отступил на два шага. Ян И-Цзи быстро восстановила самообладание и остановилась, но было слишком поздно, чтобы повернуть вспять то, что уже произошло.
Столкнувшись с Ян И-Цзи, Мисо на этот раз перевела взгляд на Джин Гонг-Джу.
Глаза Мисо были наполнены той же яростью, которую она испытывала по отношению к своим врагам, как и принцесса Ю-Хва, которая чуть не умерла накануне вечером.
Именно тогда Джин Гонг-Джу, загипнотизированная игрой Мисо, упустила возможность заговорить.
О Бок Хи, сидевший на месте судьи, не упустил момент. Только когда О Бок Хи сделала разочарованное выражение лица, Джин Гон Чжу пришла в себя.
Решив не отставать, Джин Гонг-Джу взяла себя в руки и возобновила действие. Ее производительность значительно улучшилась по сравнению с тремя днями ранее, вероятно, благодаря ее огромным усилиям.
Однако Мисо сразу же перечеркнул выступление Джин Гонг-Джу лишь холодной ухмылкой.
Мисо медленно подошел к Джин Гонг Джу с холодным выражением лица. Когда они подошли так близко, что их носы почти соприкоснулись, Мисо начала резко противостоять ей.
『Я своими глазами видел, как кто-то, одетый в одежду моего дворца, вошел в ваш дворец раненым. И они больше никогда не выходили.』
『Т-это...』
『Тот, кто нацелился на принцессу Чон-Хва, и тот, кто подставил меня, — это все были вы, не так ли?』
Выражение лица Мисо, когда она смотрела на Джин Гонг-Джу, было холодным, как лед. Она излучала величие королевы, которую никто не мог осмелиться бросить вызов.
В этот момент крикнул О Бок Хи.
— Резать! Хорошая работа, всем!
Было ясно, что О Бок Хи не видит смысла продолжать прослушивание дальше.
В то же время Джин Гонг-Джу и Ян И-Цзи, ошеломленные интенсивной игрой Мисо, рухнули на пол.
Все кончено,
' - подумал я.
Несмотря на то, что прослушивание закончилось, Мисо продолжала пристально смотреть на двоих, упавших на нее, своим острым и пронзительным взглядом.
Увидев это, О Бок Хи снова крикнул, на этот раз более громким голосом.
— Мисо, стой! Все кончено!
Мисо вздрогнул и, наконец, остановился, услышав громкий голос О Бок Хи. Одновременно по лицу Мисо потекли слезы. Она настолько глубоко погрузилась в эту роль, что изо всех сил пыталась из нее выбраться.
Ненависть и гнев, которые Мисо направила на своих партнеров по сцене, были настолько сильными, что потрясли их, но эмоциональные последствия были столь же сильными.
— Ю-Джин, пойдемте, — сказал я.
"Хорошо!"
Больше не было необходимости видеть. Даже без дальнейшего просмотра было ясно, что О Бок Хи не передумает, какие бы выступления она ни посмотрела.
Уровень актерского мастерства, который только что показал Мисо, не мог сравниться ни с Ян И-Цзи, ни с Джин Гонг-Джу.
Теперь Мисо нужно было утешить.
Когда я собирался выйти из машины, у меня зазвонил телефон.
[Идентификатор звонящего: О Бок Хи]
Она словно прочитала мои мысли. Я завершил видеозвонок с Чон Сан Бонгом и ответил на звонок О Бок Хи.
— Мистер. Юнг, где ты?
«Я сейчас нахожусь на стоянке МБС».
— Это так? Тогда немедленно приходите в комнату для прослушивания на седьмом этаже.
— Хорошо, я возьму с собой Ю-Джина.
Завершив разговор, мы с Ю-Джином направились прямо в комнату для прослушивания на седьмом этаже MBS.
Мы вошли в парадную дверь в комнату для прослушивания на седьмом этаже MBS.
К этому времени Мисо едва удалось вырваться из рук персонажа и рыдать на руках Чон Сан-Бона на сцене.
Ю-Джин крикнул ей: «Мисо!»
Мисо заметил нас и побежал к нам через сцену. «Мама! Дядя Юн Хо!»
Слезы навернулись на глаза Мисо, пока она бежала.
Я боялся, что Мисо может споткнуться о край ханбока, который она носила. И действительно, Мисо наступила на край своего ханбока.
В тот момент, когда Мисо споткнулась, я быстро выбежал на сцену и поймал ее на руки. Юнг Санг-Бон шел прямо за ней и быстро среагировал, но я был немного быстрее.
Крепко сжимая меня в руках, Мисо разрыдалась. «Дядя Юн-Хо!
Вааа!
Ю-Джин тоже поднялась на сцену и тоже начала плакать, спрашивая: «Мисо, что случилось? Почему ты плачешь?»
На этот раз Мисо, все еще находясь в моих объятиях, потянулась к Ю-Джину. "Мама!"
Ю-Джин обнял Мисо и нежно успокоил ее.
Тем временем О Бок Хи объявил Ян И Джи и Джин Гон Чжу, что роли определены.
«И-Джи, ты утвержден на роль принцессы Чон-Хва. Гон-Джу, ты будешь принцессой До-Хва. Давай встретимся на презентации, хорошо?»
Ян И-Цзи кивнула без протеста, понимая, что ее навыки не могут сравниться с Мисо.
Именно тогда Ли Тэ Ён, сидевшая в зале, внезапно встала.
Ли Тэ Ён пристально посмотрел на Ю Джина, Мисо и меня. Ее глаза горели гневом из-за поражения дочери.
«Руководитель группы Ким, приведите Йи-Джи сюда».
«Да, мэм».
Как только ее дочь упала, Ли Тэ Ён схватила ее за руку и выбежала из комнаты для прослушивания.
Джин Гонг-Джу тоже ушла вместе с сопровождавшей ее няней.
Только тогда О Бок Хи подошел ко мне. «Г-н Юнг... что, черт возьми, вы сделали с Мисо?»
Я мог дать только один ответ.
«Г-жа Чхве Джи-Юн дала ей урок в один пункт».
"No matter how much of a one-point lesson it was, Miso's acting was..."
— Разве не этого ты хотел?
О Бок Хи кивнул. «Да, это так... но я до сих пор не могу осознать это».
Мы даже не могли спросить Мисо, потому что она все еще плакала. Следовательно, существовал только один способ удовлетворить ее любопытство.
«На самом деле, я тоже не знаю всех подробностей. Вам следует спросить г-жу Чхве Джи-Юнг самостоятельно».
— Ты не мог бы позвонить ей вместо меня?
Когда я позвонил, Чхве Джи-Юнг ответил почти сразу.
— Мистер. Юнг~?
«Г-жа Чхве, это полицейский О Бок Хи. Кстати, вы говорите по громкой связи».
— Ах, да. Прошло много времени, миссис О.
«Прослушивание Мисо только что закончилось, и у меня есть несколько вопросов».
— Какой результат?
— Ты ведь уже знаешь, не так ли...
— Так она прошла.
«Да, но мне любопытно и немного обеспокоено».
О Бок-Хи беспокоился, что мощное выступление Мисо могло быть случайностью. Она не была уверена, сможет ли Мисо снова показать тот же уровень интенсивности, когда начнутся съемки.
Чхве Джи-Юнг рассмеялся.
— Не волнуйся. Это был уже третий раз, когда Мисо выступал таким образом.
Затем Чхве Джи-Юнг начал объяснять, что произошло во время тренировки.
Чхве Джи Юн сказала, что она предложила Мисо только один конкретный сценарий: она попросила ее закрыть глаза и представить, что ее мама и дядя Юн Хо ушли.
Она сказала Мисо представить, что она осталась одна в этом мире, и сказала ей открыть глаза.
Затем она сказала Мисо думать, что человек, которого она видела перед собой, был тем, кто нас убил.
Чхве Джи-Юнг объяснила, что она поручила Мисо точно выразить свои чувства, ничего не скрывая. Единственным напоминанием было никогда не забывать, что персонаж Мисо все еще была принцессой.
Причина, по которой мы с Ю-Джином не смогли присутствовать на прослушивании, заключалась в том, чтобы не нарушить погружение Мисо в сцену.
В этот момент Хан У Чжу обеспокоенным голосом вмешался в разговор по громкой связи. «Вы попросили ребенка-актера разыграть такой сценарий...?»
— тихо ответил Чхве Джи-Юнг.
— Мисо – не просто ребенок-актер. Она гений.
— Но все же. Как ты мог...?
— Мисс Хан, стоит ли нам заранее ограничивать возможности актера? У режиссеров своя сфера деятельности, у актеров своя.
Чхве Джи Юн прямо процитировал то, что однажды сказал Ли Джи Ён.
Глаза О Бок Хи засверкали, когда он услышал слова Чхве Джи Юнга. «Г-жа Чой».
— Да, миссис О?
«Роль второй императрицы, матери принцессы Ю-Хва, все еще открыта.
Хваранджон
. Была бы вам интересна эта роль?»
Чхве Джи-Юнг помолчала некоторое время, прежде чем спросить.
— Вы же знаете, как средства массовой информации и общественность разжигают споры каждый раз, когда меня снимают, верно?
Когда-то актриса высшего уровня, Чхве Джи Юн вернулась после того, как публично раскрыла свое прошлое на пресс-конференции. Однако драматические форумы взрывались негативными комментариями всякий раз, когда ей предлагали новую роль.
Тем не менее, О Бок Хи и глазом не моргнул.
«Я О Бок Хи. Если игра хорошая, я позабочусь обо всем остальном».
— Ну тогда... Как я мог отказаться? Можно сказать «нет» проекту, выбранному г-ном Юнгом и поставленному г-жой О.
Вторая императрица, мать принцессы Ю-Хва, была человеком, полным человечности. Она была ущербной, эмоциональной и иногда доставляла дочери неприятности. Это была роль, требующая значительных актерских навыков.
Хан У-Джу согласился с выбором О Бок-Хи.
При этом Чхве Джи Юн была назначена второй императрицей.
После завершения разговора с О Бок Хи ко мне обратился Чхве Джи Юн.
— Мистер. Юнг.
«Да, госпожа Чхве Джи-Юнг?»
— Мисо, вероятно, чувствует себя подавленным. Пожалуйста, позаботьтесь о ней.
Чхве Джи-Юнг просила меня помочь ей справиться с эмоциональным восстановлением Мисо после того, как она так глубоко погрузилась в свою роль.
— Не волнуйся. Ю-Джин уже утешает ее.
— Не оставляйте все это мисс Ю-Джин. Вам тоже придется приложить усилия. Мисо боялась твоего исчезновения так же, как и потери матери.
«Я понимаю. Я позабочусь об этом».
— Хороший. Дайте ей хорошо отдохнуть сегодня и, пожалуйста, приведите ее завтра или послезавтра.
Чой Джи-Юн заверила меня, что поможет Мисо справиться с оставшимися эмоциями, прежде чем завершить разговор.
Теперь, когда О Бок Хи поняла, что звездное выступление Мисо не было разовым событием, она поставила Мисо большой палец вверх. «Мисо, отличная работа. Твоя игра действительно улучшилась».
Мисо медленно кивнул в объятиях Ю-Джина. Ее глаза все еще были полны слез, что указывало на то, что она еще не полностью вышла из глубокого эмоционального состояния.
Я ярко улыбнулась и взяла Мисо на руки. «Мисо, как насчет того, чтобы пойти со мной сегодня на гамджатанг?»
Я предложил пойти в то же самое место гамджатанг, где мы были в тот день, когда я спас Мисо после путешествия во времени.
В этот момент на лице Мисо появилась легкая улыбка. «А лапша...?»
«Конечно, мы получим всю лапшу, которую ты хочешь».
Мисо всхлипнул и поднял два пальца. «Две... порции!»
Победив всех своих сильных конкурентов и получив роль детской версии принцессы Ю-Хва, Мисо получила в качестве награды одну просьбу: камджатанг.
Тогда я, конечно, подарю ей столько гамджатанга, сколько она захочет.
— заметил я про себя.
«Хорошо! Сегодня мы получим все, что хочет Мисо!»
Застенчивая улыбка начала распространяться по заплаканному лицу Мисо.
На следующий день после последнего прослушивания Мисо я пошел на работу и собрал команду Юнга, чтобы поделиться новостью о том, что Мисо выбран на главную роль.
Члены команды не удивились, заявив, что знали, что это произойдет, и совершенно не волновались.
Однако на выходных возникла проблема. Я был настолько занят, что не смог присутствовать на выступлении Cherry Blossom.
— Девочки расстроены? Я спросил.
До Ран-Хи кивнул. «Да, особенно Саэ-Ри. Она очень расстроена».
Песня-возвращение Cherry Blossom «My First Love Story» вчера заняла первое место.
«Были ли какие-нибудь стычки с Ча До Хи?»
«Нет. Никаких проблем не возникло благодаря тому, что за ними следовал весь 2-й дивизион Сингер. Плюс, присутствие бабушки и дедушки Саэ-Ри определенно очень помогло».
«Это облегчение».
Girlfriends7 после дебюта заняли третье место. Слышать, что между одним из их участников, Ча До Хи, и Саэ Ри не было конфликта, это обнадеживало.
Тем не менее, я не мог просто позволить всему идти своим чередом, как будто ничего не произошло.
«Нам придется как следует спланировать вечеринку по случаю дня рождения Саэ-Ри на следующей неделе. Давайте все поработаем над этим мероприятием».
День рождения Саэ-Ри был 30 октября. Это было бы идеальное время, чтобы сделать ей подарок и официально извиниться.
Когда мы заканчивали встречу, у меня зазвонил телефон.
[Идентификатор звонящего: Чо Мин Сон]
Как и ожидалось.
«Кто звонит?»
«Это мистер Чо Мин Сон».
«Мистер Юнг, как вы думаете, он зовет присоединиться к нашей команде?»
Глаза каждого члена команды загорелись предвкушением.
— Что ж, мы скоро узнаем.
Чо Мин Сон последовал моему совету и встретился напрямую с вице-председателем Ли Тэ Джуном, чтобы добиться продления его контракта.
Его новый контракт включал 15 миллиардов вон в год, тюнингованный автомобиль и билеты на международные автосалоны.
Ли Тэ Чжун также продлил контракт Чо Мин Сона на пять лет в качестве извинения за беспорядок, устроенный новым директором.
Когда я взял трубку, Чо Мин Сон заговорил удовлетворенным голосом:
— Мистер. Юнг, я думаю, пришло время серьезно поговорить о наших отношениях.
Я не мог не улыбнуться.
Если Чо Мин Сон хотел поговорить, это могло означать только то, что он подумывал о смене управленческой команды.
"Конечно."
— Ты сейчас свободен? Я в компании. Как насчет того, чтобы встретиться в конференц-зале на седьмом этаже?»
«Да, сэр».
Конференц-зал на седьмом этаже был зарезервирован для руководителей.
Готовый принять в свою команду звезду Hoop Entertainment Чо Мин Сона, я направился на седьмой этаж.

Комментарии

Загрузка...