Глава 356: [переведи: - (2)]

Всезнающий Новичок-Агент
Когда мы ехали в машине в штаб-квартиру Shanghai New Media Inc., я рассказал Ван Луну о серьезной просьбе, которую мне нужно было обратиться к Ван Миню.
Как и ожидалось, Ван Лун выглядел обеспокоенным. «Вы хотите попросить его держать президента Цзян Вэя под контролем?»
Я кивнул. «Да. Мой конкурент, вождь Ким Дон Су, объединился с президентом Цзян Вэем».
Было бы значительным достижением, если бы я смог ослабить связь между Цзян Вэем и Ким Дон Су. Поскольку финансовая поддержка Ким Дон Су иссякла, он не сможет легко получить информацию от полковника Бэка.
Ван Лун нахмурился, когда упомянул, что Цзян Вэй пользуется поддержкой высокопоставленного партийного чиновника из пекинской фракции. «Ну... они часть пекинской фракции...»
Напротив, Ван Минь принадлежал к шанхайской фракции, что оставляло Ван Луна в неопределенности.
Я спросил: «Как вы думаете, это может быть слишком сложно?»
Ван Лун покачал головой. «Я незнаком с политикой, поэтому думаю, что было бы лучше поговорить напрямую с моим отцом. Если он не сможет удовлетворить вашу просьбу, он без колебаний предложит альтернативное решение. Так что не беспокойтесь об этом».
Как будто я действительно мог не волноваться,
— заметил я про себя.
Сейчас он был всего лишь заместителем секретаря Шэньчжэня, но через семь лет он поднимется на девятое место в Коммунистической партии Китая, став претендентом на пост президента.
Знать будущее иногда казалось тяжелым бременем.
Не подозревая о моих обстоятельствах, Ван Лун улыбнулся и слегка похлопал меня по плечу. «Они говорят, просто постучите, и оно откроется~ Знаешь? Просто обязательно поговори с ним».
«Хорошо. Я поговорю с ним».
Ван Лун указал на отдаленное здание штаб-квартиры Shanghai New Media Inc.: «Хорошо. Теперь давайте сначала займемся делами с этими стариками».
Он более подробно обсудил фракционные споры с участием группы вице-президента, о которых он мне рассказал перед приездом в Китай. «Этот вице-президент...»
Здание штаб-квартиры Shanghai New Media Inc. с пятью 50-этажными зданиями было в десять раз больше Hoop Entertainment.
Он был даже больше, чем штаб-квартиры десяти крупнейших конгломератов Южной Кореи.
Следуя за Ван Луном, я вошел в конференц-зал на 50-м этаже, похожий на небесную гостиную. Цзюй Юнг-Ин, Ан Юнг-Хи и Чжоу Сяоянь из Shanghai New Media Inc. уже были внутри.
Чжоу Сяояну было около пятидесяти, у него было крепкое телосложение и доброе выражение лица. Он поприветствовал нас. «Добро пожаловать, вы прошли долгий путь».
Я улыбнулась и вручила подарок. «Спасибо за теплый прием. Это подарок нашего президента».
Лицо Чжоу Сяояня просветлело, когда он увидел, что подарком Кан Гам-Чана был красный женьшень. Я заранее подготовила этот подарок, зная из прошлой жизни, что он был его любимым.
«Это красный женьшень ручной работы, созданный мастером».
«Ух ты, какой драгоценный подарок. Пожалуйста, передай мою искреннюю благодарность».
Затем Джу Юн-Ин тоже преподнесла подарок, как я ей ранее советовал. «Я принес Мунбэджу, традиционный корейский спиртной напиток. Я приготовил самый крепкий напиток, так как слышал, что вы любите крепкие напитки».
Когда я перевел слова Цзюй Юнг-Ина, Чжоу Сяоянь снова оживился, поскольку ему нравилось демонстрировать свое умение пить. «Это подарок, который идеально соответствует моему вкусу!»
Довольный подарками от меня и Цзюй Юн-Ина, Чжоу Сяоянь неоднократно выражал уверенность, что сегодняшняя встреча пройдет хорошо.
Мы непринуждённо болтали, ожидая Чан Тэ Юна, который станет режиссёром фильма.
Волк поля битвы
в котором Джу Юнг-Ин будет играть главную роль. Я взял на себя роль переводчика, переключаясь между китайским и английским языками.
В этот момент вошел секретарь, чтобы объявить о прибытии Чан Тэ Юна и Дэн Чао.
«Скажи им, чтобы вошли».
«Да, сэр».
После ухода секретаря не прошло и минуты, как Дэн Чао появился с Чан Тэ Юном.
Дэн Чао был одет в роскошный костюм, а его стройное телосложение говорило о том, что он позаботился о себе.
Следом за ним вошел Чан Тэ Юн в своей фирменной черной кожаной куртке.
Чан Тэ Юн долгое время жил в Китае, и у него был отец-кореец и мать-китайка, что позволяло ему говорить как по-корейски, так и по-китайски.
"Рад встрече."
После обмена приветствиями контракт был немедленно заключен. Поскольку все деловые переговоры уже были завершены, осталась только подпись Чан Тэ Юна.
Джу Юнг-Ин попытался поднять настроение, упомянув, что она смотрела все предыдущие работы Чан Тэ-Юна, но выражение его лица оставалось жестким.
Я был удивлен, потому что всего два дня назад я слышал, что он был в восторге от выбора лучшей актрисы Южной Кореи.
Он пытается вообще расторгнуть контракт?
' - подумал я.
Перед прибытием Ван Лун предупредил меня, что межфракционные конфликты очень интенсивны. Однако я не ожидал, что они зайдут так далеко, что затянут контракт.
Чан Тэ Юн равнодушно ответил по-китайски, несмотря на то, что мог говорить по-корейски. «Но нужно ли нам подписывать этот контракт прямо сейчас?»
Атмосфера в конференц-зале похолодела.
В то же время Чжоу Сяоянь разразился гневом. «Что это значит, директор Чан!?»
Джу Юнг-Ин не понимал по-китайски, но почувствовал, что что-то не так, только по напряжению в комнате, и с беспокойством посмотрел на меня.
Я ободряюще улыбнулся Джу Юнг-Ину, прежде чем обратиться к Чан Тэ-Юну. «Г-н Чан, я Чон Юн Хо. Мы уже говорили по телефону».
Чан Тэ Юн сделал вид, что не помнит нашего разговора. «О, это так?»
«Если мисс Юн-Ин возьмет на себя главную роль, я могу заверить вас, что она будет работать усерднее, чем любая другая актриса. Вы знаете, что она получила восторженные отзывы за свою преданность делу в своей последней дораме, даже побрила голову и довела себя до предела».
Чан Тэ Юн наклонил голову. «Ну, судя по тому, что я прочитал в сегодняшних корейских газетах, кажется, что мисс Чон Ю Чжин привлекает все внимание... Я не уверен, что главная актриса, проигравшая актрисе второго плана, сможет сыграть главную роль в китайском фильме, где она даже не говорит на языке...»
Не в силах наблюдать за внезапным упрямством Чан Тэ Юна, вмешался Чжоу Сяоянь. «Директор Чан! Что на вас вдруг нашло? Мы договорились использовать актера озвучки для языкового вопроса, и вы были счастливы, когда мисс Джу Юнг-Ин согласилась взять на себя главную роль!»
Чан Тэ Юн пожал плечами. «Ну, все может меняться изо дня в день, не так ли? Статус актера не остается одинаковым каждый день».
Я наконец понял, почему Чан Тэ Юн так себя вел. '
Он выполняет приказ вице-президента Дэна дать отпор, да?
Я слышал от Ван Луна, что сторона Дэн Чао недовольна условиями раздела прибыли. Из-за этого Чан Тэ Юн теперь медлил, хотя поначалу он был в восторге от Чжу Юн Ина.
Я ожидал некоторого сопротивления, но оно оказалось более явным, чем ожидалось. Тем не менее, я не мог позволить себе отказаться от наших первых переговоров в Китае.
Хорошо. Посмотрим, к чему это приведет,
' - подумал я.
Я повернулся к Чан Тэ Юну, который все еще отказывался подписывать контракт, и заговорил. «Госпожа Джу Юнг-Ин приехала в Китай полностью подготовленной. Она полна решимости создать шедевр вместе с вами, господин Чан. Вы действительно готовы отпустить такую преданную своему делу актрису?»
На мгновение в глазах Чан Тэ Юна появилось сомнение. Потеря возможности работать с ведущим
Во Имя Бога
который только что получил высшие рейтинги зрителей в Корее, должно быть, уязвил.
Мои слова, казалось, возымели эффект, когда Чан Тэ Юн взглянул на Дэн Чао. Однако, когда Дэн Чао слегка покачал головой, Чан Тэ Юн закрыл рот.
Если они хотели так сыграть, мне пришлось сопротивляться.
Я пристально посмотрел на Чан Тэ Юна и показал подготовленную открытку. «Хорошо. Если мисс Джу Юнг-Ин здесь не нужна, я расторгну контракт в качестве ее агента и уйду прямо сейчас. Затем я попрошу главную роль в фильме режиссера Ян Янга:
Мечта семьи Ван,
который в настоящее время производит компания Beijing Media Inc.!»
Режиссер Ян Ян был соперником Чан Тэ Юна на протяжении всей жизни. Даже в моей прошлой жизни эти двое постоянно унижали друг друга и подрывали работу друг друга.
Как только я упомянул имя Ян Янга, Чан Тэ Юн вскочил и закричал. На этот раз он настойчиво крикнул по-корейски. «П-подожди! Подожди! Ты только что сказал Ян Ян?»
«Да, вы меня правильно поняли».
Если бы Чжу Юн-Ин взял на себя главную роль в фильме Ян Янга, он бы наверняка этим чрезмерно хвастался. Известный своим умением манипулировать средствами массовой информации, Ян Ян, скорее всего, раскритикует Чан Тэ Юна за неспособность признать ценность Чжу Юн Ина и назовет его некомпетентным режиссером.
Ян Ян говорил что-то вроде того, что Чан Тэ Юн плохо разбирался или что он не в той же лиге, что и он. Он наверняка использовал бы любую возможность, чтобы унизить Чан Тэ Юна такими высказываниями.
Потрясенный моими словами, Чан Тэ Юн быстро изменил свою позицию. «Э-эй, кажется, здесь произошло какое-то недоразумение. Я просто проверял решимость мисс Джу Юнг-Ин!»
Это была откровенная ложь. Тем не менее, мне пришлось пока притвориться, что я в это верю.
В конце концов, условия с Shanghai New Media Inc. в любом случае будут намного лучше, чем с Beijing Media Inc.
— Так ты собираешься подписать контракт?
«Да, давайте сделаем это прямо сейчас!»
Чан Тэ Юн открыл контракт, как будто собирался подписать его немедленно.
В этот момент Дэн Чао вмешался резким тоном. «Г-н Чан, вы действительно удовлетворены распределением прибыли?»
Рука Чан Тэ Юна замерла, когда он собирался подписать. "
Кхм.
Честно говоря... Я бы не сказал, что полностью доволен».
Чан Тэ Юн встал на сторону Дэн Чао, потому что думал, что его доля будет уменьшена, поскольку к нему также относилось разделение 50 на 50 между Shanghai New Media Inc. и Hoop Entertainment.
В ответ на провокацию Дэн Чао в дело вмешался Чжоу Сяоянь. «Вице-президент, почему бы вам не отдохнуть? Почему вы все еще спорите по поводу уже принятого решения?»
Президент Чжоу Сяоянь обладал значительной властью в Shanghai New Media Inc. Однако Дэн Чао также имел влиятельную поддержку, что делало его трудным противником.
Хотя Ван Лун мог бы легко решить эту проблему под влиянием своего отца, ситуация не была достаточно серьезной, чтобы оправдать это.
Дэн Чао пожал плечами и ответил: «Теперь, когда мы заговорили об этом, давайте будем честными. Мы владеем правами на вещание и сетью распространения в Китае. Вы действительно думаете, что имеет смысл отдавать половину прибыли?»
Когда корейские агентства расширяли свою деятельность в Китае, они часто принимали контракты с соотношением 80-20 или даже 90-10. Причина была проста: на огромном китайском рынке было слишком сложно ориентироваться в одиночку.
Без использования сетей, созданных китайскими развлекательными агентствами, было практически невозможно обеспечить права на вещание. Из-за этого китайские компании часто одерживали верх в переговорах с корейскими коллегами.
Чжоу Сяоянь стиснул зубы и оттолкнул Дэн Чао. «Вы хоть представляете, сколько талантливых актеров есть в Hoop Entertainment?»
«Да. Но с нынешним запретом «Корейской волны» мы не можем ими правильно воспользоваться».
Я говорил напрямую с недовольным Дэн Чао. «Итак, вы утверждаете, что Hoop Entertainment не сможет выйти на китайский рынок без помощи Shanghai New Media Inc.. Это верно?»
Дэн Чао кивнул. «Не принимайте это на свой счет. Я просто реалист. Мы вложили много средств в создание нашей сети и в Китае, и ее поддержание требует значительной суммы денег».
Я спросил: «Вы действительно верите, что Hoop Entertainment не сможет выйти на китайский рынок без помощи Shanghai New Media Inc.?»
Дэн Чао издевательски рассмеялся. «Конечно. Китайский рынок, ты знаешь, не так прост. Даже если в твоей компании есть высшая звезда, от них нет толку без дистрибьюторской сети здесь. Такова реальность».
"Я понимаю."
В этот момент я, как по команде, перевел взгляд на Ван Луна. «Г-н Ван Лун, вы упомянули вице-президенту о предложении, которое я получил от Hwayeon Media Inc.?»
«Нет, не знал. Пока что только я об этом знаю. Но, похоже, сейчас самое время поднять этот вопрос».
Ван Лун строго посмотрел прямо на Дэн Чао. «Я слышал, что президент Цзян Вэй из Hwayeon Media Inc. пытается нанять руководителя группы Юнга, и предложил карт-бланш».
В одно мгновение выражение лица Дэн Чао начало меняться. Он выглядел так, как будто не мог поверить, что Цзян Вэй из Hwayeon Media Inc., компании, намного более крупной, чем Shanghai New Media Inc., попытается завербовать меня лично.
— Я-это правда?
«Да, мы подтвердили это через несколько источников в Hwayeon Media Inc. Другими словами, Hoop Entertainment могла бы выйти на китайский рынок через Hwayeon Media Inc. даже без нас. И это будет через руководителя команды Юнга прямо здесь!»
В то же время лицо Дэн Чао побледнело, когда он посмотрел на меня. «Этого... этого не может быть... Президент Цзян Вэй такой высокомерный человек... и он хотел завербовать этого парня?»
Дэн Чао, вице-президенту, отвечающему за развлекательное подразделение Shanghai New Media Inc., было трудно поверить, что Цзян Вэй, фигура даже более влиятельная, чем президент Shanghai New Media, проявит такой интерес.
Видимо, наслаждаясь моментом, Ван Лун продолжил. «И это еще не все. Я слышал, что даже вождь Рю Шин, правая рука президента Цзян Вэя, отправился в Корею, чтобы попытаться лично его разведать. Не стесняйтесь убедиться в этом сами, если вы мне не доверяете».
Пока Ван Лун продолжал говорить, голос Дэн Чао начал прерываться.
С помощью Ван Луна теперь настала моя очередь нанести удар.
Я улыбнулся, нанося последний удар Дэн Чао. «Ну, если вы действительно недовольны, почему бы вам просто не расторгнуть контракт с Hoop Entertainment вообще? Но имейте в виду: нарушение будет на стороне Shanghai Media Inc., поэтому вам придется заплатить штраф».
Когда Дэн Чао потерял дар речи и не смог ответить, в конце концов вмешался Чжоу Сяоянь. «Вице-президент, этого достаточно. Если вы пойдете дальше и команда Юнга в конечном итоге станет партнером Hwayeon Media Inc., я сообщу о сегодняшних событиях непосредственно председателю!»
Лицо Дэн Чао стало призрачно-бледным. В конце концов, председатель Shanghai New Media Inc. был человеком, который мог легко разрушить его карьеру.
«М-господин Цзюй, я думал только об интересах нашей компании...» — запнулся Дэн Чао.
«Что бы ты ни говорил сейчас, ты не сможешь скрыть свою мелкую ошибку, совершенную ранее. Лучше держать рот на замке!»
Дэн Чао задрожал и опустил голову в поражении.
Для меня это была безупречная победа.

Комментарии

Загрузка...