В ночном небе изредка мерцали тусклые, одинокие звезды. Вокруг царила глубокая тишина — даже мошкара, казалось, внезапно притихла. Чжао Годуна начало клонить в сон.
В ночном небе изредка мерцали тусклые, одинокие звезды. Вокруг царила глубокая тишина — даже мошкара, казалось, внезапно притихла. Чжао Годуна начало клонить в сон.
Если и эта неделя пройдет впустую, Цю Юаньфэн на очередном понедельничном совещании наверняка свернет эту изматывающую и бесполезную затею. В управлении уже объявили о начале летней кампании по борьбе с преступностью. Участок Цзянмяо, будучи крупнейшим в сельской местности, ожидаемо получил неподъемный план, так что начальнику сейчас приходилось несладко.
Если и эта неделя пройдет впустую, Цю Юаньфэн на очередном понедельничном совещании наверняка свернет эту изматывающую и бесполезную затею. В управлении уже объявили о начале летней кампании по борьбе с преступностью. Участок Цзянмяо, будучи крупнейшим в сельской местности, ожидаемо получил неподъемный план, так что начальнику сейчас приходилось несладко.
Тратить столько сил на бесперспективное дело, когда людей и так не хватало, было непозволительной роскошью. Куда выгоднее казалось переключиться на другие дела, где имелись хоть какие-то зацепки, — например, заняться поимкой беглецов или раскрытием преступлений по горячим следам.
Тратить столько сил на бесперспективное дело, когда людей и так не хватало, было непозволительной роскошью. Куда выгоднее казалось переключиться на другие дела, где имелись хоть какие-то зацепки, — например, заняться поимкой беглецов или раскрытием преступлений по горячим следам.
В волости Хэйши как раз наметился сдвиг в деле о вымогательстве. Пока Лю Мэн не вернулся, расследованием временно занимался Хэ Хунхай. К счастью, дело было нехитрым, и Хэ вполне мог справиться с ним в одиночку.
В волости Хэйши как раз наметился сдвиг в деле о вымогательстве. Пока Лю Мэн не вернулся, расследованием временно занимался Хэ Хунхай. К счастью, дело было нехитрым, и Хэ вполне мог справиться с ним в одиночку.
Но этого всё равно не хватало, чтобы гарантировать выполнение плана. По условиям летней кампании участку требовалось раскрыть восемь дел и привлечь к ответственности как минимум четырех человек. И если с делами еще можно было что-то придумать, то по задержанным требовали жесткие, реальные показатели.
Но этого всё равно не хватало, чтобы гарантировать выполнение плана. По условиям летней кампании участку требовалось раскрыть восемь дел и привлечь к ответственности как минимум четырех человек. И если с делами еще можно было что-то придумать, то по задержанным требовали жесткие, реальные показатели.
— Оп-па, — негромкий возглас Тань Кая заставил Чжао Годуна мгновенно стряхнуть дремоту.
— Оп-па, — негромкий возглас Тань Кая заставил Чжао Годуна мгновенно стряхнуть дремоту.
— Что там? — Чжао Годун даже не шелохнулся. За те ночи, что они провели в засаде, им не раз попадались случайные полуночники.
— Что там? — Чжао Годун даже не шелохнулся. За те ночи, что они провели в засаде, им не раз попадались случайные полуночники.
— Кто-то идет. Похоже, в горы целится, — в голосе Тань Кая прозвучало недоумение. — Третий час ночи на дворе. Чего его туда понесло?
— Кто-то идет. Похоже, в горы целится, — в голосе Тань Кая прозвучало недоумение. — Третий час ночи на дворе. Чего его туда понесло?
В прошлые ночи прохожие тоже случались, но те либо возвращались допоздна из гостей, либо спешили по делам. Этот же тип шел не торопясь, шаркал ногами и постоянно озирался по сторонам.
В прошлые ночи прохожие тоже случались, но те либо возвращались допоздна из гостей, либо спешили по делам. Этот же тип шел не торопясь, шаркал ногами и постоянно озирался по сторонам.
Чжао Годун почуял неладное.
Чжао Годун почуял неладное.
— Тань Кай, парень-то мутный, — Чжао Годун впился взглядом в темноту за спиной одинокого пешехода, но там по-прежнему расстилался глухой, непроницаемый мрак.
— Тань Кай, парень-то мутный, — Чжао Годун впился взглядом в темноту за спиной одинокого пешехода, но там по-прежнему расстилался глухой, непроницаемый мрак.
— Точно, брат Чжао. Мутит что-то. Небось, дозорный, дорогу разведывает, — Тань Кай заметно оживился и, облизнув пересохшие губы, попытался разглядеть хоть что-то во тьме.
— Точно, брат Чжао. Мутит что-то. Небось, дозорный, дорогу разведывает, — Тань Кай заметно оживился и, облизнув пересохшие губы, попытался разглядеть хоть что-то во тьме.
— Погоди, не дергайся. Дай ему пройти вперед, а там посмотрим, — сдерживая волнение, Чжао Годун прищурился и кивнул. Похоже, сегодня им наконец улыбнется удача.
— Погоди, не дергайся. Дай ему пройти вперед, а там посмотрим, — сдерживая волнение, Чжао Годун прищурился и кивнул. Похоже, сегодня им наконец улыбнется удача.
Мимо холма, за которым укрылись милиционеры, крадучись прошел мужчина лет тридцати. Он вертел головой по сторонам, а ветер донес до засады резкий, кислый запах перегара.
Мимо холма, за которым укрылись милиционеры, крадучись прошел мужчина лет тридцати. Он вертел головой по сторонам, а ветер донес до засады резкий, кислый запах перегара.
Позади него пока никто не появлялся. У обоих уже чесались руки, но после стольких дней бесплодного ожидания спешка могла всё испортить. Чжао Годун ободряюще сжал плечо напарника, призывая к терпению.
Позади него пока никто не появлялся. У обоих уже чесались руки, но после стольких дней бесплодного ожидания спешка могла всё испортить. Чжао Годун ободряюще сжал плечо напарника, призывая к терпению.
Пройдя еще шагов тридцать, незнакомец резко остановился. В его руке блеснул огонек карманного фонарика — он несколько раз коротко мигнул назад, в сторону пройденного пути. Мужчина постоял, прислушиваясь к темноте, и двинулся дальше.
Пройдя еще шагов тридцать, незнакомец резко остановился. В его руке блеснул огонек карманного фонарика — он несколько раз коротко мигнул назад, в сторону пройденного пути. Мужчина постоял, прислушиваясь к темноте, и двинулся дальше.
Сердце Чжао Годуна заколотилось быстрее.
Сердце Чжао Годуна заколотилось быстрее.
«А парень-то тертый, — пронеслось в голове, — условные сигналы подает».
«А парень-то тертый, — пронеслось в голове, — условные сигналы подает».
Напряженное безмолвие длилось недолго. Вскоре из темноты донеслись тяжелые, глухие шлепки. Так шагать человек не мог — это был крупный скот. Водяной буйвол!
Напряженное безмолвие длилось недолго. Вскоре из темноты донеслись тяжелые, глухие шлепки. Так шагать человек не мог — это был крупный скот. Водяной буйвол!
Ни один нормальный крестьянин не стал бы гнать собственного буйвола среди ночи по тайным тропам, скрываясь и выставляя дозорных. Двадцать дней изнурительной засады наконец-то принесли свои плоды.
Ни один нормальный крестьянин не стал бы гнать собственного буйвола среди ночи по тайным тропам, скрываясь и выставляя дозорных. Двадцать дней изнурительной засады наконец-то принесли свои плоды.
Кровь Чжао Годуна забурлила от охотничьего азарта. Попались, голубчики!
Кровь Чжао Годуна забурлила от охотничьего азарта. Попались, голубчики!
Упустить их сейчас было бы верхом позора. Вот только Чжао Годун не предполагал, что воров окажется двое. Их самих тоже было лишь двое, и скрутить обоих впотьмах — задача не из простых.
Упустить их сейчас было бы верхом позора. Вот только Чжао Годун не предполагал, что воров окажется двое. Их самих тоже было лишь двое, и скрутить обоих впотьмах — задача не из простых.
— Тань Кай, сиди тут и не высовывайся, — прошептал Чжао Годун прямо на ухо напарнику. — Я обойду их с тыла. Меня не жди: как только ведомый поравняется с тобой, сразу прыгай, вали на землю и вяжи. На меня не оглядывайся, на буйвола тоже — никуда скотина не денется!
— Тань Кай, сиди тут и не высовывайся, — прошептал Чжао Годун прямо на ухо напарнику. — Я обойду их с тыла. Меня не жди: как только ведомый поравняется с тобой, сразу прыгай, вали на землю и вяжи. На меня не оглядывайся, на буйвола тоже — никуда скотина не денется!
Сказав это, он пригнулся и скользнул в темноту, огибая холм. Колючие кусты и заросли дикого шиповника нещадно царапали открытые предплечья, кожа горела огнем, но Чжао Годун, не обращая внимания на боль, старался двигаться совершенно бесшумно.
Сказав это, он пригнулся и скользнул в темноту, огибая холм. Колючие кусты и заросли дикого шиповника нещадно царапали открытые предплечья, кожа горела огнем, но Чжао Годун, не обращая внимания на боль, старался двигаться совершенно бесшумно.
Больше всего он боялся, что идущий впереди вор успеет добраться до подножия горы. В кромешной тьме тот легко мог затеряться среди деревьев, и тогда ищи ветра в поле. Но и бросаться наперерез раньше времени было нельзя — если Тань Кай не успеет вовремя скрутить погонщика, вся операция пойдет прахом. Нужно было дождаться, пока напарник сделает первый ход.
Больше всего он боялся, что идущий впереди вор успеет добраться до подножия горы. В кромешной тьме тот легко мог затеряться среди деревьев, и тогда ищи ветра в поле. Но и бросаться наперерез раньше времени было нельзя — если Тань Кай не успеет вовремя скрутить погонщика, вся операция пойдет прахом. Нужно было дождаться, пока напарник сделает первый ход.
— Стоять, милиция! — яростный крик Тань Кая разорвал ночную тишину, эхом прокатившись по полям.
— Стоять, милиция! — яростный крик Тань Кая разорвал ночную тишину, эхом прокатившись по полям.
Мешкать больше не следовало. Чжао Годун разом перемахнул через межу и бросился наперерез своей цели.
Мешкать больше не следовало. Чжао Годун разом перемахнул через межу и бросился наперерез своей цели.
Беглец среагировал мгновенно. Он швырнул зажженный фонарь прямо в лицо Чжао Годуну и, юркнув под глиняную насыпь межи, словно перепуганный заяц, припустил во всю прыть вдоль рисового чека.
Беглец среагировал мгновенно. Он швырнул зажженный фонарь прямо в лицо Чжао Годуну и, юркнув под глиняную насыпь межи, словно перепуганный заяц, припустил во всю прыть вдоль рисового чека.
Чжао Годун не ожидал такой прыти. Вор даже не попытался побежать по наезженной дороге, а рванул напрямик через пашню, уходя в противоположную сторону. От неожиданности милиционер на секунду замешкался, но тут же разозлился на себя.
Чжао Годун не ожидал такой прыти. Вор даже не попытался побежать по наезженной дороге, а рванул напрямик через пашню, уходя в противоположную сторону. От неожиданности милиционер на секунду замешкался, но тут же разозлился на себя.
Неровная, раскисшая земля под ногами ходила ходуном. То, что беглец без колебаний бросился наперерез межам, говорило лишь об одном: здешние тропы он знал как свои пять пальцев. Впрочем, раздумывать об этом времени не оставалось.
Неровная, раскисшая земля под ногами ходила ходуном. То, что беглец без колебаний бросился наперерез межам, говорило лишь об одном: здешние тропы он знал как свои пять пальцев. Впрочем, раздумывать об этом времени не оставалось.
Ветер свистел в ушах. Чжао Годун мчался во весь опор, перепрыгивая через канавы и колдобины. Тень впереди петляла, резко меняя траекторию и пытаясь сбить преследователя со следа, но Чжао Годун шел за ней буквально по пятам.
Ветер свистел в ушах. Чжао Годун мчался во весь опор, перепрыгивая через канавы и колдобины. Тень впереди петляла, резко меняя траекторию и пытаясь сбить преследователя со следа, но Чжао Годун шел за ней буквально по пятам.
Несколько раз Чжао Годун почти настигал беглеца, но тот всякий раз уворачивался в последний момент. Прожженный, опытный ворюга! На такой безумной скорости по ухабистой пашне обычный человек давно бы подвернул ногу и отстал, но Чжао Годун был отлично подготовлен.
Несколько раз Чжао Годун почти настигал беглеца, но тот всякий раз уворачивался в последний момент. Прожженный, опытный ворюга! На такой безумной скорости по ухабистой пашне обычный человек давно бы подвернул ногу и отстал, но Чжао Годун был отлично подготовлен.
Впереди уже маячила темная стена подножного леса. Внутри у Чжао Годуна всё сжалось от досады: если упустить вора среди деревьев, пиши пропало. Неужели добыча уйдет прямо из-под носа?
Впереди уже маячила темная стена подножного леса. Внутри у Чжао Годуна всё сжалось от досады: если упустить вора среди деревьев, пиши пропало. Неужели добыча уйдет прямо из-под носа?
Собрав последние силы, он совершил мощный прыжок вперед, на ходу зачерпнул с земли увесистый ком сухой грязи вперемешку с прелыми стеблями кукурузы и наотмашь швырнул его вслед убегающему.
Собрав последние силы, он совершил мощный прыжок вперед, на ходу зачерпнул с земли увесистый ком сухой грязи вперемешку с прелыми стеблями кукурузы и наотмашь швырнул его вслед убегающему.
— Ай! — взвизгнул беглец. Ком грязи угодил ему прямо между лопаток. От неожиданного удара мужчина споткнулся и, окончательно выбившись из сил, полетел кубарем на землю. Он попытался было вскочить и побежать дальше, но стальные пальцы Чжао Годуна уже намертво вцепились в его плечо.
— Ай! — взвизгнул беглец. Ком грязи угодил ему прямо между лопаток. От неожиданного удара мужчина споткнулся и, окончательно выбившись из сил, полетел кубарем на землю. Он попытался было вскочить и побежать дальше, но стальные пальцы Чжао Годуна уже намертво вцепились в его плечо.
— Бегать вздумал?! — Чжао Годун с силой вздернул задержанного на ноги. — Решил силами с дедушкой Чжао помериться? Ты бы хоть поспрашивал сначала, ушлепок, уступал ли твой дедушка кому-нибудь в беге на дистанции! — Он грубо обхватил пальцами челюсть мужчины, заставляя того поднять голову. Под тусклым светом звезд проступили знакомые черты — точно, тот самый матерый рецидивист из уезда Пинчуань, о котором рассказывал Тань Кай. Душу Чжао Годуна затопила ликующая радость.
— Бегать вздумал?! — Чжао Годун с силой вздернул задержанного на ноги. — Решил силами с дедушкой Чжао помериться? Ты бы хоть поспрашивал сначала, ушлепок, уступал ли твой дедушка кому-нибудь в беге на дистанции! — Он грубо обхватил пальцами челюсть мужчины, заставляя того поднять голову. Под тусклым светом звезд проступили знакомые черты — точно, тот самый матерый рецидивист из уезда Пинчуань, о котором рассказывал Тань Кай. Душу Чжао Годуна затопила ликующая радость.
— Фу Биньва, верно?
— Фу Биньва, верно?
Задержанный, до этого отчаянно извивавшийся, мгновенно затих и ошарашенно уставился на него:
Задержанный, до этого отчаянно извивавшийся, мгновенно затих и ошарашенно уставился на него:
— Ты... откуда ты меня знаешь?
— Ты... откуда ты меня знаешь?
— Да я тебя, считай, целый год дожидался! — Чжао Годун оскалился в жесткой, пугающей улыбке. — Из самого уголовного розыска сюда перевелся ради твоей персоны! Так что давай, приятель, выкладывай всё начистоту, не тяни резину. Иначе я быстро научу тебя родину любить!
— Да я тебя, считай, целый год дожидался! — Чжао Годун оскалился в жесткой, пугающей улыбке. — Из самого уголовного розыска сюда перевелся ради твоей персоны! Так что давай, приятель, выкладывай всё начистоту, не тяни резину. Иначе я быстро научу тебя родину любить!

Комментарии

Загрузка...