Здравствуйте, я Рэй шизуку. Эта работа стала моим дебютом в качестве автора.
Большое спасибо, что взяли в руки «Рейдо Момидзи, Бессмертного детектива».
Я писал этот роман с амбициозной целью создать «хардкорный детектив в стиле лайт-новеллы!».
Я старательно следил за тем, чтобы ни одна из этих составляющих не выглядела недоработанной, чтобы не вышло произведение, о котором сказали бы: «Это не совсем лайт-новелла» или «Это не совсем детектив».
Надеюсь, эта история понравится поклонникам лайт-новелл, детективов и развлечений в целом.
В повествовании рассыпаны тонкие отсылки к классическим детективам, а также к разным романам, манге, фильмам и дорамам.
Если вы перечитаете книгу во второй раз, возможно, вам будет интересно искать эти скрытые отсылки.
Я был бы очень рад, если бы вы поделились своими мыслями в социальных сетях, например в Twitter. Я обязательно всё прочту!
А теперь позвольте выразить благодарность.
Прежде всего, Мивано Раг-сану.
Большое спасибо за прекрасные, очаровательные, утончённые и смелые иллюстрации, наполненные прозрачным очарованием, благодаря которым эта работа ожила.
Прошу прощения, что постоянно просил сделать их такими… объёмными.
Все ранние похвалы милоте Момидзи целиком и полностью заслуга Мивано-сан.
Даже мне, автору, она кажется почти слишком милой!
Моему редактору, Итиго-сама.
Ваши живые обсуждения и точные, стильные советы были бесценны.
Я глубоко уважаю ваше мастерство.
Всей редакции GA Bunko.
Я бесконечно благодарен за то, что вы выбрали эту работу для 15-й премии GA Bunko.
Также я очень рад, что вам понравился санукский удон, который я отправил, даже сильнее, чем ожидалось!
Корректорам, дизайнерам и другим авторам, оставившим поддерживающие комментарии.
Лайт-новелла — это результат совместной работы, и я искренне благодарю всех, кто был к ней причастен.
И вам, читателям, взявшим в руки эту книгу.
Правда, правда, огромное спасибо.
Для второго тома я усердно работаю над ещё более захватывающей историей: с усиленными дедукциями и более ярким экшеном.
Искренне надеюсь на вашу дальнейшую поддержку!
— Рэй шизуку
Автор
Рэй шизуку
Рад познакомиться, я Рэй Шизуку
Я люблю детективы в целом и санукский удон.
В последнее время иллюстрации Момидзи от Мивано Раг-сан настолько милые, что делают ярче каждый мой день.
Надеюсь, вам понравятся убийства в запертых комнатах, дедукции и персонажи!
Иллюстратор
Мивано Раг
Родилась в префектуре Сага.
Любит рептилий, хоррор-игры и сакэ.
Комментарий от Рей шизуку!
Момидзи Рейдо в исполнении Фуми-сэнсэя!
Впервые Момидзи нарисовал кто-то помимо Мивано Раг-сэнсэя, поэтому я был в восторге уже в тот момент, когда услышал об этом.
Закат на заднем плане и мягкое сияние на переднем создают мистическую атмосферу!
Детально прорисованные глаза сверкают, словно драгоценные камни, — это просто потрясающе.
Её нежная улыбка, не слишком холодная, идеально передаёт сущность Момидзи, и поэтому я безумно люблю эту иллюстрацию.
Палец возле её губ — не намекает ли он на ощущение поцелуя?
Момидзи определённо из тех женщин, которые вызывают подобные мысли…!
Большое спасибо, Фуми-сэнсэй!
От переводчика.
Спасибо, что читали данную новеллу в моем переводе!
Это первая такая работа, за которую я взялся всерьез и имею сильное желание перевести и самому прочитать что-то не на русском языке.
приятного чтения новых глав и томов, увидимся совсем скоро!
в комментариях будет ссылка на гугл диск со всеми иллюстрациями для тех, кому они нужны.

Комментарии

Загрузка...