7 июля, четверг, 8:30 утра.
— Меня зовут Рейдо Момидзи.
Это был день Танабаты.
Без какого-либо предварительного объявления во время утреннего классного часа наш учитель сообщил классу 2-А, что к нам переводится новая ученица. Прошёл уже год с тех пор, как я поступил в частную старшую школу «Аодзаки», и теперь, летом второго года обучения, у нас впервые появился переводной ученик.
Класс загудел от внезапной новости. Когда учитель добавил, что переводница — девушка, нетерпеливые голоса — в основном мальчишек, поднялись в ожидании.
«Какая она? Милая? Красавица? Есть ли у неё парень?»
Глядя на цикаду, сидящую на дереве за окном класса, я, как и остальные, тайком задавался тем же вопросом: «Интересно, переводница симпатичная?»
Учитель хлопнул в ладоши, чтобы утихомирить шум, и позвал её — она, вероятно, ждала прямо за дверью, чтобы войти.
Раздвижная дверь рядом с учительским столом медленно отворилась, тихо скрипнув. Переводница шагнула вперёд так бесшумно, будто её шаги совсем не издавали звука, и прошла к передней части платформы. В классе воцарилась напряжённая тишина — всех заворожила эта странная, изящная сцена.
Мой взгляд тоже был прикован к ней: меня притягивала её потусторонняя аура. Длинные волосы, спадающие до самой талии, переливались, словно каждый волосок был отполированным обсидианом, а глаза — глубокие и завораживающие — светились, как рубины.
Я назвал её «потусторонней», но она несомненно выходила за рамки обычной старшеклассницы. Её стройное телосложение и поразительно чёткие, выразительные формы, заметные даже сквозь одежду, заставили мальчиков в классе сглотнуть.
Затем она вывела своё имя на доске безупречными, аккуратными иероглифами и представилась:
— Рейдо Момидзи.
Её голос, как и предполагало имя, казался прохладным и освежающим.
Представление ограничилось лишь именем, за которым последовало короткое:
— Прошу, позаботьтесь обо мне с этого момента.
Её лицо, которое любой назвал бы красивым, оставалось бесстрастным, как лёд, без намёка на улыбку.
После представления учитель направил Рейдо на место справа от меня. Это место необъяснимо пустовало несколько дней. Теперь я понял, почему.
— Эй, Тэннай, извини, что так внезапно, но не мог бы ты после уроков показать ей школу? Ты же сегодня дежурный по классу, верно?
Учитель обращался ко мне, Тэннаю. Застигнутый врасплох неожиданным поручением и всё ещё отвлекаемый на переводницу, я ответил слегка повышенным голосом:
— Э-э, конечно, понял.
Но с каких это пор показывать кому-то школу входит в обязанности дежурного?
— Прошу, позаботьтесь обо мне — сказала Рейдо, повернув ко мне голову тем же ровным тоном, каким говорила у доски. Затем она чуть наклонилась вперёд и пристально посмотрела мне в лицо.
— … Что-то не так? — спросил я.
— Извини, я плохо запоминаю лица, — ответила она.
— А-а, ладно, — небрежно отозвался я, хотя сердце колотилось, стоило её прекрасным глазам встретиться с моими.
Я подумал, не странновата ли Рейдо. От такого прямого взгляда я не знал, как реагировать.
Вновь взглянув на неё вблизи, я заметил её глубокие багровые глаза, выглядывающие из-под чёлки, удерживаемой ободком. На её тонкой белой шее красовался чокер, добавляющий загадочности.
Казалось, каждый аксессуар лишь подчёркивает её поразительную красоту, идеально ей подходя.
Наши взгляды встретились — её изучающий, мой — оценивающий, — и я поспешно отвёл глаза.
Похоже, удовлетворившись, Рейдо вновь обратила своё бесстрастное лицо вперёд. Её было трудно прочитать…
Тем не менее к концу дня стало ясно одно: Рейдо была образцовой ученицей. Её ум проявился сразу, как только начались уроки.
Она без усилий отвечала на вопросы учителей и держалась прилежно. Несмотря на то что это был её первый день в качестве переводной ученицы, в ней не было и намёка на нервозность. И, что любопытно, она обращалась к одноклассникам на вежливом кэйго.
П.П. термин «кэйго» относится к использованию японских форм вежливости и уважительного обращения.
Как часть обычного «ритуала посвящения» для переводного ученика, Рейдо засыпали вопросами одноклассники. Однако, не улыбаясь, она спокойно отвечала на каждый. Нетрудно было представить, что внутри она раздражена, но её выражение оставалось столь невозмутимым, что ни малейшего намёка на это не проступало.
Пережив этот допрос во время перемены, словно пресс-конференцию, мы дождались четвёртого урока — физкультуры.
Летом физкультура означала плавание. Прыжок в прохладный бассейн под палящим солнцем был бы освежающим, но сегодня наш класс 2-А пересекался с 2-В, которому достался бассейн, а нам — баскетбол в спортзале.
Что до меня, то после разминки и одной четверти я уже задыхался. В средней школе я был в спортивной секции, так что выносливость тогда была неплохой, но с переходом в культурный клуб в старшей школе я не дотягивал даже до перерыва.
Не справляясь с ведением мяча, я прислонился к стене спортзала, чтобы перевести дух.
Глубокий вдох наполнил мои лёгкие прохладным кондиционированным воздухом зала, успокаивая.
— Тэннай, ты совсем не в форме… Разве ты не занимался кэндо?
Ко мне подошёл парень с короткой спортивной стрижкой и раздражённым видом. Это был Сасамура, типичный спортсмен из бейсбольной команды.
— Заткнись, я теперь человек культуры, — огрызнулся я.
— Ребята из оркестра двигаются вполне нормально, — парировал он.
— Идиот, не недооценивай оркестр. Они часами выражают музыку лёгкими и всем телом.
— А ты-то что знаешь? — вставил Окухара, член теннисного клуба, вытирая полотенцем пот с шеи.
Высокий, с длинными тонкими конечностями и аккуратно уложенными волосами, разделёнными на пробор и зафиксированными воском, Окухара носил ожерелье, явно нарушающее школьные правила. От него веяло бунтарским духом, но он был тем типом парня, который неизменно пользовался популярностью. Настоящий сердцеед.
Сасамура и Окухара не были мне особенно близки — обычно мы лишь обменивались приветствиями. Но сейчас, похоже, у них появилась тема, которой они не могли не поделиться с ещё одним парнем.
— Эй, кстати… это же безумие, да?
Сасамура, бейсболист, хитро ухмыльнулся, переводя взгляд с меня на «это».
Проследив за его кивком, я увидел идущую игру девушек: переводница Рейдо держала мяч.
Её ведение было безупречным, словно она и мяч составляли единое целое. Если ты не из баскетбольной команды, остановить её было бы невозможно.
И с каждым отскоком мяча её грудь, казалось, покачивалась в такт. Чёрт, это же… густо…
— Такое ощущение, будто там три мяча, — пробормотал я, не удержавшись и поддержав грубоватую шуточку Сасамуры столь же глупым комментарием. Рейдо легко подпрыгнула и отправила мяч в кольцо. Хороший бросок.
— Окухара, Окухара, какой, по-твоему, размер? — спросил Сасамура.
— Хм?.. Вероятно, G или H, — ответил Окухара.
— Ого, такая же большая, как у Миягавы... Или даже больше?!
Сасамура возбуждённо сжал кулаки, как спортивный фанат на матче. Обычно гоняющийся за твёрдыми мячами, теперь он сосредоточился на совсем другом виде «мячей».
Окухара, несмотря на свою внешность, грубо оценивал размер груди, что не добавляло ему шарма.
Сасамура упомянул «Миягаву» — девушку из соседнего класса. Поскольку у 2-В сейчас было плавание, она, вероятно, находилась в бассейне. До сегодняшнего дня она считалась обладательницей самой большой груди в школе, но этот титул мог перейти к другой.
Команда Рейдо победила благодаря её усилиям, и теперь она вытирала пот полотенцем. Даже это простое действие приковывало взгляды и парней, и девушек — её красота была почти живописной.
Я заметил у неё на шее ожерелье, надетое поверх чокера. Наверное, раньше оно было спрятано под формой, потому что я его раньше не замечал.
Как и Окухара, она, вероятно, должна была снять украшения на физкультуре. Неужели это было для неё так важно?
Всё же быть красивой, стильной, успешной в учёбе и спорте казалось несправедливым. Потрясающая внешность, успехи и в науках, и в спорте — она была воплощением «сайсёку кэмби», термина, созданного именно для таких, как она.
К концу утра я полностью понял, что за человек — Рейдо Момидзи.
«сайсёку кэмби» — четырёхиероглифное идиома (ёдзидзюкуго), означающее обладание одновременно талантом и красотой.
＊
7 июля, четверг, 12:30
Я приложила пальцы к неподатливой двери, осознавая, что в первый же день в качестве переводной ученицы сама себя загнала в неприятности.
После утреннего урока физкультуры я забыла в спортзале полотенце.
Само по себе это не было бы большой проблемой, но когда я вернулась во время обеденного перерыва, чтобы забрать его, вход оказался заперт, и попасть внутрь не удалось.
По всей видимости, спортзал открывали только во время уроков или занятий клубов. Скорее всего, мне придётся взять ключ в учительской.
Я стояла ошеломлённая перед запертым входом. Какая трата времени. Я слишком долго обедала, и теперь не оставалось времени сходить в учительскую, взять ключ и вернуться.
«Если бы я только попросила того парня рядом со мной, — подумала я. Его звали Тэннай-кун, верно? Ну ладно, вернусь после уроков».
Когда я повернулась, чтобы пойти обратно в класс, у ног что-то блеснуло. Из любопытства я подняла — кольцо. Без камня, но с замысловатым рельефным узором по бокам: неброское, но стильное.
Наверняка чья-то потерянная вещь. Я решила оставить его на случай, если найду владельца, и сунула в карман формы.
＊
7 июля, четверг, 15:30
Первый день Рейдо в качестве переводной ученицы продолжался, и теперь уже наступило время после уроков.
— Я не совсем запомнила твоё имя, — сказала Рейдо, повернувшись ко мне после окончания уроков и классного часа. По распоряжению учителя мне было поручено показать ей школу.
— Тэннай Харума. Приятно познакомиться, Рейдо-сан, — ответил я.
— Просто Рейдо. Извини за беспокойство, — сказала она.
Если уж на то пошло, я был даже рад получить такое поручение. Мы с Рейдо пошли по коридору.
— Есть место, которое хочешь посмотреть? Может, какой-нибудь клуб, который тебя интересует? — спросил я.
— Клуб… — пробормотала она.
— В каком клубе ты была в прошлой школе?
— … Клуб…
— Э-э, может, клуб «возвращения домой»? — пошутил я, удивлённый, что она повторила мой вопрос.
Я видел её спортивные способности на физкультуре, поэтому предполагал, что она занималась в спортивной секции, но…
— А ты, Тэннай-кун, в клубе? — спросила она.
— Клуб? А, я в Исследовательском литературном клубе.
— Исследовательский литературный клуб? — переспросила она, мило наклонив голову.
Называть это «клубом» могло звучать странно, учитывая, что это «исследовательское общество». Я продолжил:
— По сути, это клуб, где мы просто читаем романы.
В отличие от типичного «литературного клуба», сосредоточенного на написании романов или стихов, Исследовательский литературный клуб занимался именно чтением книг. Никаких достижений или целей не требовалось — чистое расслабление.
— Понятно. Тогда можешь сначала показать мне его? — попросила она.
Это не было особенно захватывающе, но поскольку она попросила, комната Исследовательского литературного клуба стала первой остановкой нашего большого школьного тура.
Мы переобулись в уличную обувь, вышли наружу и направились к трёхэтажному, слегка обветшалому зданию по краю школьного поля.
— Что это за место? — спросила Рейдо, с любопытством глядя вверх на здание, поверхность которого была покрыта чёрными пятнами.
— Это старое школьное здание. Им почти не пользуются, — объяснил я.
Здание, в котором мы находились раньше, было новым, построенным недавно. Это старое использовалось до того.
Комната Исследовательского литературного клуба была спрятана в углу старого здания. Поскольку все классы переехали в новое здание, наш клуб остался единственным, кто всё ещё использовал это пространство. В ближайшем будущем его планировали снести.
— Ваш клуб — единственный, кто использует такое большое здание? Это роскошно… — заметила Рейдо.
— Ну, вообще-то мы используем только одну комнату. Но…
— Хм?
— Нас всего трое, включая меня. Клуб расформируют, когда снесут старое здание.
— Как жаль…
— Впрочем, это ещё не скоро. По крайней мере, здесь тихо и удобно читать.
Коммуникации — электричество, газ, вода — всё ещё работали.
Условием для отмены расформирования было наличие четырёх членов, то есть нам нужен был всего один человек, но…
Мы открыли скрипучую, старую дверь и вошли. Комната клуба находилась на третьем этаже.
Ключ от комнаты клуба хранился в учительской, но когда я проверял раньше, кто-то уже взял его — вероятно, другой член клуба, который пришёл раньше.
Вход в старое здание, через который мы только что прошли, не имел замка, поэтому всегда оставался открытым. Это отражало слабую охрану в преддверии сноса.
Дверь можно было запереть изнутри, повернув ручку, но поскольку снаружи без ключа её нельзя было открыть, это было не очень практично.
Мы поднялись по лестнице, прошли по коридору и достигли комнаты в конце, где на раздвижной двери висела небрежно прикреплённая табличка: «Исследовательский литературный клуб».
Заглянув через стеклянное окно, чтобы убедиться, что внутри кто-то есть, мы с Рейдо вошли.
— Наяма, ты опоздал… Стой, это кто?
— Ого, она потрясающая!
Два члена клуба — парень и девушка, сидевшие за столом с книгами, подняли головы и выпалили свои реакции.
— Это Рейдо, новая переводница из моего класса, — сказал я.
Они отложили книги, встали со стульев и подошли к нам. Я представил их Рейдо.
Указав на высокого парня с короткими золотистыми волосами, я сказал:
— Это Кальвин. Родился и вырос в Японии, но его родители — американцы.
— Понятно, иностранец. Приятно познакомиться, — вежливо сказала Рейдо.
Рейдо с любопытством посмотрела в голубые глаза Кальвина. При росте в 180 сантиметров он возвышался над ней, заставляя её задирать голову.
— Я Кальвин. Приятно познакомиться. Я уже подумал, Наяма привёл сюда свою девушку или кого-то в этом роде — меня это шокировало, — сказал он.
— О, «Наяма» — это…? — спросила Рейдо; над её головой словно повис вопросительный знак.
— Это я, — ответил я. — Кальвин из тех, кто называет суши «сии-су», а Гиндзу — «Загин», когда придумывает людям прозвища.
— Я… понятно…? — ответила Рейдо, кивая, будто поняла, хотя её замешательство было очевидным. Да, это довольно странно, я понимаю.
— Отныне ты «Дорэ», — объявил Кальвин.
— Д-Дорэ…? — повторила Рейдо.
— Видишь? Эта странная штука с прозвищами её пугает! Я же говорила! — подразнила девушка рядом с ним.
— Это моя политика, — сказал Кальвин, скрестив руки и решительно кивнув.
— Я Сио Микан! Самопровозглашённый детектив Исследовательского литературного клуба! Второй курс, как и ты. Приятно познакомиться, Рейдо-сан! — Сио шагнула вперёд; её тонкое худи колыхнулось, пока она держала руки в карманах. Затем она вынула одну руку, чтобы схватить руку Рейдо и энергично потрясти её. Для справки: никто на самом деле не называет её детективом.
— Да, приятно познакомиться, — вежливо ответила Рейдо.
Поздоровавшись с Кальвином и Сио, Рейдо оглядела комнату клуба.
— С таким количеством книг здесь невозможно заскучать, — заметила она.
Я ухмыльнулся.
— Отличная комната, правда? Здесь очень уютная атмосфера.
Комната клуба изначально была библиотекой старого школьного здания. Ряды книжных полок тянулись вдоль пространства, которое было примерно в полтора раза больше обычного класса. В воздухе витал лёгкий, ностальгический запах старой бумаги.
Отличительной чертой был потолочный фонарь в центре потолка: его матовое стекло мягко освещало сердцевину комнаты. Зачем старой библиотеке понадобился такой фонарь, уже никто не помнил — здание было древним.
— Эти книги на этой полке… — сказала Рейдо, разглядывая секцию, где выделялись яркие обложки книг в мягких переплётах. Если говорить прямо, один угол комнаты был настоящим раем для любителей лайт-новелл.
— Это мои, — сказал Кальвин, заметив её интерес. — Читай любые, Дорэ.
— Ты увлекаешься таким? Это удивительно, — сказала Рейдо.
Кальвин пожал плечами.
— Разве?
Я понимал, почему она так сказала. С короткими светлыми волосами и голубыми глазами Кальвин некоторым людям мог показаться хулиганом. Но к этому времени его репутация скорее была «выглядит сурово, на деле — чудак со странностями».
— Ты не кажешься мне типом, который читает лайт-новеллы, Рейдо-сан! — вставила Сио, стоя у другой книжной полки и махая рукой. — Ты наверняка любишь детективы, как Тэннай и я! Это моя любимая полка!
Как она и сказала, я фанат детективов. Сио подпрыгнула к Рейдо с улыбкой и показала ей книгу с полки — «Уравнение убийства» Юкито Аяцудзи. Классика.
— Спасибо, я обязательно прочитаю, — сказала Рейдо.
— Ура! — Сио сияла, довольная, что её рекомендация пришлась по вкусу.
Детективы тоже меня заводили. Я взял книгу, которую недавно прочитал, — «После уроков» Кейго Хигасино — и показал её Рейдо.
Она взглянула на неё.
— Я читала это несколько лет назад. Кейго Хигасино, верно? То самое убийство в запертой комнате в школе для девушек…
— Круто, что ты знаешь! — сказал я. — Детективы с запертой комнатой — лучшие, не так ли?
— Я какое-то время увлекалась драмами Хигасино, поэтому прочитала. Было очень хорошо.
— Фанатка драм, да? Довольно мейнстримно, Рейдо, — поддел я.
— … Тебе нравятся убийства в запертой комнате, Тэннай-кун? — внезапно спросила она, пока я ставил книгу на полку.
— Да, запертые комнаты — это словно высшая головоломка человеческой изобретательности, — ответил я.
— Тебе когда-нибудь удавалось их разгадывать? — спросила она.
— Более-менее… — сказал я. Собирать улики воедино и точно определять трюк или преступника — это настоящее удовольствие.
— Ого, это впечатляет… — пробормотала Рейдо, опустив взгляд, погружённая в раздумья. Что с ней происходит?
— Эй, Ноэсио, не критикуй лайт-новеллы так, — сказал Кальвин из угла с лайт-новеллами, развалившись на столе. — Детективы — это здорово, но всё же.
— Виновата! — извинилась Сио, сложив ладони.
Рейдо слегка улыбнулась.
— Лайт-новеллы тоже кажутся интересными. Я бы хотела попробовать.
— Отлично, Дорэ! — Кальвин широко улыбнулся и показал большой палец.
— Ты увлекаешься таким, Рейдо? — спросил я.
— Я ещё не читала, но мне любопытно, — сказала она, глядя на полки. — Неизвестное меня притягивает.
«Хм, — подумал я. — Отмахиваться от лайт-новелл в целом было не очень по-нашему. Может, позже попрошу Кальвина порекомендовать что-нибудь. Детективная лайт-новелла была бы интересной».
Рейдо остановилась у полки в глубине комнаты, выглядя озадаченной. За ней стояли велотренажёр, гантели, ролик для пресса и коврик для йоги на полу.
«Наверное, единственная библиотека в Японии со спортивным инвентарём», — подумал я и объяснил:
— Это наша зона для тренировок.
— В основном её используем мы с Кальвином, — добавила Сио. — Если читать весь день, тело потом будет болеть.
В отличие от меня, Кальвин и Сио были книжными червями, но при этом атлетичными, с выносливостью, которой я не мог похвастаться.
— Я… вряд ли буду её использовать, — сказала Рейдо.
— Я тоже, — сказал я. — Хотя иногда делаю взмахи синаем, чтобы размяться.
Бамбуковый меч прислонился к стене в углу — мой, со времён занятий кэндо в средней школе.
— Тэннай, машущий этой штукой? Она, наверное, вылетит у него из рук со свистом, — поддразнила Сио.
— Грубо. У меня сертифицированный первый дан, — огрызнулся я. Мой ранг по кэндо всегда удивляет людей.
— Тэннай-кун, — сказала Рейдо, потянув меня за рукав, пока я перебрасывался шутками с Сио.
— Да, что случилось? — спросил я.
— Я бы хотела вступить в этот клуб. Это нормально? — спросила она.
— Ого! — глаза Сио загорелись; она оттолкнула меня в сторону, чтобы подойти к Рейдо. Ой. — Абсолютное да, Рейдо-сан! Добро пожаловать на борт!
— Хи-хи, спасибо, — с улыбкой сказала Рейдо.
— Это значит, что нам не грозит расформирование, даже когда старое здание снесут! — воскликнула Сио.
С добавлением Рейдо в клубе стало четыре участника, что пока спасало его от расформирования. К тому же Сио, казалось, была в восторге от появления ещё одной девушки рядом: она с порывом энергии схватила левую руку Рейдо своей правой. Рейдо тепло улыбнулась в ответ.
Кальвин подошёл, привлечённый возбуждением Сио.
— Что, Дорэ вступает к нам? Здорово, добро пожаловать!
— Спасибо, я в ваших руках, — сказала Рейдо.
Я, пошатываясь, поднялся, пробормотав:
— Да, добро пожаловать.
И вот так Рейдо Момидзи стала членом Исследовательского литературного клуба.
— Вот столовая, — сказал я, когда мы вернулись в новое школьное здание, начиная экскурсию от входа. — Вдоль того коридора — спортзал.
Экскурсия подходила к концу. Рейдо заглянула в столовую.
— Проголодалась? — спросил я.
Она пристально смотрела внутрь, её глаза были устремлены на кухню с серьёзным выражением.
— Сейчас она закрыта, так что еда будет завтра, — сказал я.
— … Понятно, — ответила она; её тон прозвучал тяжело, с намёком на разочарование. Неужели она так голодна?
Спортзал был последней остановкой. Она уже видела его на физкультуре, но казалось правильным завершить экскурсию именно там для связности. У волейбольной команды, вероятно, вскоре должна была начаться тренировка.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...