Сила, исходившая из-под воды, была несколько неожиданной.
Сила, исходившая из-под воды, была несколько неожиданной.
Чэнь Но упер удилище в живот, крепко сжал его двумя руками и, стиснув зубы, держался, молясь, чтобы ни удилище, ни леска не оборвались.
Чэнь Но упер удилище в живот, крепко сжал его двумя руками и, стиснув зубы, держался, молясь, чтобы ни удилище, ни леска не оборвались.
Он боролся почти десять минут, пока крупная рыба, клюнувшая на крючок, видимо, не выдохлась, и вдруг наступило затишье.
Он боролся почти десять минут, пока крупная рыба, клюнувшая на крючок, видимо, не выдохлась, и вдруг наступило затишье.
Чэнь Но снова начал медленно сматывать леску и осторожно поднимать удилище.
Чэнь Но снова начал медленно сматывать леску и осторожно поднимать удилище.
Вскоре то, что предстало его взору, заставило его немного опешить.
Вскоре то, что предстало его взору, заставило его немного опешить.
На крючке оказалась большая морская черепаха.
На крючке оказалась большая морская черепаха.
Неужели вот это и было целью Поискового Радара?
Неужели вот это и было целью Поискового Радара?
В душе Чэнь Но возникло сомнение, но, поразмыслив, он решил, что в этом нет ничего странного.
В душе Чэнь Но возникло сомнение, но, поразмыслив, он решил, что в этом нет ничего странного.
В те времена морские черепахи еще не были занесены в список охраняемых животных. Эта живность имела реальную ценность, можно сказать, что все в ней было полезно.
В те времена морские черепахи еще не были занесены в список охраняемых животных. Эта живность имела реальную ценность, можно сказать, что все в ней было полезно.
— Черт! Брат, ты поймал морскую черепаху!
— Черт! Брат, ты поймал морскую черепаху!
Внезапно раздался голос Чэнь Цяна.
Внезапно раздался голос Чэнь Цяна.
Чэнь Но повернул голову и увидел, что тот уже подошел.
Чэнь Но повернул голову и увидел, что тот уже подошел.
— Да. Я сейчас медленно подтяну ее сюда, а ты ее подхватишь. Она весит, наверное, несколько десятков цзиней, так что будь осторожен.
— Да. Я сейчас медленно подтяну ее сюда, а ты ее подхватишь. Она весит, наверное, несколько десятков цзиней, так что будь осторожен.
— Без проблем, — Чэнь Цян уверенно кивнул и присел на корточках у борта, готовясь поднять черепаху.
— Без проблем, — Чэнь Цян уверенно кивнул и присел на корточках у борта, готовясь поднять черепаху.
Когда черепаха была подтянута к борту, Чэнь Цян обхватил ее руками.
Когда черепаха была подтянута к борту, Чэнь Цян обхватил ее руками.
Странно, но черепаха не сопротивлялась и позволила поднять себя на судно.
Странно, но черепаха не сопротивлялась и позволила поднять себя на судно.
— Брат, какая же она огромная! Наверное, она старше нас обоих, — радостно сказал Чэнь Цян.
— Брат, какая же она огромная! Наверное, она старше нас обоих, — радостно сказал Чэнь Цян.
— Сними крючок и отпусти ее, — с улыбкой сказал Чэнь Но.
— Сними крючок и отпусти ее, — с улыбкой сказал Чэнь Но.
На Поисковом Радаре синий сектор сменился белым, что явно указывало на то, что целью была именно эта черепаха.
На Поисковом Радаре синий сектор сменился белым, что явно указывало на то, что целью была именно эта черепаха.
Хотя морская черепаха сейчас не была охраняемым животным, он решил ее отпустить.
Хотя морская черепаха сейчас не была охраняемым животным, он решил ее отпустить.
Такое нелепое событие, как возрождение, произошло с ним, и это изменило его отношение к некоторым вещам, в которые он раньше не верил.
Такое нелепое событие, как возрождение, произошло с ним, и это изменило его отношение к некоторым вещам, в которые он раньше не верил.
В китайском языке слово «черепаха» (гуй) созвучно со словом «возвращение» (хуйгуй). Морская черепаха, или «хайгуй» (海归), символизировала для рыбаков благополучное возвращение из моря, а также олицетворяла удачу и долголетие.
В китайском языке слово «черепаха» (гуй) созвучно со словом «возвращение» (хуйгуй). Морская черепаха, или «хайгуй» (海归), символизировала для рыбаков благополучное возвращение из моря, а также олицетворяла удачу и долголетие.
— Ты и вправду хочешь ее отпустить? Она ведь очень дорогая.
— Ты и вправду хочешь ее отпустить? Она ведь очень дорогая.
— Да, отпусти. Не будем мы зарабатывать на этом, — ответил Чэнь Но.
— Да, отпусти. Не будем мы зарабатывать на этом, — ответил Чэнь Но.
— Ладно, — Чэнь Цян, подумав, решил, что отпустить ее будет лучше. Он снял рыболовный крючок с пасти черепахи и выбросил ее обратно в море.
— Ладно, — Чэнь Цян, подумав, решил, что отпустить ее будет лучше. Он снял рыболовный крючок с пасти черепахи и выбросил ее обратно в море.
Черепаха с громким «плюх» упала в воду.
Черепаха с громким «плюх» упала в воду.
Через некоторое время она снова всплыла, высунула голову из воды и, уставившись на них своими маленькими черными, как агат, глазами, затем нырнула и уплыла прочь.
Через некоторое время она снова всплыла, высунула голову из воды и, уставившись на них своими маленькими черными, как агат, глазами, затем нырнула и уплыла прочь.
— Брат, ты просто невероятный, даже морскую черепаху умудрился поймать.
— Брат, ты просто невероятный, даже морскую черепаху умудрился поймать.
— Что тут такого? Их в море немало.
— Что тут такого? Их в море немало.
— Я впервые вижу, чтобы кто-то поймал морскую черепаху. Недаром тебе так везет. Я чувствую, что сама Мацзу тебя и вправду оберегает.
— Я впервые вижу, чтобы кто-то поймал морскую черепаху. Недаром тебе так везет. Я чувствую, что сама Мацзу тебя и вправду оберегает.
— Вот и отлично! Как-нибудь, когда будет время, сходим вместе в храм Мацзу, помолимся, — предложил Чэнь Но, смеясь.
— Вот и отлично! Как-нибудь, когда будет время, сходим вместе в храм Мацзу, помолимся, — предложил Чэнь Но, смеясь.
Что бы ни оберегало его незримо, давая шанс прожить жизнь заново и исправить ошибки, раз уж он в этой жизни решил стать рыбаком, ему действительно стоило поклониться Мацзу.
Что бы ни оберегало его незримо, давая шанс прожить жизнь заново и исправить ошибки, раз уж он в этой жизни решил стать рыбаком, ему действительно стоило поклониться Мацзу.
— Да, я тоже хочу сходить, помолиться, чтобы Мацзу и мне даровала удачу, и чтобы мы заработали больше денег.
— Да, я тоже хочу сходить, помолиться, чтобы Мацзу и мне даровала удачу, и чтобы мы заработали больше денег.
— Ха-ха... Но пока ты не получаешь процента от прибыли, так что лучше помолись мне! Я дам тебе побольше премий, — пошутил Чэнь Но.
— Ха-ха... Но пока ты не получаешь процента от прибыли, так что лучше помолись мне! Я дам тебе побольше премий, — пошутил Чэнь Но.
— Ничего, пусть лучше ты, брат, сначала побольше заработаешь!
— Ничего, пусть лучше ты, брат, сначала побольше заработаешь!
— Эх, ты!
— Эх, ты!
Глядя на его искреннюю улыбку, Чэнь Но почувствовал глубокое волнение.
Глядя на его искреннюю улыбку, Чэнь Но почувствовал глубокое волнение.
В мире бизнеса царили интриги и обман, и никто по-настоящему не желал, чтобы другие зарабатывали больше. Большинству было тяжелее видеть, как кто-то богатеет, чем терять свои деньги.
В мире бизнеса царили интриги и обман, и никто по-настоящему не желал, чтобы другие зарабатывали больше. Большинству было тяжелее видеть, как кто-то богатеет, чем терять свои деньги.
В прошлой жизни он, должно быть, был ослеплен, раз решил отдалиться от этих замечательных людей и событий.
В прошлой жизни он, должно быть, был ослеплен, раз решил отдалиться от этих замечательных людей и событий.
Чэнь Но продолжил рыбачить и непринужденно болтал с Чэнь Цяном.
Чэнь Но продолжил рыбачить и непринужденно болтал с Чэнь Цяном.
— Если завтра снова пойдем в море, нужно взять сачок, а также приготовить что-нибудь для готовки и еды. Ту рыболовную сеть тоже нужно будет заштопать. И в следующий раз, когда поедем в поселок, надо купить еще одну удочку. А-Цян, ты мне запиши это, а то я боюсь забыть.
— Если завтра снова пойдем в море, нужно взять сачок, а также приготовить что-нибудь для готовки и еды. Ту рыболовную сеть тоже нужно будет заштопать. И в следующий раз, когда поедем в поселок, надо купить еще одну удочку. А-Цян, ты мне запиши это, а то я боюсь забыть.
— Хорошо, — ответил Чэнь Цян.
— Хорошо, — ответил Чэнь Цян.
— Сегодня у нас «красный день» (успешное начало). Когда вернемся и продадим товар, я дам тебе пять юаней премии.
— Сегодня у нас «красный день» (успешное начало). Когда вернемся и продадим товар, я дам тебе пять юаней премии.
— Не нужно, брат. Как договаривались, пяти юаней зарплаты мне достаточно. Откуда такая премия? Я не возьму.
— Не нужно, брат. Как договаривались, пяти юаней зарплаты мне достаточно. Откуда такая премия? Я не возьму.
— Ты что, глупый? Тебе дают деньги, а ты отказываешься?
— Ты что, глупый? Тебе дают деньги, а ты отказываешься?
Чэнь Но не знал, плакать ему или смеяться.
Чэнь Но не знал, плакать ему или смеяться.
— Не возьму. Мое – это мое, — Чэнь Цян упрямо покачал головой.
— Не возьму. Мое – это мое, — Чэнь Цян упрямо покачал головой.
— Ладно, как хочешь!
— Ладно, как хочешь!
— Брат, пять юаней в день – это уже много. Я сейчас накопил уже больше десяти юаней. Лодка стоила 580. Если я выйду с тобой в море меньше десяти раз, я смогу получить одну десятую доли.
— Брат, пять юаней в день – это уже много. Я сейчас накопил уже больше десяти юаней. Лодка стоила 580. Если я выйду с тобой в море меньше десяти раз, я смогу получить одну десятую доли.
— Как ты все четко подсчитал!
— Как ты все четко подсчитал!
— Ну, конечно, — Чэнь Цян расплылся в улыбке.
— Ну, конечно, — Чэнь Цян расплылся в улыбке.
Чэнь Но немного помолчал, а затем сказал:
Чэнь Но немного помолчал, а затем сказал:
— А-Цян, не волнуйся. Работай со мной усердно. Я не могу гарантировать всего, но через несколько лет ты точно будешь жить жизнью, которой многие будут завидовать.
— А-Цян, не волнуйся. Работай со мной усердно. Я не могу гарантировать всего, но через несколько лет ты точно будешь жить жизнью, которой многие будут завидовать.
— Я тебе верю, брат!
— Я тебе верю, брат!
— Кстати, а есть у тебя, парень, любимая девушка?
— Кстати, а есть у тебя, парень, любимая девушка?
Чэнь Но внезапно сменил тему.
Чэнь Но внезапно сменил тему.
— Нет, нет, — Чэнь Цян, покраснев, покачал головой.
— Нет, нет, — Чэнь Цян, покраснев, покачал головой.
— Тогда скорей ищи! Тебе уже двадцать один, пора заводить отношения. Заработаешь денег – и женишься.
— Тогда скорей ищи! Тебе уже двадцать один, пора заводить отношения. Заработаешь денег – и женишься.
— Брат, а ты ведь тоже раньше ни с кем не встречался. Разве сейчас не принято, чтобы семья устраивала свидания вслепую?
— Брат, а ты ведь тоже раньше ни с кем не встречался. Разве сейчас не принято, чтобы семья устраивала свидания вслепую?
— Послушай меня, не надейся на свидания вслепую. Вероятность встретить хорошую женщину на таком свидании не намного выше, чем выиграть в лотерею. Нужно выбирать самому, — убеждал Чэнь Но тоном знающего человека.
— Послушай меня, не надейся на свидания вслепую. Вероятность встретить хорошую женщину на таком свидании не намного выше, чем выиграть в лотерею. Нужно выбирать самому, — убеждал Чэнь Но тоном знающего человека.
— Что такое «лотерея»?
— Что такое «лотерея»?
— Это значит, что вероятность очень мала.
— Это значит, что вероятность очень мала.
— О!
— О!
Чэнь Цян смущенно почесал затылок:
Чэнь Цян смущенно почесал затылок:
— Я пока об этом не думал. Я хочу просто заработать побольше денег с тобой, брат.
— Я пока об этом не думал. Я хочу просто заработать побольше денег с тобой, брат.
— Ну, тоже хорошо. Сначала заработай денег. Тогда, если приглянется какая-нибудь девушка, у тебя будет основание добиваться ее. Это правильно!
— Ну, тоже хорошо. Сначала заработай денег. Тогда, если приглянется какая-нибудь девушка, у тебя будет основание добиваться ее. Это правильно!
— Брат, почему мне кажется, что ты так много знаешь?
— Брат, почему мне кажется, что ты так много знаешь?
— Так и должно быть, иначе как бы я был твоим старшим братом!
— Так и должно быть, иначе как бы я был твоим старшим братом!
... Примерно через час Чэнь Но поймал еще несколько неликвидных рыбин и увидел, что судно отца и второго старшего брата возвращается.
... Примерно через час Чэнь Но поймал еще несколько неликвидных рыбин и увидел, что судно отца и второго старшего брата возвращается.
— Отец, как улов?
— Отец, как улов?
Когда суда приблизились, Чэнь Но громко крикнул.
Когда суда приблизились, Чэнь Но громко крикнул.
— Неплохо, но не так хорошо, как те два трала, что мы тянули утром, — громко ответил Чэнь Айго.
— Неплохо, но не так хорошо, как те два трала, что мы тянули утром, — громко ответил Чэнь Айго.
Чэнь Но замер. Он подумал: «Неужели мой „золотой палец“ способен приносить удачу и тем, кто рядом?»
Чэнь Но замер. Он подумал: «Неужели мой „золотой палец“ способен приносить удачу и тем, кто рядом?»
— Дядя, Брат Пин, мы наткнулись на косяк ставриды, поймали несколько сотен цзиней!
— Дядя, Брат Пин, мы наткнулись на косяк ставриды, поймали несколько сотен цзиней!
Чэнь Цян нетерпеливо поспешил сообщить радостную новость.
Чэнь Цян нетерпеливо поспешил сообщить радостную новость.
— Косяк ставриды? Правда?
— Косяк ставриды? Правда?
Чэнь Цзяньпин округлил глаза.
Чэнь Цзяньпин округлил глаза.
Удивленный взгляд Чэнь Айго метнулся к младшему сыну.
Удивленный взгляд Чэнь Айго метнулся к младшему сыну.
— Это правда. Трюм почти полон. У нас хватило времени только на три замета. Жаль, что вас не было рядом, иначе тралом можно было бы вытащить как минимум тысячу цзиней, — Чэнь Но, улыбаясь, кивнул.
— Это правда. Трюм почти полон. У нас хватило времени только на три замета. Жаль, что вас не было рядом, иначе тралом можно было бы вытащить как минимум тысячу цзиней, — Чэнь Но, улыбаясь, кивнул.
— А-а-а!! Почему вам так везет? Надо было плыть с вами! — Чэнь Цзяньпин в порыве раскаяния хлопнул себя по бедрам.
— А-а-а!! Почему вам так везет? Надо было плыть с вами! — Чэнь Цзяньпин в порыве раскаяния хлопнул себя по бедрам.
Он ловит рыбу с отцом уже несколько лет, и разы, когда они натыкались на косяк, можно было пересчитать по пальцам. А уж косяк ставриды – и подавно!
Он ловит рыбу с отцом уже несколько лет, и разы, когда они натыкались на косяк, можно было пересчитать по пальцам. А уж косяк ставриды – и подавно!
Чэнь Айго тоже был полон сожаления, его веки несколько раз нервно дернулись. Он достал сигарету из кармана и прикурил.
Чэнь Айго тоже был полон сожаления, его веки несколько раз нервно дернулись. Он достал сигарету из кармана и прикурил.
— Отец, кинь мне сигарету!
— Отец, кинь мне сигарету!
— Вон отсюда! — Чэнь Айго злобно посмотрел на него.
— Вон отсюда! — Чэнь Айго злобно посмотрел на него.
— А? Ты что, отец, не можешь же ты винить меня? Я же не говорил вам не следовать за нами!
— А? Ты что, отец, не можешь же ты винить меня? Я же не говорил вам не следовать за нами!
— А зачем нам было за тобой идти? Мы не планировали тралить, или ты знал, что там есть косяк?
— А зачем нам было за тобой идти? Мы не планировали тралить, или ты знал, что там есть косяк?
— Э-э... Так вот, это не моя вина!
— Э-э... Так вот, это не моя вина!
— Просто ты мне не нравишься, и все тут. Нельзя?
— Просто ты мне не нравишься, и все тут. Нельзя?
— Согласен. Мне ты сейчас тоже совсем не нравишься, младший братишка, — поддакнул Чэнь Цзяньпин, сохраняя невозмутимое лицо.
— Согласен. Мне ты сейчас тоже совсем не нравишься, младший братишка, — поддакнул Чэнь Цзяньпин, сохраняя невозмутимое лицо.
Чэнь Но: — ...
Чэнь Но: — ...

Комментарии

Загрузка...