Ларек у въезда в деревню представлял собой глинобитный домик площадью примерно двадцать квадратных метров. Сбоку было прорублено окно, на котором выставили всевозможные закуски.
Ларек у въезда в деревню представлял собой глинобитный домик площадью примерно двадцать квадратных метров. Сбоку было прорублено окно, на котором выставили всевозможные закуски.
Хозяин сидел внутри у окна, листая газету, а из радиоприемника доносилась песня.
Хозяин сидел внутри у окна, листая газету, а из радиоприемника доносилась песня.
— Дядя Чжоу!
— Дядя Чжоу!
Чэнь Но подошел ближе и окликнул его.
Чэнь Но подошел ближе и окликнул его.
Чжоу Вэйхуа поднял голову, посмотрел на него и улыбнулся:
Чжоу Вэйхуа поднял голову, посмотрел на него и улыбнулся:
— А-Но, тебе что-нибудь купить?
— А-Но, тебе что-нибудь купить?
— Дайте мне ящик пива и бутылку байцзю, — ответил Чэнь Но с улыбкой.
— Дайте мне ящик пива и бутылку байцзю, — ответил Чэнь Но с улыбкой.
— Сегодня что, разбогател? — Спросил Чжоу Вэйхуа с некоторой долей удивления.
— Сегодня что, разбогател? — Спросил Чжоу Вэйхуа с некоторой долей удивления.
Бутылочный алкоголь в те времена стоил намного дороже разливного. Деревенские жители обычно пили только разливное, и с пивом было то же самое – его обычно наливали в термос или пластиковые канистры.
Бутылочный алкоголь в те времена стоил намного дороже разливного. Деревенские жители обычно пили только разливное, и с пивом было то же самое – его обычно наливали в термос или пластиковые канистры.
— Собирал морские дары, нашел кое-что хорошее и немного подзаработал. Возможно, даже не хватит на это вино, — сказал Чэнь Но. — Сколько всего?
— Собирал морские дары, нашел кое-что хорошее и немного подзаработал. Возможно, даже не хватит на это вино, — сказал Чэнь Но. — Сколько всего?
— Это зависит от того, что именно тебе нужно.
— Это зависит от того, что именно тебе нужно.
— Выберите сами, бюджет в пределах восьми юаней.
— Выберите сами, бюджет в пределах восьми юаней.
— Ладно, — Чжоу Вэйхуа кивнул и встал, чтобы принести товар.
— Ладно, — Чжоу Вэйхуа кивнул и встал, чтобы принести товар.
Вскоре он вернулся, поставив ящик пива на подоконник, и рядом с ним бутылку байцзю.
Вскоре он вернулся, поставив ящик пива на подоконник, и рядом с ним бутылку байцзю.
— В ящике двенадцать бутылок пива. Закупочная цена – четыре юаня восемь мао, я беру с тебя пять юаней. Кроме того, эта бутылка соргового вина стоит два юаня пять мао. Итого – семь юаней пять мао!
— В ящике двенадцать бутылок пива. Закупочная цена – четыре юаня восемь мао, я беру с тебя пять юаней. Кроме того, эта бутылка соргового вина стоит два юаня пять мао. Итого – семь юаней пять мао!
— Подойдет, — Чэнь Но кивнул, достал из кармана восемь юаней и протянул их.
— Подойдет, — Чэнь Но кивнул, достал из кармана восемь юаней и протянул их.
— Вот восемь юаней, сдача – пять мао.
— Вот восемь юаней, сдача – пять мао.
— Не нужно. А сколько стоят сигареты за пачку?
— Не нужно. А сколько стоят сигареты за пачку?
— Три мао.
— Три мао.
— Дайте мне пачку, и еще коробок спичек, а на оставшиеся деньги – несколько леденцов.
— Дайте мне пачку, и еще коробок спичек, а на оставшиеся деньги – несколько леденцов.
Чэнь Но вспомнил, что эти восемь юаней предназначались для оплаты учебы младшей сестры, но он только что их полностью потратил, и почувствовал себя немного неловко. Поэтому он решил купить ей несколько леденцов, чтобы совесть была чиста.
Чэнь Но вспомнил, что эти восемь юаней предназначались для оплаты учебы младшей сестры, но он только что их полностью потратил, и почувствовал себя немного неловко. Поэтому он решил купить ей несколько леденцов, чтобы совесть была чиста.
Чжоу Вэйхуа ничего не сказал, отдал ему нужные товары и даже, что было редкостью, подарил лишний леденец.
Чжоу Вэйхуа ничего не сказал, отдал ему нужные товары и даже, что было редкостью, подарил лишний леденец.
— Ты единственный крупный клиент, который за раз тратит у меня восемь юаней. Добавить тебе одну конфету – это правильно. У меня небольшой бизнес, я просто не люблю, когда берут в долг. Но я не такой уж и мелочный, — объяснил Чжоу Вэйхуа, словно прочитав его удивление.
— Ты единственный крупный клиент, который за раз тратит у меня восемь юаней. Добавить тебе одну конфету – это правильно. У меня небольшой бизнес, я просто не люблю, когда берут в долг. Но я не такой уж и мелочный, — объяснил Чжоу Вэйхуа, словно прочитав его удивление.
— Спасибо большое! — Чэнь Но улыбнулся в ответ, засунул сигареты, спички и леденцы в карман, а затем поднял ящик с пивом.
— Спасибо большое! — Чэнь Но улыбнулся в ответ, засунул сигареты, спички и леденцы в карман, а затем поднял ящик с пивом.
Взглянув на бутылку байцзю, Чэнь Но задумался, как ее нести.
Взглянув на бутылку байцзю, Чэнь Но задумался, как ее нести.
В то время в ларьках не выдавали пакеты, и покупатели обычно приносили свою тару.
В то время в ларьках не выдавали пакеты, и покупатели обычно приносили свою тару.
— Зажми подмышкой!
— Зажми подмышкой!
Чжоу Вэйхуа взял бутылку байцзю и сунул ее под руку Чэнь Но.
Чжоу Вэйхуа взял бутылку байцзю и сунул ее под руку Чэнь Но.
— Эм... — Чэнь Но опешил и слегка напряг правую руку, чтобы зафиксировать бутылку.
— Эм... — Чэнь Но опешил и слегка напряг правую руку, чтобы зафиксировать бутылку.
«Хорошо, что у меня нет запаха пота, иначе бы это вино стало ароматным», – подумал он.
«Хорошо, что у меня нет запаха пота, иначе бы это вино стало ароматным», – подумал он.
— Я пошел!
— Я пошел!
— Угу, потише, смотри, не разбей вино.
— Угу, потише, смотри, не разбей вино.
— Понял!
— Понял!
Сказав это, Чэнь Но повернулся и ушел.
Сказав это, Чэнь Но повернулся и ушел.
Из-за бутылки, зажатой под рукой, его походка выглядела странной.
Из-за бутылки, зажатой под рукой, его походка выглядела странной.
К счастью, дом Жирного Повара находился недалеко от въезда в деревню.
К счастью, дом Жирного Повара находился недалеко от въезда в деревню.
— Эй, А-Цян, иди сюда, помоги мне! — Не увидев никого снаружи, Чэнь Но громко крикнул на кухню.
— Эй, А-Цян, иди сюда, помоги мне! — Не увидев никого снаружи, Чэнь Но громко крикнул на кухню.
— Иду, — Чэнь Цян быстро вышел.
— Иду, — Чэнь Цян быстро вышел.
Одновременно из главного дома вышел мужчина средних лет, который по чертам лица и телосложению был словно выточен из одного камня с Жирным Поваром.
Одновременно из главного дома вышел мужчина средних лет, который по чертам лица и телосложению был словно выточен из одного камня с Жирным Поваром.
— Дядя Ван, вы вернулись! — Поспешно поприветствовал его Чэнь Но.
— Дядя Ван, вы вернулись! — Поспешно поприветствовал его Чэнь Но.
Этим мужчиной был отец Жирного Повара, Ван Цзяньго.
Этим мужчиной был отец Жирного Повара, Ван Цзяньго.
Мать Жирного Повара умерла несколько лет назад от болезни, вроде бы от рака, и теперь они, отец и сын, жили одни.
Мать Жирного Повара умерла несколько лет назад от болезни, вроде бы от рака, и теперь они, отец и сын, жили одни.
— Да, вернулся. Зачем ты купил так много вина, да еще и в бутылках? Это, должно быть, дорого? — Спросил Ван Цзяньго с удивлением.
— Да, вернулся. Зачем ты купил так много вина, да еще и в бутылках? Это, должно быть, дорого? — Спросил Ван Цзяньго с удивлением.
— Сегодня повезло, заработал немного денег. Дядя Ван, выпьем сегодня от души, — радостно сказал Чэнь Но.
— Сегодня повезло, заработал немного денег. Дядя Ван, выпьем сегодня от души, — радостно сказал Чэнь Но.
— Я слышал, ты во время сбора морских даров нашел Лобстера и трепанг. Повезло тебе! Но не стоило тратить столько денег, достаточно было и разливного вина.
— Я слышал, ты во время сбора морских даров нашел Лобстера и трепанг. Повезло тебе! Но не стоило тратить столько денег, достаточно было и разливного вина.
— Точно, старший брат, ты ведь почти все деньги потратил? — Поддержал А-Цян, забирая у него ящик с пивом.
— Точно, старший брат, ты ведь почти все деньги потратил? — Поддержал А-Цян, забирая у него ящик с пивом.
— Ничего страшного, — Чэнь Но улыбнулся.
— Ничего страшного, — Чэнь Но улыбнулся.
Никто не знал, что для него этот день был днем нового начала, и что он только что сделал предложение девушке, о которой сожалел всю свою прошлую жизнь. Это, несомненно, стоило того, чтобы как следует отпраздновать.
Никто не знал, что для него этот день был днем нового начала, и что он только что сделал предложение девушке, о которой сожалел всю свою прошлую жизнь. Это, несомненно, стоило того, чтобы как следует отпраздновать.
После того как в прошлой жизни он разбогател и добился высокого статуса, разрыв в богатстве и положении заставлял его чувствовать себя немного отстраненным, даже когда он изредка возвращался и собирался выпить со своими хорошими братьями.
После того как в прошлой жизни он разбогател и добился высокого статуса, разрыв в богатстве и положении заставлял его чувствовать себя немного отстраненным, даже когда он изредка возвращался и собирался выпить со своими хорошими братьями.
Он дорожил этим моментом.
Он дорожил этим моментом.
— Поставь здесь, снаружи. Вынесите стол, будем есть на улице, там прохладнее, — предложил Ван Цзяньго.
— Поставь здесь, снаружи. Вынесите стол, будем есть на улице, там прохладнее, — предложил Ван Цзяньго.
Чэнь Но и Чэнь Цян, конечно, не возражали. Они поставили вино на землю и вместе с Ван Цзяньго пошли в дом, чтобы вынести стол и стулья.
Чэнь Но и Чэнь Цян, конечно, не возражали. Они поставили вино на землю и вместе с Ван Цзяньго пошли в дом, чтобы вынести стол и стулья.
Пока они ставили мебель, Жирный Повар вышел, неся тушеные морепродукты.
Пока они ставили мебель, Жирный Повар вышел, неся тушеные морепродукты.
Они были насыпаны прямо в таз, причем в таз большого размера.
Они были насыпаны прямо в таз, причем в таз большого размера.
Уже издалека доносился манящий аромат.
Уже издалека доносился манящий аромат.
— Брат Фатти, это так вкусно пахнет! — Восхищенно улыбался Чэнь Цян.
— Брат Фатти, это так вкусно пахнет! — Восхищенно улыбался Чэнь Цян.
— Ну, это само собой, — самодовольно усмехнулся Ван Фугуй.
— Ну, это само собой, — самодовольно усмехнулся Ван Фугуй.
— Дядя Ван, Жирный Повар теперь унаследовал семь-восемь десятых вашего мастерства? — С улыбкой спросил Чэнь Но, глядя на Ван Цзяньго.
— Дядя Ван, Жирный Повар теперь унаследовал семь-восемь десятых вашего мастерства? — С улыбкой спросил Чэнь Но, глядя на Ван Цзяньго.
Ван Цзяньго рассмеялся и покачал головой:
Ван Цзяньго рассмеялся и покачал головой:
— Ты его переоцениваешь! Ему еще далеко до этого!
— Ты его переоцениваешь! Ему еще далеко до этого!
— А-Но, не давай ему возможности хвастаться, ладно? Я уже давно изучил его фокусы, — не согласился Жирный Повар, ставя таз с морепродуктами в центр стола.
— А-Но, не давай ему возможности хвастаться, ладно? Я уже давно изучил его фокусы, — не согласился Жирный Повар, ставя таз с морепродуктами в центр стола.
— Изучил ты, как же, — с презрением произнес Ван Цзяньго.
— Изучил ты, как же, — с презрением произнес Ван Цзяньго.
— Хе! — Жирный Повар закатил глаза и сказал:
— Хе! — Жирный Повар закатил глаза и сказал:
— А-Но, А-Цян, пошли со мной на кухню, возьмем посуду, а заодно вынесите жареный арахис и битые огурцы.
— А-Но, А-Цян, пошли со мной на кухню, возьмем посуду, а заодно вынесите жареный арахис и битые огурцы.
Оба рассмеялись, кивнули и пошли за ним на кухню.
Оба рассмеялись, кивнули и пошли за ним на кухню.
Вскоре они вынесли посуду, а на стол поставили жареный арахис и битые огурцы.
Вскоре они вынесли посуду, а на стол поставили жареный арахис и битые огурцы.
На гарнир сварили порцию риса, но пока не выносили.
На гарнир сварили порцию риса, но пока не выносили.
— Давайте, давайте, сначала пейте пиво, как раз по три бутылки на человека! — Чэнь Но протянул им бутылки.
— Давайте, давайте, сначала пейте пиво, как раз по три бутылки на человека! — Чэнь Но протянул им бутылки.
Почти все местные мужчины пили, и их способность пить, как правило, была неплохой. Возможно, их приучали к алкоголю еще в детстве, макая палочки для еды в вино.
Почти все местные мужчины пили, и их способность пить, как правило, была неплохой. Возможно, их приучали к алкоголю еще в детстве, макая палочки для еды в вино.
В этом Чэнь Но в прошлой жизни видел важное преимущество в деловых кругах.
В этом Чэнь Но в прошлой жизни видел важное преимущество в деловых кругах.
— Ну, по первой!
— Ну, по первой!
— До дна!
— До дна!
Не используя стаканов, все четверо чокнулись бутылками и стали пить.
Не используя стаканов, все четверо чокнулись бутылками и стали пить.
— Ха-ха... Отлично! — Чэнь Но выпил залпом полбутылки и громко рассмеялся.
— Ха-ха... Отлично! — Чэнь Но выпил залпом полбутылки и громко рассмеялся.
Хотя он пробовал всевозможные изысканные вина, но сейчас ему казалось, что это пиво за несколько мао за бутылку – самое лучшее.
Хотя он пробовал всевозможные изысканные вина, но сейчас ему казалось, что это пиво за несколько мао за бутылку – самое лучшее.
— А-Но, у тебя что-то хорошее случилось? — Ван Цзяньго повернулся к сыну.
— А-Но, у тебя что-то хорошее случилось? — Ван Цзяньго повернулся к сыну.
— Он сказал, что у него есть любимая девушка, но не сказал, кто она, — ответил Жирный Повар, усмехаясь, и, схватив половину осьминога из таза, погрузился в трапезу.
— Он сказал, что у него есть любимая девушка, но не сказал, кто она, — ответил Жирный Повар, усмехаясь, и, схватив половину осьминога из таза, погрузился в трапезу.
— О? Чья дочь? — Ван Цзяньго с любопытством посмотрел на Чэнь Но.
— О? Чья дочь? — Ван Цзяньго с любопытством посмотрел на Чэнь Но.
— Давайте не будем об этом, вы узнаете позже, дядя. Я хотел спросить вас кое о чем.
— Давайте не будем об этом, вы узнаете позже, дядя. Я хотел спросить вас кое о чем.
— Говори!
— Говори!
— Вы часто ездите по деревням. Не слышали ли вы, не продает ли кто-нибудь судно? Деревянную лодку, желательно такую, которую можно купить за несколько сотен юаней.
— Вы часто ездите по деревням. Не слышали ли вы, не продает ли кто-нибудь судно? Деревянную лодку, желательно такую, которую можно купить за несколько сотен юаней.

Комментарии

Загрузка...