Су Хо провел с Пи Сон Ёлем около шести часов.
И за это время мир перевернулся с ног на голову.
— Признание вице-президента корпорации «Тэхун»! Проект «Шок» действительно существовал!
— Опубликован список участников картеля перепланировки...
— Главным кукловодом оказался бывший прокурор Сеульского округа Пи Сон Ёль?!
Всё шло в точности по намеченному плану.
Су Хо передал все материалы по скандалу с перепланировкой Чо Джин Хви, а тот вместе со своей командой репортеров только и ждал сигнала, чтобы тут же выпустить статьи.
К тому же ключевая фигура заговора, Пи Сон Ёль, теперь был совсем беспомощен и предал даже самых близких соратников. Картель, привыкший безраздельно всё сдерживать, остался беззащитным перед сокрушительным ударом.
— Среди участников картеля числится действующий лидер правящей партии Сон Квон Хо, общество в шоке...
— Голубой дом признал всю серьезность ситуации и немедленно начал расследование...
— Внесен законопроект о назначении специального прокурора по делу о махинациях с перепланировкой!
События развивались быстро.
Доказательства оказались неопровержимыми, и ни одной лазейки для побега не осталось.
Публичной огласке предали даже тех, кто рассчитывал отсидеться в тени из-за полученных крох.
Особенно усердствовали прямые подчиненные Пи Сон Ёля.
Следуя указаниям Су Хо, они собрали все возможные улики и напрямую передали их Чо Джин Хви.
Чо Джин Хви, державшийся на кофе и энергетиках, работал без устали и не подавал ни малейших признаков переутомления. Он чувствовал в себе небывалый прилив сил.
А что же Пи Сон Ёль...
Пережив чудовищные увечья и пламя в пространственном доме, Пи Сон Ёль очнулся в пустом жилище.
Вокруг не было ни души.
Казалось, изначально ничего не происходило: он очнулся посреди гостиной в полном одиночестве.
И первым, с чем он столкнулся, стоило разуму проясниться, оказалась...
—...Кх-х!
Необъяснимая, дикая боль.
Грудь разрывало.
Дышать было трудно, а поле зрения сузилось ровно наполовину.
Но этим дело не ограничилось.
Стоял ли он, сидел или лежал — странная боль не отпускала ни на миг, лишая покоя в любом положении.
Сердце бешено колотилось.
Происходящее казалось дурным сном.
Чтобы прийти в себя, он попытался выпить холодной воды. Но стоило сделать всего один глоток, как до Пи Сон Ёля дошло.
— А-а...
Он совсем не чувствовал вкуса.
Дома он всегда пил чай из плодов конфетного дерева — свой любимый травяной настой, — но теперь тот казался безвкусным.
И в этот миг в воспаленной памяти всплыли брошенные тогда слова.
«Всю жизнь ты проведешь в искуплении. Отныне ты сможешь видеть лишь половину мира и слышать лишь одним ухом. Ты не сможешь нормально говорить, бегать, удобно сидеть или лежать, и даже дыхание будет приносить тебе боль».
Точно.
Так и было.
Это сказал его младший коллега.
Рука Пи Сон Ёля безвольно опустилась, и бутылка с водой выскользнула из пальцев.
Вода растеклась по полу.
Не проронив ни слова, он попытался собрать пролитую воду обратно.
Больше Су Хо ничего ему не сказал.
Нет, Су Хо вообще не заводил с ним разговоров ни о перепланировке, ни о чем-либо еще.
Он просто вдруг объявился и учинил расправу, словно и без того обо всем знал.
«Он знает совсем всё?»
Глаза Пи Сон Ёля полезли на лоб.
Ведь если вдуматься, разве не так всё обстояло на самом деле?
Откуда Су Хо разузнал об этом и сотворил с ним такое?
Разве они хоть раз говорили о проекте «Шок»?
Нет.
Ни единого раза.
Но Сухо объявился сам, будто зная обо всём на свете, чтобы вершить суд и припомнить ему все злодеяния и грехи.
Словно сам владыка преисподней.
Пи Сонёль сжал губы.
Никто не объяснил ему, зачем приходил Сухо, но Пи Сонёль понял всё сам.
Возможно... Нет, он был уверен.
Всё, что происходило с ним сейчас, — дело рук Сухо.
Но что с того?
Поняв это, Пи Сонёль осознал своё полное бессилие.
Он понял и другое: ему оставалось лишь молчать.
Не обращая внимания на выроненную бутылку с водой, Пи Сонёль подошёл к столу и опустился на стул.
Даже просто сидеть было больно — ныло всё тело.
Но эта боль хотя бы не шла ни в какое сравнение с адским пламенем.
Нахмурившись и закусив губу, он терпел — теперь это хотя бы можно было вынести.
В этот миг зазвонил телефон.
По счастливой случайности аппарат лежал на обеденном столе.
Неужели он сам оставил его здесь?
Впрочем, какая разница.
Пи Сонёль взял звонящий телефон и проверил сообщения.
Входящие буквально ломились от непрочитанных посланий.
Председатель ассоциации, подельники из картеля перепланировки, доверенные лица и даже полицейские, прокуроры и репортёры — связаться с ним пытались совсем все.
Среди них попадались и проклятия от незнакомцев — оставалось лишь гадать, где те раздобыли его номер.
Пи Сонёль молча пролистал сообщения и опустил телефон обратно на стол.
Всё кончено.
Как и говорил Ким Сынхван, всему действительно пришёл конец.
И что же ему теперь оставалось?
В эту секунду глаза Пи Сонёля снова расширились.
Точно.
В тот миг Пи Сонёль кое-что понял.
Сухо сотворил с ним весь этот кошмар, но так ничего и не потребовал.
— Хех... Хе-хе...
Абсурд.
Нет, не просто абсурд — это было по-настоящему жутко.
Сухо подверг его столь жестокой каре, но, как ни странно, не выдвинул никаких условий.
Он просто обрушил на него невыносимые муки и растаял, словно дурной сон.
Стоило Пи Сонёлю осознать это, как мысли хлынули бурным потоком.
Чего же Сухо от него хотел?
Каков был его истинный замысел?
Он долго размышлял, и в итоге ответ стал кристально ясен.
— Точно... Наконец, это единственное, чего он от меня ждёт.
Пи Сонёль поднялся.
Стоило ему встать, как из-за задетых Сухо болевых точек тело вновь пронзили острые вспышки боли, но Пи Сонёль лишь слегка прищурился и, как ни в чём не бывало, медленно и размеренно зашагал вперёд.
Миновав кухню, он вышел в гостиную и распахнул самое широкое окно.
Чтобы открыть створку, пришлось приложить немало сил.
Этот перевод — интеллектуальная собственность Новелайт.
Обыкновенно окно открывалось простым нажатием кнопки, но Сухо пережал ему акупунктурные точки, и сил у мужчины едва ли оставалось даже на треть от прежнего.
К тому же рама была с двойным стеклопакетом.
Стоило распахнуть обе створки и приподнять москитную сетку, как в комнату ворвался леденящий сквозняк.
*Ву-у-ух!*.
Ветер обжигал холодом.
Прежде даже зимняя стужа вызывала у него лишь усмешку и слова о том, как бодрит мороз, но сегодня порывы казались невыносимо промозглыми.
Солнце ещё не взошло.
И мир вокруг тонул во тьме.
Пожалуй, это был самый темный час.
Ведь тьма всегда сгущается перед самым рассветом.
Пхи Сонъёль остолбенело смотрел на реку Хан.
По прибрежной магистрали, рассекая сумрак светом фар, куда-то спешили редкие автомобили — будто у их водителей были неотложные дела.
Смешно.
Когда-то он из кожи вон лез ради того, чтобы просто смотреть на эту реку и мчащиеся машины.
Он искренне верил, что во всем Сеуле нет большей власти, чем право любоваться видом на Хан.
Именно поэтому он и занялся недвижимостью.
Желанный для каждого вид на реку Хан и абсолютная уверенность в том, что Врата здесь больше не откроются, стали главным символом богатства, о котором мечтал любой человек этой эпохи.
Разумеется, сам Пхи Сонъёль ценил власть куда выше богатства.
И если уж стремиться к ней, то лишь к абсолютной.
Вот почему среди всех зданий с видом на реку он выбрал жилой комплекс «Будущее» в Апкучжоне.
С самого основания Южной Кореи любое место, задуманное как нечто непревзойденное — будь то реновация или перестройка, — неизбежно взлетало в цене выше всех прочих. «Будущее» относилось именно к таким.
И на все накопленное богатство он перебрался сюда — в ветшающее снаружи здание, где безупречной оставалась лишь внутренняя отделка.
Но теперь все кончено.
Если после случившегося примут закон о спецпрокурорах, ни проект «Шок», ни что-либо еще не помогут, а жилой комплекс «Будущее», добытый с таким трудом, у него просто отберут.
И тогда он пойдет ко дну быстрее всех... Нет, провалится еще глубже, под самую землю.
«Уж лучше сдохнуть, чем дожить до такого».
Человеческие желания поистине смешны.
Когда полдня его жгли заживо, он молил о смерти, но стоило ранам затянуться, как снова захотелось жить.
А теперь он опять жаждал умереть. Разве это не нелепо?
Пхи Сонъёль повернул голову и окинул взглядом пустую квартиру.
В ней не было ни души.
Ничего не осталось.
На одной из стен гостиной висели разнообразные грамоты и дипломы, но толку-то... Жизнь они ему не спасут.
Оборвав мысли, Пхи Сонъёль поставил ногу на защитные перила.
Он уже собирался закрыть глаза и шагнуть в пустоту.
*Бабах!*.
В то же мгновение его тело взмыло в воздух.
Кто-то схватил его и с силой швырнул.
Вот только полетел он не наружу, а обратно в комнату.
Перед глазами все смазалось, и в следующую секунду Пхи Сонъёль уже кубарем покатился по полу гостиной.
— Ч-что происходит?!
От потрясения крик вырвался сам собой.
В квартире никого не должно было быть!
Неужели призрак?
Но ощущение цепкой хватки на теле было слишком явным.
И тут он увидел.
— А-а!..
Глаза Пхи Сонъёля полезли на лоб, точно он и впрямь повстречал выходца с того света.
И неудивительно.
Перед ним стоял Сухо и бесстрастно смотрел прямо на него.
— Ты... Ты же!..
И в этот миг...
Ш-ш-ш...
Тело Су Хо начало таять снизу вверх, от самых ступней, словно превращаясь в туман.
Ему не показалось.
Подобно рассеивающемуся пару, силуэт Су Хо постепенно растворялся в воздухе.
Но даже исчезая, Су Хо ни на миг не отводил от него взгляда.
Застигнутый врасплох этой жуткой картиной, Пи Сон Ёль мог лишь остолбенело стоять без единого слова, пока тот окончательно не пропал.
И только когда следившие за ним глаза тоже обратились в дымку и исчезли, Пи Сон Ёль наконец сумел перевести дух.
— Ч-что... Да что это такое...
В этот миг догадка пронзила его разум, словно удар молнии.
«Ты жив, но на самом деле мёртв; ты захочешь умереть, но не сможешь. Уж я об этом позабочусь».
В памяти всплыли смутные слова, о которых он почти успел забыть.
Вспомнив их, Пи Сон Ёль покрылся холодным потом.
Он медленно повернул голову и вновь оглядел пустой дом.
В доме никого не было.
Но нутром он чувствовал.
Он здесь не один.
И в то же время он твёрдо это осознал.
Отныне убить его способно лишь время.
Едва поняв это, Пи Сон Ёль не сдержал крика, почти сорвавшегося на всхлип.
Это был вопль чистого отчаяния.
«Значит, всё-таки думал спрыгнуть».
Су Хо почувствовал движение клона и покачал головой.
Он предвидел подобное и потому оставил клона, но не думал, что тот решится так скоро.
Впрочем, это не имело значения.
Даже если придётся расходовать магическую силу до конца дней, Су Хо позаботится о том, чтобы клон всегда оставался рядом с Пи Сон Ёлем и не дал ему погибнуть.
«Хотя продлится это лишь до тех пор, пока мы не доберёмся до Чхонгока».
И тут...
Визг тормозов!
На парковку быстро влетел автомобиль.
Водитель выскочил наружу и, едва завидев Су Хо, закричал.
— Эй, Ан Су Хо!
Тем, кто взволнованно звал его по имени, оказался не кто иной, как Чон Чхоль Мин.

Комментарии

Загрузка...