— Быстрее, быстрее!
— Хён, эта шапка не моя!
— Давайте пробежим ещё раз. Три, четыре—!
С раннего утра третий этаж здания Миро был полным хаосом.
Трейни носились, поправляя одежду друг на друге, проверяя построения перед зеркалами, разогревая вокал. Воздух был густым — напряжённым, шумным, удушающим.
— Так, все собираемся!
По звонку руководителя отдела развития новичков разрозненные трейни быстро собрались по командам и сели строем.
Дверь открылась.
Сотрудники с папками вошли и заняли места вдоль стены.
Судьи.
— Ах, извините. Я последний?
Мгновение спустя дверь снова открылась.
В тёмных очках, длинном пальто и шарфе внутрь шагнул Со Тхэ Иль — держа папку, идентичную всем остальным.
По крайней мере половина трейни здесь, вероятно, присоединились к Миро из-за него.
— Господин Тхэ Иль, садитесь, пожалуйста, сюда.
— Да, спасибо.
В комнате снова зашевелились.
Тхэ Иль поднял тёмные очки и пролистал список трейни, молча читая каждое имя.
—....
Одно имя задержало его взгляд дольше остальных.
Он слегка подчеркнул его.
Затем поднял взгляд.
В самом конце комнаты —
пока его товарищи по команде, наклонившись вперёд, взволнованно перешёптывались о прибытии Тхэ Иля, один парень добровольно уступил место в первом ряду и спокойно разминал шею.
Кан Ха Джин.
— Хорошо.
Чи Су Хо закрыл свою папку.
— Начнём? Вы все хорошо потрудились, правда?
— Да!
Первая ежемесячная аттестация Кан Ха Джина началась.
---
Мои наблюдения, пока смотрел другие команды:
Все усердно работали.
Порядок выступлений определялся жеребьёвкой.
Благодаря тому, что Кон Сок вытянул последний номер, мы могли сначала посмотреть всех остальных.
(По крайней мере, для меня это было удобно.)
Команда Б — Джу Ын Чан и Со Тхэ Хён
Как и ожидалось: с акцентом на выступление.
Они выбрали старую школу хип-хопа, которая была популярна в прошлом году.
Винтажный стиль. Аксессуары, явно согласованные богатеньким Джу Ын Чаном.
Должно быть, приятно. Иметь деньги.
Сочетающиеся банданы. Согласованные нарукавники. Индивидуальный стиль, но сплочённые как команда.
Они даже чередовали сольные танцевальные брейки.
Затем —
— Ах!
— ....
Ли Ю Гон пропустил движение в брейк-дансе во время своего соло.
На долю секунды —
Атмосфера изменилась.
Холоднее.
Не насмешка.
Не сочувствие.
Скорее... оценка.
Измерение.
Но Джу Ын Чан немедленно последовал с мощным крамп частью*, и аплодисменты проглотили этот момент целиком.
Это было только моё воображение?
---
Команда С — Дан Ха Ру и Чон Си У
Как и ожидалось: с акцентом на вокал.
Баллада. Лёгкие секции а капелла.
Белые рубашки. Мягкие трикотажные слои.
Когда Чон Си У и Дан Ха Ру встали лицом друг к другу, накладывая гармонии, несколько трейни издали слышимый вздох.
Видите? Они безумны.
И это тот самый Ха Ру, который ныл мне каждую ночь.
Ещё две команды.
Затем наступила наша очередь.
Я взглянул на своих участников.
Сосредоточены. Нервничают — но не разваливаются.
Держатся.
Вон Хо подтолкнул меня локтем.
— Хён.
— Ага?
— ...Почему ты заставил меня поставить эту хореографию?
Из ниоткуда.
Но его глаза были серьёзны.
— Потому что ты выглядел способным.
—....
— Я смотрел все твои тренировочные видео. Ты выглядел способным. Я не рискую на том, что не сработает.
Он не ответил.
Только медленно кивнул.
— Следующая — Команда А.
Время.
Я похлопал его по плечу.
— Пошли.
---
Чи Су Хо волновался.
Эта команда была ходячей минной:
Ли До Ха, делающий танцевальный брейк
Ким Вон Хо, ставящий хореографию
Кон Сок как главный вокал
Кан Ха Джин, чей потолок всё ещё был неизвестен
Слишком много переменных. Слишком много рисков.
И Ха Джину нужно было произвести впечатление.
Команда заняла построение.
Рваный чёрный деним. Тёмные топы. Тонкие красные акценты.
Построение вокруг До Ха.
Музыка началась.
О-о-о— Ва-а-у—
Часть скандирования — изначально записанная Ха Джином в предварительной записи соло — теперь исполнялась всеми пятью участниками.
С первой долей бита До Ха поднял руку, взгляд устремился вверх.
Четыре участника вокруг него развернулись наружу, как лепестки.
Чисто.
Синхронно.
Короткая групповая хореография, наложенная на ускоряющееся интро.
На тяжёлый дроп барабанов —
«Старт — наш блестящий сценарий** —»
Ха Джин шагнул в центр.
Уверенно.
Словно он сам вёл восстание.
На «Ночи, разрывающей небо» он скользнул обратно в построение.
Затем —
Гармония Тхэ Хи и Вон Хо.
Высокий и низкий.
Чи Су Хо моргнул.
Их живой вокал улучшился.
Несмотря на парную хореографию, их дыхание оставалось стабильным.
Это была не случайность.
Ха Джин намеренно поручил Кон Соку контролировать их вокал.
Улучшение было структурированным.
Затем вступил рэп До Ха.
Чи Су Хо заметил кое-что.
Хореография не сложная.
Она контролируемая.
Чистые линии. Чёткие углы.
После недели отработки основ —
Даже движения До Ха были резкими и идеально согласованными.
Во время вокальных секций хореография намеренно ослаблялась —
Позволяя рэп-партиям До Ха звучать сильнее.
Затем —
Главный вокал.
«Поднимаемся, мы — Новая Волна!»
Высокая нота Кон Сока разнеслась.
Глаза вокального инструктора расширились.
Его диапазон всегда был таким стабильным?
Прежде чем кто-либо успел задуматься —
Части быстро менялись.
Никто не нёс слишком много веса.
Намеренно.
Затем —
Соло Вон Хо.
И наконец —
Танцевальный брейк.
Высокие гармонизированные ада-либс*** от Ха Джина и Кон Сока заполнили пространство.
До Ха и Тхэ Хи шагнули вперёд.
---
Вон Хо смотрел на спину До Ха.
Десять процентов успеха.
Он спрашивал Ха Джина бесчисленное количество раз:
— Это действительно нормально?
— Он может это сделать.
— Ему нужна только одна чистая попытка.
— Это движение безумно сложно.
— Следи за языком. Доверься мне. Один успех равен восьмидесяти процентам.
Вон Хо никогда не понимал эту математику.
Но он доверял До Ха.
И он доверял Ха Джину.
Потому что было кое-что, что знал только Ха Джин.
Ли До Ха — Привлекательность
[«Сильное сердце»
Подача
Реакция на сцене
Реализация выступления (80%)]
Если До Ха преуспевал на тренировке —
Он преуспевал на сцене.
Всегда.
Примечание переводчика:
Знакомая спросила зачем переводить танцевальный брейк. Но давайте поясню, что брейк–данс и танцевальный брейк это разные виды танцев. Брейк–данс это конкретный уличный стиль танцев который входит в хип-хоп культуру, в котором присутствуют «черепашка», замораживания, вращания на голове, когда как танцевальный брейк это момент, когда музыка останавливается и участники группы переходят на интенсивный, эффектный танец, куда входит акробатика, синхрон, резкие движения. Туда могут входить элементы брейк–данса, но это вообще не обязательно. Почти во всех выступлениях такое есть
*крамп это тоже стиль танца. Немного агрессивный, но завораживающий
**в оригинале эта строчка звучит намного лучше. Но я плоха в переводе песен. Значит что у них лучшее выступление, а в контексте их концепции звучит как вызов: вы считали нас неудачниками, но мы покажем на что мы способны!
***ада–либс это вокальные импровицации, короткие возгласы, чтобы слегка приукрасить песню, которые певец добавляет в основную песню. Ну типо «Yeah!» «Wooo~» что то такое

Комментарии

Загрузка...