— Что? Списывание на экзамене? Прогулы? И ещё неподчинение?!
В частной школе под названием Зал Миндэ Цзян Ван был одновременно потрясён и взбешён.
Когда вчера Аньань сказала ему, что учитель хочет встретиться с ним как с опекуном, он занервничал, по привычке списав всё на угрозы Фан Цзэхоу.
Если бы семья Фан решила прибегнуть к подлым методам — например, используя свои связи, чтобы добиться исключения Аньань из частной школы, — он бы действительно не знал, что делать.
Он даже подготовился к тому, чтобы лично тратить деньги на частных репетиторов для Аньань.
Но он ломал голову и никак не представил, что учитель Цзян Аньань хочет видеть его лишь из-за его плохого поведения.
Цзян Ван ощутил нелепость происходящего до глубины души.
Для учителя было обычным делом отчитывать, бить линейкой по ладоням, заставлять стоять в углу или переписывать тексты. Никогда ещё учитель не заходил в тупик из-за ученика. Разве он, Цзян Ван, не был принят во внутреннюю секту даосской академии, где Сяо Темянь заставлял его переписывать даосские писания под надзором?
Насколько же ужасной и непослушной должна быть ученица, чтобы учитель потребовал встречи с её опекуном?
— Посмотрите на это, — старый учитель из Зала Миндэ швырнул стопку тетрадей. — Я наказал ей переписать «Тысячесловие», посмотрите, что она натворила?
Цзян Ван взял тетради обеими руками и взглянул в них, собираясь сказать, что проблем нет — содержание действительно соответствовало «Тысячесловию». Но он быстро понял: хотя текст был верен, почерк менялся семь или восемь раз.
То есть, даже наказание, которое Цзян Аньань должна была отбыть, было выполнено с помощью обмана.
Цзян Вану хотелось закрыть глаза — он не мог на это смотреть. Сяо Темянь заставлял его переписывать даосский канон сто раз, и ему даже в голову не приходило просить о помощи. Он кропотливо переписывал его сам, символ за символом, ночь за ночью!
Как у Цзян Аньань хватило фантазии на такое?
— Она что, и на экзаменах списывала? — дрожащим голосом спросил Цзян Ван.
— Поймал её с поличным, когда она писала ответы за кого-то другого на контрольной! — вдруг повысил голос старый учитель. — Сама-то заваливает тесты! Какое она имеет право?!
Цзян Аньань стояла рядом, опустив голову, и выглядела жалко, словно ожидала порки, но её большие глаза украдкой следили за реакцией Цзян Вана. Стоило ей взглянуть на неё, как она тут же отводила взгляд.
В комнате была ещё одна маленькая девочка, которая в этот момент высокомерно развалилась в кресле, перебирая пальцами. Вероятно, это была та самая одноклассница, которая попросила Цзян Аньань помочь со списыванием... Какое высокомерие!
Впрочем, выглядела она довольно мило: кожа как сливочный нефрит, тонкие черты лица. Несмотря на юный возраст, в ней уже угадывалась будущая красавица. Единственное, что казалось лишним — её маленький носик, задранный так высоко, что это выглядело чересчур горделиво. Её одежда и украшения были явно дорогими — вылитая маленькая демоница, сеющая повсюду неприятности.
Ну... Чего ещё ожидать от той, кто просит Цзян Аньань, проваливающую тесты, помочь ей списать? Вряд ли она была прилежной ученицей, любящей учиться, верно?
Цзян Ван велел себе сохранять спокойствие. Его младшая сестра была застенчивой, нежной, послушной и милой; должно быть, это какое-то недоразумение... Недоразумение, как же! Доказательства были налицо!
Цзян Ван схватил Цзян Аньань за руку и повернулся к выходу: — Пошли домой!
Раз старший брат заменяет отца, то, если ребёнок не обучен должным образом, виноват отец. Он решил, что пора проявить родительскую строгость. Как робкая девочка, которую он знал, превратилась в такую за несколько месяцев? Он решил как следует её проучить — по крайней мере, десять ударов линейкой. Наказывать в школе было слишком стыдно, поэтому он планировал сделать это дома.
Хотя... Трёх ударов хватит. Три — это тоже довольно сурово, достаточно, чтобы болело долгое время.
В этот момент маленькая демоница вскочила и помахала рукой, звонко проговорив: — Пока, Аньань!
Цзян Аньань, которую Цзян Ван тянул за собой, уже давно поняла, что дело пахнет керосином. Услышав прощание подруги, она нерешительно подняла свободную руку в ответ...
Цзян Ван сильно дёрнул её за руку, пресекая это дружеское прощание.
Пройдя несколько шагов от Зала Миндэ на юг по улице Чёрной Черепахи, они должны были пройти мимо лавки баранины Цай Цзи.
Почувствовав аромат баранины, Цзян Аньань нарочно кашлянула. Обычно одного её взгляда или даже шмыганья носом хватало, чтобы Цзян Ван остановился и завёл её внутрь.
Но сегодня Цзян Ван, крепко держа её за руку, прошёл мимо, даже не взглянув в сторону лавки.
В этот момент Цзян Аньань поняла, что брат по-настоящему зол.
Повернув налево, они вышли на проспект Цинму, направились по нему на восток до самого конца и добрались до переулка Фэйма. Там был их дом.
— Брат... — позвала Цзян Аньань.
Но Цзян Ван молчал.
— Брат... — Цзян Аньань тихонько потрясла его за руку.
Цзян Ван хмыкнул носом, показывая свой суровый настрой.
В этот момент они достигли порога дома, и Цзян Аньань с мольбой в голосе сказала: — Брат, дай я открою дверь. У меня есть ключи!
Цзян Ван сам открыл замок, толкнул ворота двора и отпустил руку Аньань, которую держал всё это время. Его голос намеренно стал холоднее: — Заходи.
Он не мог позволить Цзян Аньань думать, что она легко отделается. Ребёнок четырёх-пяти лет находится в том возрасте, когда формируется характер; ей нужно усвоить урок.
Цзян Аньань коснулась своей ладошкой руки Цзян Вана, но, увидев, что он явно не намерен снова брать её за руку, понуро опустила голову.
Но почти сразу она, казалось, что-то вспомнила, оживилась и бросилась вперёд.
Цзян Ван последовал за ней в спальню и увидел, что Цзян Аньань направилась прямиком к своей маленькой кроватке.
Цзян Ван хотел было её остановить.
Всякий раз, когда Цзян Аньань не хотела что-то делать, она просто растягивалась на кровати и восклицала: «Ой, я такая сонная, я уже уснула», — и ловко закрывала тему.
Но на этот раз Цзян Аньань вдруг пригнулась и юркнула под кровать.
«Думаешь, я не смогу тебя достать, если ты спрячешься под кроватью?» Цзян Вана почти позабавило её упрямство. Он небрежно взял веник у двери и перегородил им проход к кроватке Аньань.
Но Аньань быстро выбралась обратно, сжимая в руках маленькую деревянную шкатулку, об которую она испачкалась под кроватью, отчего её личико теперь было в пыли.
Она высоко подняла потёртую шкатулку и радостно воскликнула: — Это тебе!
Цзян Ван прислонил веник к шкафу и с подозрением, смешанным с предвкушением, взял шкатулку: — Что это?
Он открыл его и увидел груду серебра, красного золота, жемчуга и прочих драгоценностей.
Сердце Цзян Вана вдруг сжалось. Он поднял шкатулку одной рукой, и его голос стал суровее, чем когда-либо: — Откуда это?
Цзян Аньань никогда раньше не видела брата с таким выражением лица и вдруг запаниковала. Надув губы, она всхлипнула: — Я... Я заработала!
— Заработала? — руки Цзян Вана задрожали. — Где ты это заработала, как ты это заработала?!
Он швырнул шкатулку на пол, и он с грохотом ударилась о землю. — Говори!
Золото, серебро и жемчуг рассыпались по полу.
Цзян Аньань в ужасе залилась слезами: — Помогала одноклассникам на экзаменах...
— Помогала одноклассникам на экзаменах и получила столько?
Цзян Аньань всхлипнула: — Цинчжи... Цинчжи очень богатая. Я помогала ей на экзаменах, и она дала мне денег.
Тяжесть в сердце Цзян Вана начала медленно отступать.
Он начал жалеть о своей недавней вспыльчивости.
Он присел на корточки и положил обе руки на плечи Цзян Аньань — такие хрупкие, словно тонкий фарфор, который мог разбиться, если его бережно не защитить.
— Когда это семье нужно было, чтобы ты зарабатывала деньги? — Цзян Ван посмотрел на неё и потянулся, чтобы вытереть её слёзы. — У брата есть деньги, много денег, понимаешь?
Цзян Аньань плакала: — Разве ты не занимал деньги у того красивого парня, чтобы купить дом? Занятые деньги нужно возвращать...
Цзян Ван вдруг вспомнил тот день, когда пришёл к Чжао Жучэну просить серебра на дом, держа Аньань на руках.
Бедная маленькая Аньань... Как же больно ей было, когда её искреннее, нежное сердце, которое она так хотела подарить, разбилось о землю?
Цзян Ван смотрел на неё, пока слёзы катились по её пыльному личику, смывая грязь и обнажая кожу, белую, как снег.
В носу у Цзян Вана защипало от нахлынувших чувств.
Его сердце вдруг наполнилось такой нежностью, что готово было разбиться на мельчайшие осколки.
...
...
(Спасибо книжному другу Сицзы Чу за штурвал. Спасибо книжным друзьям Шэнь Аяо, Неудачнику по жизни А Чжаню и Янь Эргоу за их награды. И... Дайте Цзян Аньань немного рекомендательных билетов!!!)

Комментарии

Загрузка...