Глава 11

В старшей школе в нашем общежитии жило четырнадцать человек. Энергии тогда было хоть отбавляй! После вечерней самоподготовки мы ложились на кровати, и хотя свет уже выключали, тем для разговоров оставалось масса. Особенно когда болтала целая толпа — настоящий базар! Конечно, школа и учителя такое не одобряли. А ведь жизнь в ту пору была горькой до невозможности: утром ранней побудкой начиналась зарядка, затем утренняя самоподготовка, восемь уроков днем и четыре вечерних — всего тринадцать уроков в день, и каждый длился по сорок пять минут! Отдых давался только в субботу, во второй половине дня, и то всего на два урока. И даже при таком безумном ритме мы каждый день после отбоя болтали до умопомрачения. Как же завидую молодости! Юность — это все-таки прекрасная пора. Наш классный руководитель, Ли Гохун, преподавал историю, и среди нас, учеников, ходила одна безумно пафосная фраза:

Евфрат и Тигр — Междуречье, где зародилась цивилизация Древнего Вавилона!

И надо же такому случиться, что именно эта крылатая фраза помогла нам обвести вокруг пальца самого директора!

В тот вечер мы вели оживленную беседу, как вдруг в разговоре наступила пауза. Наш сосед по комнате под номером четыре по прозвищу Морской Конек с абсолютно невозмутимым видом брякнул наугад: Евфрат и Тигр — Междуречье, где зародилась цивилизация Древнего Вавилона! Не успел он договорить, как из-за окна раздался голос нашего директора Цзя Шутяня: Ребята, уже слишком поздно, ложитесь спать пораньше, не стоит засиживаться над учебой дотемна, берегите здоровье! Ошеломленный Четвертый испуганно и тихонько отозвался: Хорошо, директор. Мы изо всех сил давили смех и молчали, хотя тогда едва не заработали внутреннее кровотечение от потуг не засмеяться! Кто бы мог подумать, что на следующий день классный руководитель лично придет к нам и с сияющим лицом станет наставлять, чтобы мы по вечерам не засиживались допоздна и нормально отдыхали! Позже, услышав это от моей старшей тетушки, я все понял: оказывается, директор на общешкольном собрании особо похвалил нашего классного руководителя за то, что у его учеников такая прекрасная дисциплина и они даже глубокой ночью зубрят исторические параграфы... Неудивительно, что классрук был так счастлив — его ведь похвалили! Ха-ха-ха, интересно, какое выражение лица было бы у него, если бы спустя больше двадцати лет он узнал, благодаря какому именно приколу получил ту похвалу?