— Ты еще смеешь спрашивать?!
Госпожа Цинь холодно фыркнула и со злобой уставилась на Цзян Цинжань: — Я спрашиваю тебя, почему ты избила матушку Юй?
— Оказывается, дело в этом. Как же так, неужели матушка Юй ничего тебе не объяснила?
Произнеся это, Цзян Цинжань перевела взгляд на стоявшую за спиной госпожи Цинь матушку Юй.
Встретившись с ее взглядом, матушка Юй почему-то внезапно почувствовала, как у нее внутри всё оборвалось, и рефлекторно прикрыла лицо, отступив на шаг назад.
— Ч-что говорить, эта старуха не понимает, о чем вы говорите, старшая барышня.
— О, правда? Похоже, матушка Юй уже в годах, и память у нее не та. Раз так, подойди-ка сюда, я тебе всё хорошенько разъясню.
Матушка Юй: «......»
— Н-не нужно, пожалуй.
Она вовсе не осмеливалась подходить ближе — эта мелкая стерва сегодня вела себя до жути странно, и матушка Юй совершенно не желала снова схлопотать побои.
Однако этот ее робкий и испуганный вид мгновенно вывел госпожу Цинь из себя.
Бесполезная тварь! Получила всего две пощечины и тут же раскиселилась?
Похоже, она и впрямь состарилась и от нее больше нет никакого толка.
— Иди, я хочу послушать, какую причину она сможет придумать!
Матушке Юй не оставалось ничего другого, как скрепя сердце сделать шаг вперед: — Старшая барышня, не знаю, что вы хотите мне сказать?
Цзян Цинжань улыбнулась.
Раз уж упрямая служанка не слушается, ее, разумеется, нужно бить до тех пор, пока она не научится повиноваться.
— Ничего особенного, просто хочу освежить тебе память.
Матушка Юй еще не успела опомниться, как размахнувшаяся пощечина прилетела ей прямо по лицу.
Она инстинктивно попыталась увернуться, но куда там — разве успела бы.
С громким хлопком удар раздался так внезапно, что ее закружило на месте, а из во рту вылетел зуб.
Все замерли от изумления, и воздух во Дворе Окрашенной Луны на мгновение словно заледенел.
Придя в себя, матушка Юй издала пронзительный визг, достойный резаного поросенка:
— Цзян Цинжань! Ты, презренная тварь! Как ты посмела?!
— Презренная тварь? — Цзян Цинжань усмехнулась и посмотрела на госпожу Цинь. — Матушка теперь понимает, почему я ударила матушку Юй?
Госпожа Цинь: «......»
— Только и знает, что бросаться оскорблениями. Какая бы я ни была нелюбимая, я — законнорожденная барышня, чье имя внесено в родовую книгу клана Цзян.
А матушка Юй при всех позволила себе оскорбить старшую по положению и открыто заявила, будто я провела вне дома всю ночь.
Пусть моя репутация ничего не стоит, но как же репутация младшей сестры Сиюй?
У нее впереди прекрасное будущее, неужели оно тоже должно быть разрушено из-за этого?
Госпожа Цинь стиснула зубы: — То есть, по-твоему, я должна еще и благодарить тебя?
— Этого не требуется. Слуги не знают манер, так что их просто нужно проучить.
Только вот зачем матушка устроила сегодня такое грандиозное расследование? Неужели она считает, что я поступила неправильно?
Или же в сердце матушки какая-то служанка важнее репутации сестры Сиюй?
Госпожа Цинь: «!!» — именно так.
Хорошо, отлично. Какая же Цзян Цинжань оказалась зубастая, раньше она ее явно недооценивала.
— Конечно нет, ты поступила абсолютно правильно. — Эти слова дались ей с трудом, они буквально прозвучали сквозь стиснутые зубы.
— Вот оно что. Матушка Юй, какая же ты нагленная, раз смеешь портить репутацию нашей барышни!
Цзян Сиюй так разозлилась, что уже собиралась броситься учить матушку Юй уму-разуму, но госпожа Цинь резко схватила ее за руку.
— Матушка, зачем вы меня останавливаете? Неужели в вашем сердце матушка Юй и вправду важнее чести вашей дочки?
Цзян Сиюй ничего не понимала, ее переполняла такая обида, что она была готова расплакаться.
Госпожа Цинь испытывала сильнейшую головную боль.
Она всегда считала себя умной женщиной, но ее дочь не унаследовала от этого ума ни капли — стоило сказать всего пару слов, как ее тут же удалось настроить.
А вот Цзян Цинжань... почему она сегодня вдруг стала совсем другим человеком?
— Матушка Юй уже получила урок, полагаю, она сделала это не со зла.
Давай сделаем так: мы лишим матушку Юй жалованья за три месяца,
а кроме того, я выделю тебе из казны поместья тысячу ляэров серебра, чтобы ты могла выйти развеяться вместе со своими подругами.
Ты ведь постоянно говоришь, что хочешь пригласить их пообедать? Как раз представится отличный случай, что думаешь? — мягко уговаривала госпожа Цинь.
Только после этого Цзян Сиюй успокоилась. Надув губки, она с явной неохотой кивнула:
— Ну ладно, на этот раз я ее прощаю. Но если это повторится, такой сговорчивой я уже не буду.
— Разумеется.
Успокоив Цзян Сиюй, госпожа Цинь снова повернулась к Цзян Цинжань: — Если уж на то пошло, где ты пропадала всю вчерашнюю ночь?
— Что за глупости говорит матушка? Разумеется, дочь ходила в храм Лэйинь молиться о здравии матушки.
— Хм, этими сказками можешь дурить чужих людей, неужели ты и вправду думаешь, что меня так легко обвести вокруг пальца?
Даже если ты не скажешь, я и сама знаю. Но предупреждаю тебя заранее: перестань рассчитывать на то, что тебе не принадлежит. Тебе, Цзян Цинжань, не по Сеньке шапка.
— Матушка права, куда мне тянуться за сестрой Сиюй.
Не такая же я глупая, как она...
Только теперь госпожа Цинь осталась довольна: — Раз понимаешь — отлично. Живи себе спокойно старшей барышней Поместья маркиза, а когда у меня выдастся свободная минута, я подыщу тебе хорошую партию.
Что же касается Поместья герцога Динго... если до меня дойдут слухи, что ты снова увиваешься за Наследником герцога Динго, ты знаешь, чем это кончится.
— Именно так! Братец Цзинхуай принадлежит мне, и даже не думай отнимать его у меня!
Цзян Сиюй свирепо зыркнула на Цзян Цинжань, после чего протянула руку вперед с невероятно заносчивым видом.
— Где амулет мира и безопасности? Быстро отдавай его сюда.
Цзян Цинжань нахмурилась: — Какой еще амулет?
Заметив ее непонимающий вид, Цзян Сиюй тут же вспыхнула.
— Цзян Цинжань, к чему этот фарс? Не думай, будто я не знаю, что ты ходила в храм Лэйинь молиться за братца Цзинхуая!
Живо выкладывай амулет, мне еще нужно отнести его братцу Цзинхуаю.
Цзян Цинжань вздохнула: — У меня его нет. К тому же я действительно ходила молиться за матушку, если не веришь, спроси у Люхэ.
Люхэ тут же закивала: — Да-да, всё верно, старшая барышня и вправду ходила молиться о здравии госпожи.
— Быть того не может! Цзян Цинжань, прекрати изворачиваться!
— Это правда, вторая барышня! Старшая барышня услышала, что у госпожи в последнее время начались мигрени и по ночам ей трудно уснуть, поэтому она специально отправилась в храм Лэйинь, чтобы вознести молитвы за здоровье госпожи.
— Невозможно! Я не верю! — Цзян Сиюй досадно затопала ногами. — Я же своими ушами все слышала!
Цзян Цинжань снова тяжело вздохнула: — Сестрица Сиюй, я правда тебе не лгу. Если ты до сих пор мне не веришь, можешь отправить кого-нибудь в храм Лэйинь расспросить всё на месте.
Ради того, чтобы вымолить у богов здравия для матушки, я на этот раз пожертвовала целых десять тысяч ляэров в качестве благотворительного взноса, попросив Будду и бодхисаттв защитить матушку.
И пусть защитят ее от расплаты за все те злодеяния, что она совершила — возмездие настигнет ее рано или поздно.
— Что?! Десять тысяч?! Цзян Цинжань, ты сошла с ума?! — Цзян Сиюй вытаращила глаза, думая, что ослышалась.
Цзян Цинжаньхлопнула ресницами: — Разве десять тысяч — это много? Лишь бы матушке стало лучше, я не пожалею никаких денег.
Или сестрица Сиюй считает, что по сравнению с матушкиным здоровьем какие-то презренные железяки и бумажки имеют большую ценность?
Цзян Сиюй разъярилась: — Да что ты мелешь?! Я совсем не это имела в виду!
Просто десять тысяч ляэров — это слишком много, на них можно было бы накупить столько украшений! От одной этой мысли у нее сердце обливалось кровью.

Комментарии

Загрузка...