Глава 21

Линь Тао давно заметил гравикар, который все время ехал следом, но тот, продержавшись за ним какое-то расстояние, вдруг развернулся и уехал — это невольно заставило его насторожиться.Впрочем, раз преследователь уехал и больше не следил за ним, это все же вынуло у Линь Тао занозу из сердца.Ведь это была семья Дэвис, один из Восьми великих кланов; если бы они решили применить силу, его еще не укрепленному телу ни за что было бы не дать отпор.— Наверное, это были люди Дэвисов? — Ду Жуймин тоже приглядывался к машинам позади.Линь Тао покачал головой и промолчал.Видя, что Линь Тао не отвечает, Ду Жуймин не стал лезть с расспросами.Гравикар проехал вперед еще немало, и, убедившись, что слежки больше нет, Ду Жуймин осторожно повел машину прямо к съемной комнате.Впрочем, этого и не требовалось: позади уже не было ни одной машины, что следила бы за ними.К тому же сведения о Линь Тао имелись в Академии Гиацинт, и людям семьи Дэвис достаточно было немного поискать, чтобы выяснить, где он живет.Ду Жуймин водил неплохо, и вскоре они уже были у съемной комнаты Линь Тао.— Жуймин, помоги и ты.Линь Тао попробовал приподнять те два ящика и понял, что нынешним телом ему совсем не хватает сил, так что пришлось позвать Ду Жуймина.Ду Жуймин закатил глаза, разом подхватил оба ящика и нарочно напряг мышцы на руках.Глядя на два вздувшихся бугра мышц, Линь Тао только покачал головой и усмехнулся.— Ты все время здесь живешь?Войдя в съемную комнату и опустив ящики, Ду Жуймин огляделся и нахмурился.Съемная комната Линь Тао была невелика — всего десяток с небольшим квадратных метров; у одной стены стояла двухъярусная железная кровать, и здесь не было не то что кухни, но даже туалета. Такое жилье для Ду Жуймина было хуже, чем конура его лабрадора дома.— Ставь прямо на пол, — показал Линь Тао.Опустив ящики, Ду Жуймин снова вышел на улицу — он беспокоился о дорогих лекарственных травах в багажнике.Когда он снова вошел в комнату, Линь Тао уже открыл оба деревянных ящика и вынул оттуда приборы.— Так у тебя же нет сил? — опустив травы, Ду Жуймин снова закатил глаза.— Жуймин, у тебя завтра нет важных дел? — пропустив его слова мимо ушей, сменил тему Линь Тао.— Завтра? Завтра же в академию, — ответил Ду Жуймин.Учеба? Линь Тао отнесся к этому без особого интереса: в той эпохе, к которой он принадлежал, благодаря способности запоминать все с первого взгляда он обычно за год-полтора проходил то, на что у других уходило четыре-пять лет в академии мехов, так что академическая жизнь для него была необязательной.Сейчас конструкция мехов сильно отличалась от той, что была в его эпоху, но Линь Тао верил: стоит дать ему немного времени — и он так же быстро освоит все здешние знания о мехах.Что же до учебы Ду Жуймина, то, стоило Линь Тао захотеть и передать ему хотя бы крупицу своего опыта, этого хватило бы, чтобы тот выбился в люди.— Останься сегодня вечером здесь и помоги, — сказал Линь Тао.— Помочь? — Ду Жуймин опешил, потом еще раз оглядел комнату и перевел взгляд на травы: — Линь Тао, ты что, хочешь, чтобы я помог тебе обработать эти травы?— Да, — кивнул Линь Тао. — Одному мне за всю ночь, пожалуй, и не управиться.Время поджимало: нужно было укрепить тело прежде, чем люди семьи Дэвис выяснят, где он живет. Иначе он превратился бы в мишень, вовсе не способную дать отпор, и его оставалось бы только разделать, как рыбу.К тому же Ду Жуймин ему нравился, и Линь Тао не возражал прихватить его с собой уже сейчас.Еще через два года в Межзвездной Федерации произойдут события Восьми великих кланов, и они разожгут большую войну; без по-настоящему крепкой силы тогда и жизнь будет не уберечь.— Это... — Ду Жуймин на миг растерялся и застыл на месте.Не дожидаясь ответа, Линь Тао тут же включил измельчитель для трав и засунул в него целую пригоршню недешевой звездной травы.— Линь Тао, да это же слишком расточительно! — воскликнул Ду Жуймин, едва это увидев.Один цянь звездной травы стоил 2000 звездных монет, а в пригоршне Линь Тао было по меньшей мере полцзиня; иными словами, звездной травы, которую Линь Тао разом засунул в измельчитель, было самое меньшее на сто с лишним тысяч.Разве кто-нибудь обрабатывал травы не осторожно, щепотка за щепоткой? У Ду Жуймина от этого зрелища начал дергаться уголок глаза.— Ты умеешь экстрагировать? — спросил Линь Тао.Чтобы извлечь из травы нужное, ее необходимо измельчить; при нынешних приборах качество полученного экстракта, скорее всего, окажется намного ниже — куда хуже расчетных показателей. Разумеется, при наличии определенных навыков и профессиональной техники можно, пожалуй, благополучно извлечь больше экстракта.Это и было основой приготовления генного препарата.Ду Жуймин замотал головой: пусть он и постоянно торчал в лавке лекарственных трав, в конце концов он был студентом факультета обслуживания мехов, и откуда у него было бы свободное время учиться экстракции трав? Это была специальность студентов фармацевтического факультета.— Тогда иди сюда и измельчай, а я займусь экстракцией, — сказал Линь Тао и подтащил Ду Жуймина к измельчителю.Ду Жуймин сдался, в конце концов только вздохнул и принялся за работу.Вскоре звездная трава стоимостью триста тысяч звездных монет превратилась в руках Ду Жуймина в порошок.Глядя на эту кучку порошка чудовищной стоимости, Ду Жуймин и трепетал, и в то же время испытывал непонятное возбуждение: пусть дома у него и была лавка лекарственных трав, он никогда не позволял себе такой расточительной роскоши.Линь Тао забрал порошок, высыпал его в большой таз, а затем придвинул к Ду Жуймину остальные травы:— Жуймин, поднажми, за сегодняшний вечер обязательно нужно обработать все.Ду Жуймин сглотнул. За один вечер извести трав на почти десять миллионов звездных монет — это пощекочет нервы посильнее, чем пойти в караоке и спустить деньги на девчонок.В тот же миг у Ду Жуймина взыграл адреналин, он тут же воодушевился, схватил одной рукой большую пригоршню бурой лесной кувшинки и засунул ее в измельчитель.Что же до наставлений старика, который при выходе из дома не раз велел ему поменьше водиться с Линь Тао, — обо всем этом он давно забыл.Скряга! Даже лишней доли денег не желает выделить, чтобы он мог учиться на факультете проектирования мехов, — про себя скривился Ду Жуймин.Город Аньчжэн, отель Хунлинь.Этот отель был одним из опорных пунктов, устроенных семьей Дэвис на планете Минъюань, и обычно служил для приемов местной знати.В этот час отель сверкал огнями, и в очень изящно обставленном холле стоял всего один роскошный огромный стол.У стола сидел Лю Чжэнчэнь, все это время угрюмо напивавшийся с тоски.Дэвис Дусен привел с собой Синью и сразу уселся напротив Лю Чжэнчэня.— Лю Чжэнчэнь, почему ты не в Первой академии мехов, а приехал в город Аньчжэн? — Дэвис Дусен чуть прищурился и в упор, горящим взглядом уставился на угрюмо пившего Лю Чжэнчэня.Синья, стоявшая рядом, тоже бросила на него взгляд, словно была чем-то недовольна Лю Чжэнчэнем.По дороге, после того как Лю Чжэнчэнь вышел на связь, она не раз гадала, что за Линь Тао такой. В конце концов, студент Академии Гиацинт никак не мог вот так сразу выложить почти десять миллионов звездных монет: за ним наверняка стояла какая-то огромная сила, и эта сила, скорее всего, была связана с семьей Лю.Поэтому взгляд, которым Синья смотрела на Лю Чжэнчэня, был далеко не добрым.Почувствовав и слова, и недовольство в их взглядах, Лю Чжэнчэнь опешил:— Что с вами?— Лю Чжэнчэнь, как ты объяснишь сегодняшнее? — резко спросил Дэвис Дусен.Объяснить? Лю Чжэнчэнь горько усмехнулся. Сегодня в Центре мехов Чжэнвэй его жестоко потрепали — объяснять? Это скорее ему надо искать, кто бы объяснил.И все же, вызвав сейчас Дэвиса Дусена, Лю Чжэнчэнь преследовал только одну цель: узнать, когда тот человек приехал в город Аньчжэн.— Дусен, ты в городе Аньчжэн уже не первый день, скажи мне, когда Лю Чжэнлинь приехал в город Аньчжэн? — скрежеща зубами, прямо заявил о цели Лю Чжэнчэнь.— Лю Чжэнлинь приехал? — выражение лица Дэвиса Дусена тут же переменилось.В семье Лю было три гениальных мехвода: Лю Чжэнчэнь, Лю Чжэнлинь и Лю Чжэнси. Из них самым властным был Лю Чжэнчэнь, но если брать только управление мехой, то страшнее всех был Лю Чжэнлинь.Ведь Лю Чжэнлинь не только обладал выдающейся личной силой, но и поразительно быстро все схватывал: он мог за короткое время перенять движения машины противника и даже выполнить их с большей легкостью, чем тот, кто эти движения создал.Если этот человек вырастет, то, пожалуй, во всей семье Дэвис не найдется мехвода, способного с ним сравниться.Когда же этот тип тоже приехал в город Аньчжэн?В глазах Дэвиса Дусена застыло потрясение.— Что? Даже ты об этом не знаешь? — в глазах Лю Чжэнчэня тут же мелькнул холодный блеск.Дэвис Дусен покачал головой:— Лю Чжэнчэнь, если бы Лю Чжэнлинь приехал в город Аньчжэн, я бы так или иначе что-то услышал.Бах! Лю Чжэнчэнь с силой ударил по столу. Даже люди Дэвисов ничего не пронюхали — можно представить, насколько скрытно действовал Лю Чжэнлинь, этот мрачный и жестокий тип!«L» — это не только первая буква пиньиня фамилии Лю, но и первая буква пиньиня фамилии Линь. Одно только «L», да еще и доведенный до совершенства дуговой шаг — по одному этому Лю Чжэнчэнь мог быть уверен: тот самый «L» в Центре мехов Чжэнвэй — точно Лю Чжэнлинь!— Что такое? — переспросил Дэвис Дусен.Фух! Долго выдохнув, Лю Чжэнчэнь с крайне удрученным видом коротко рассказал о том, что случилось в Центре мехов Чжэнвэй. Хоть он и был из семьи Лю, в стратегическом плане Лю Чжэнчэнь стоял на одной стороне с семьей Дэвис.Потому что ни те, ни другие не хотели видеть, как поднимается Лю Чжэнлинь.— Выходит, сегодняшнее происшествие на рынке лекарственных трав к тебе отношения не имеет? — Дэвис Дусен прищурился.Увидев, что Лю Чжэнчэнь ничего не понимает, он выложил ему все, что сегодня случилось на рынке лекарственных трав.— Неужели сила, на которую опирается тот тип, — это Лю Чжэнлинь? — молчавшая до этого Синья, выслушав все, нахмурила свои миловидные брови и спросила.Услышав это, Лю Чжэнчэнь одним глотком осушил чарку крепкого вина.— Синья, ты сначала ступай, нам с Чжэньчэнем надо кое-что обсудить, — взглянул на нее Дэвис Дусен и вдруг улыбнулся.Синья тихо вздохнула. Уже то, что Дэвис Дусен привел ее на встречу с Лю Чжэнчэнем, было неосторожной утечкой части секретов семьи Дэвис; как же могли позволить ей участвовать в том, что будет дальше.Ведь Синья была для семьи Дэвис лишь получателем инвестиций, а не настоящим членом семьи Дэвис.

Линь Тао давно заметил гравикар, который все время ехал следом, но тот, продержавшись за ним какое-то расстояние, вдруг развернулся и уехал — это невольно заставило его насторожиться.

Впрочем, раз преследователь уехал и больше не следил за ним, это все же вынуло у Линь Тао занозу из сердца.

Ведь это была семья Дэвис, один из Восьми великих кланов; если бы они решили применить силу, его еще не укрепленному телу ни за что было бы не дать отпор.

— Наверное, это были люди Дэвисов? — Ду Жуймин тоже приглядывался к машинам позади.

Линь Тао покачал головой и промолчал.

Видя, что Линь Тао не отвечает, Ду Жуймин не стал лезть с расспросами.

Гравикар проехал вперед еще немало, и, убедившись, что слежки больше нет, Ду Жуймин осторожно повел машину прямо к съемной комнате.

Впрочем, этого и не требовалось: позади уже не было ни одной машины, что следила бы за ними.

К тому же сведения о Линь Тао имелись в Академии Гиацинт, и людям семьи Дэвис достаточно было немного поискать, чтобы выяснить, где он живет.

Ду Жуймин водил неплохо, и вскоре они уже были у съемной комнаты Линь Тао.

— Жуймин, помоги и ты.

Линь Тао попробовал приподнять те два ящика и понял, что нынешним телом ему совсем не хватает сил, так что пришлось позвать Ду Жуймина.

Ду Жуймин закатил глаза, разом подхватил оба ящика и нарочно напряг мышцы на руках.

Глядя на два вздувшихся бугра мышц, Линь Тао только покачал головой и усмехнулся.

— Ты все время здесь живешь?

Войдя в съемную комнату и опустив ящики, Ду Жуймин огляделся и нахмурился.

Съемная комната Линь Тао была невелика — всего десяток с небольшим квадратных метров; у одной стены стояла двухъярусная железная кровать, и здесь не было не то что кухни, но даже туалета. Такое жилье для Ду Жуймина было хуже, чем конура его лабрадора дома.

— Ставь прямо на пол, — показал Линь Тао.

Опустив ящики, Ду Жуймин снова вышел на улицу — он беспокоился о дорогих лекарственных травах в багажнике.

Когда он снова вошел в комнату, Линь Тао уже открыл оба деревянных ящика и вынул оттуда приборы.

— Так у тебя же нет сил? — опустив травы, Ду Жуймин снова закатил глаза.

— Жуймин, у тебя завтра нет важных дел? — пропустив его слова мимо ушей, сменил тему Линь Тао.

— Завтра? Завтра же в академию, — ответил Ду Жуймин.

Учеба? Линь Тао отнесся к этому без особого интереса: в той эпохе, к которой он принадлежал, благодаря способности запоминать все с первого взгляда он обычно за год-полтора проходил то, на что у других уходило четыре-пять лет в академии мехов, так что академическая жизнь для него была необязательной.

Сейчас конструкция мехов сильно отличалась от той, что была в его эпоху, но Линь Тао верил: стоит дать ему немного времени — и он так же быстро освоит все здешние знания о мехах.

Что же до учебы Ду Жуймина, то, стоило Линь Тао захотеть и передать ему хотя бы крупицу своего опыта, этого хватило бы, чтобы тот выбился в люди.

— Останься сегодня вечером здесь и помоги, — сказал Линь Тао.

— Помочь? — Ду Жуймин опешил, потом еще раз оглядел комнату и перевел взгляд на травы: — Линь Тао, ты что, хочешь, чтобы я помог тебе обработать эти травы?

— Да, — кивнул Линь Тао. — Одному мне за всю ночь, пожалуй, и не управиться.

Время поджимало: нужно было укрепить тело прежде, чем люди семьи Дэвис выяснят, где он живет. Иначе он превратился бы в мишень, вовсе не способную дать отпор, и его оставалось бы только разделать, как рыбу.

К тому же Ду Жуймин ему нравился, и Линь Тао не возражал прихватить его с собой уже сейчас.

Еще через два года в Межзвездной Федерации произойдут события Восьми великих кланов, и они разожгут большую войну; без по-настоящему крепкой силы тогда и жизнь будет не уберечь.

— Это... — Ду Жуймин на миг растерялся и застыл на месте.

Не дожидаясь ответа, Линь Тао тут же включил измельчитель для трав и засунул в него целую пригоршню недешевой звездной травы.

— Линь Тао, да это же слишком расточительно! — воскликнул Ду Жуймин, едва это увидев.

Один цянь звездной травы стоил 2000 звездных монет, а в пригоршне Линь Тао было по меньшей мере полцзиня; иными словами, звездной травы, которую Линь Тао разом засунул в измельчитель, было самое меньшее на сто с лишним тысяч.

Разве кто-нибудь обрабатывал травы не осторожно, щепотка за щепоткой? У Ду Жуймина от этого зрелища начал дергаться уголок глаза.

— Ты умеешь экстрагировать? — спросил Линь Тао.

Чтобы извлечь из травы нужное, ее необходимо измельчить; при нынешних приборах качество полученного экстракта, скорее всего, окажется намного ниже — куда хуже расчетных показателей. Разумеется, при наличии определенных навыков и профессиональной техники можно, пожалуй, благополучно извлечь больше экстракта.

Это и было основой приготовления генного препарата.

Ду Жуймин замотал головой: пусть он и постоянно торчал в лавке лекарственных трав, в конце концов он был студентом факультета обслуживания мехов, и откуда у него было бы свободное время учиться экстракции трав? Это была специальность студентов фармацевтического факультета.

— Тогда иди сюда и измельчай, а я займусь экстракцией, — сказал Линь Тао и подтащил Ду Жуймина к измельчителю.

Ду Жуймин сдался, в конце концов только вздохнул и принялся за работу.

Вскоре звездная трава стоимостью триста тысяч звездных монет превратилась в руках Ду Жуймина в порошок.

Глядя на эту кучку порошка чудовищной стоимости, Ду Жуймин и трепетал, и в то же время испытывал непонятное возбуждение: пусть дома у него и была лавка лекарственных трав, он никогда не позволял себе такой расточительной роскоши.

Линь Тао забрал порошок, высыпал его в большой таз, а затем придвинул к Ду Жуймину остальные травы:

— Жуймин, поднажми, за сегодняшний вечер обязательно нужно обработать все.

Ду Жуймин сглотнул. За один вечер извести трав на почти десять миллионов звездных монет — это пощекочет нервы посильнее, чем пойти в караоке и спустить деньги на девчонок.

В тот же миг у Ду Жуймина взыграл адреналин, он тут же воодушевился, схватил одной рукой большую пригоршню бурой лесной кувшинки и засунул ее в измельчитель.

Что же до наставлений старика, который при выходе из дома не раз велел ему поменьше водиться с Линь Тао, — обо всем этом он давно забыл.

Скряга! Даже лишней доли денег не желает выделить, чтобы он мог учиться на факультете проектирования мехов, — про себя скривился Ду Жуймин.

Город Аньчжэн, отель Хунлинь.

Этот отель был одним из опорных пунктов, устроенных семьей Дэвис на планете Минъюань, и обычно служил для приемов местной знати.

В этот час отель сверкал огнями, и в очень изящно обставленном холле стоял всего один роскошный огромный стол.

У стола сидел Лю Чжэнчэнь, все это время угрюмо напивавшийся с тоски.

Дэвис Дусен привел с собой Синью и сразу уселся напротив Лю Чжэнчэня.

— Лю Чжэнчэнь, почему ты не в Первой академии мехов, а приехал в город Аньчжэн? — Дэвис Дусен чуть прищурился и в упор, горящим взглядом уставился на угрюмо пившего Лю Чжэнчэня.

Синья, стоявшая рядом, тоже бросила на него взгляд, словно была чем-то недовольна Лю Чжэнчэнем.

По дороге, после того как Лю Чжэнчэнь вышел на связь, она не раз гадала, что за Линь Тао такой. В конце концов, студент Академии Гиацинт никак не мог вот так сразу выложить почти десять миллионов звездных монет: за ним наверняка стояла какая-то огромная сила, и эта сила, скорее всего, была связана с семьей Лю.

Поэтому взгляд, которым Синья смотрела на Лю Чжэнчэня, был далеко не добрым.

Почувствовав и слова, и недовольство в их взглядах, Лю Чжэнчэнь опешил:

— Что с вами?

— Лю Чжэнчэнь, как ты объяснишь сегодняшнее? — резко спросил Дэвис Дусен.

Объяснить? Лю Чжэнчэнь горько усмехнулся. Сегодня в Центре мехов Чжэнвэй его жестоко потрепали — объяснять? Это скорее ему надо искать, кто бы объяснил.

И все же, вызвав сейчас Дэвиса Дусена, Лю Чжэнчэнь преследовал только одну цель: узнать, когда тот человек приехал в город Аньчжэн.

— Дусен, ты в городе Аньчжэн уже не первый день, скажи мне, когда Лю Чжэнлинь приехал в город Аньчжэн? — скрежеща зубами, прямо заявил о цели Лю Чжэнчэнь.

— Лю Чжэнлинь приехал? — выражение лица Дэвиса Дусена тут же переменилось.

В семье Лю было три гениальных мехвода: Лю Чжэнчэнь, Лю Чжэнлинь и Лю Чжэнси. Из них самым властным был Лю Чжэнчэнь, но если брать только управление мехой, то страшнее всех был Лю Чжэнлинь.

Ведь Лю Чжэнлинь не только обладал выдающейся личной силой, но и поразительно быстро все схватывал: он мог за короткое время перенять движения машины противника и даже выполнить их с большей легкостью, чем тот, кто эти движения создал.

Если этот человек вырастет, то, пожалуй, во всей семье Дэвис не найдется мехвода, способного с ним сравниться.

Когда же этот тип тоже приехал в город Аньчжэн?

В глазах Дэвиса Дусена застыло потрясение.

— Что? Даже ты об этом не знаешь? — в глазах Лю Чжэнчэня тут же мелькнул холодный блеск.

Дэвис Дусен покачал головой:

— Лю Чжэнчэнь, если бы Лю Чжэнлинь приехал в город Аньчжэн, я бы так или иначе что-то услышал.

Бах! Лю Чжэнчэнь с силой ударил по столу. Даже люди Дэвисов ничего не пронюхали — можно представить, насколько скрытно действовал Лю Чжэнлинь, этот мрачный и жестокий тип!

«L» — это не только первая буква пиньиня фамилии Лю, но и первая буква пиньиня фамилии Линь. Одно только «L», да еще и доведенный до совершенства дуговой шаг — по одному этому Лю Чжэнчэнь мог быть уверен: тот самый «L» в Центре мехов Чжэнвэй — точно Лю Чжэнлинь!

— Что такое? — переспросил Дэвис Дусен.

Фух! Долго выдохнув, Лю Чжэнчэнь с крайне удрученным видом коротко рассказал о том, что случилось в Центре мехов Чжэнвэй. Хоть он и был из семьи Лю, в стратегическом плане Лю Чжэнчэнь стоял на одной стороне с семьей Дэвис.

Потому что ни те, ни другие не хотели видеть, как поднимается Лю Чжэнлинь.

— Выходит, сегодняшнее происшествие на рынке лекарственных трав к тебе отношения не имеет? — Дэвис Дусен прищурился.

Увидев, что Лю Чжэнчэнь ничего не понимает, он выложил ему все, что сегодня случилось на рынке лекарственных трав.

— Неужели сила, на которую опирается тот тип, — это Лю Чжэнлинь? — молчавшая до этого Синья, выслушав все, нахмурила свои миловидные брови и спросила.

Услышав это, Лю Чжэнчэнь одним глотком осушил чарку крепкого вина.

— Синья, ты сначала ступай, нам с Чжэньчэнем надо кое-что обсудить, — взглянул на нее Дэвис Дусен и вдруг улыбнулся.

Синья тихо вздохнула. Уже то, что Дэвис Дусен привел ее на встречу с Лю Чжэнчэнем, было неосторожной утечкой части секретов семьи Дэвис; как же могли позволить ей участвовать в том, что будет дальше.

Ведь Синья была для семьи Дэвис лишь получателем инвестиций, а не настоящим членом семьи Дэвис.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)