От слов тётушки У Ду Ли то краснела, то бледнела, а толпа вокруг хохотала во весь голос.
От слов тётушки У Ду Ли то краснела, то бледнела, а толпа вокруг хохотала во весь голос.
В конце концов, с тех времён прошло уже несколько лет, и классовое происхождение да политическая борьба давно ушли в прошлое.
В конце концов, с тех времён прошло уже несколько лет, и классовое происхождение да политическая борьба давно ушли в прошлое.
Никто не стал бы тащить Ду Ли на позорное шествие по улицам из-за одной только фразы.
Никто не стал бы тащить Ду Ли на позорное шествие по улицам из-за одной только фразы.
И всё же Ду Ли, устроившись на химический завод, возомнила себя частью рабочего класса, стоящей на порядок выше обычных крестьян.
И всё же Ду Ли, устроившись на химический завод, возомнила себя частью рабочего класса, стоящей на порядок выше обычных крестьян.
К тому же, благодаря внешности и фигуре, ей удалось выйти замуж за Ли Пэна.
К тому же, благодаря внешности и фигуре, ей удалось выйти замуж за Ли Пэна.
По словам её матери, Ли Пэн в школе числился хоть и маленьким, но начальником, а значит, её дочь стала дамой из высшего общества – в прежние времена ей полагался бы титул знатной госпожи, куда уж до неё деревенским.
По словам её матери, Ли Пэн в школе числился хоть и маленьким, но начальником, а значит, её дочь стала дамой из высшего общества – в прежние времена ей полагался бы титул знатной госпожи, куда уж до неё деревенским.
Жаль только, что подобным хвастовством мать с дочерью могли тешить себя лишь дома: вслух такое скажи – никто не примет всерьёз.
Жаль только, что подобным хвастовством мать с дочерью могли тешить себя лишь дома: вслух такое скажи – никто не примет всерьёз.
Ли Ци, подражая тётушке У, пискляво произнёс:
Ли Ци, подражая тётушке У, пискляво произнёс:
— Старший брат, старшая сноха! Вы больше не крестьяне, не деревенские, но совесть-то у вас должна быть?
— Старший брат, старшая сноха! Вы больше не крестьяне, не деревенские, но совесть-то у вас должна быть?
— Никто не говорил, что рабочему классу позволено терять всякий стыд.
— Никто не говорил, что рабочему классу позволено терять всякий стыд.
— Когда вы вернёте две тысячи юаней, что оставила мама?
— Когда вы вернёте две тысячи юаней, что оставила мама?
Все как один уставились на супругов Ли Пэн. Ли Пэн, человек хоть какого-то положения, от этих пристальных взглядов покраснел до самого затылка:
Все как один уставились на супругов Ли Пэн. Ли Пэн, человек хоть какого-то положения, от этих пристальных взглядов покраснел до самого затылка:
— Какие ещё две тысячи юаней! Не было такого! Жена, идём скорее домой...
— Какие ещё две тысячи юаней! Не было такого! Жена, идём скорее домой...
С этими словами он схватил Ду Ли и постыдно сбежал.
С этими словами он схватил Ду Ли и постыдно сбежал.
Если бы они не ушли прямо сейчас, Бог весть что ещё опозоривающее сболтнула бы Ду Ли. Ли Пэн понимал: с сегодняшнего дня их репутация на этой улице испорчена окончательно.
Если бы они не ушли прямо сейчас, Бог весть что ещё опозоривающее сболтнула бы Ду Ли. Ли Пэн понимал: с сегодняшнего дня их репутация на этой улице испорчена окончательно.
Ли Хай и Тан Чуньянь тоже ушли, а соседи, поняв, что представление окончено, быстро разошлись.
Ли Хай и Тан Чуньянь тоже ушли, а соседи, поняв, что представление окончено, быстро разошлись.
На дворе стемнело, и старик Ли Маньтан собрался слезть с кана, чтобы сварить лапшу.
На дворе стемнело, и старик Ли Маньтан собрался слезть с кана, чтобы сварить лапшу.
Смилуйся небеса: вот уже три года, со дня смерти старухи, вся стряпня старика Ли Маньтана для двух взрослых сыновей сводилась то к лапше с соевой пастой, то к рису, заправленному соевым соусом.
Смилуйся небеса: вот уже три года, со дня смерти старухи, вся стряпня старика Ли Маньтана для двух взрослых сыновей сводилась то к лапше с соевой пастой, то к рису, заправленному соевым соусом.
Лишь изредка, когда Тан Чуньянь приносила несколько пакетиков солений «гоубао», салат из фучжу или морской капусты, это считалось настоящим пиром.
Лишь изредка, когда Тан Чуньянь приносила несколько пакетиков солений «гоубао», салат из фучжу или морской капусты, это считалось настоящим пиром.
Единственным постоянным блюдом на столе оставалась небольшая тарелочка жареного арахиса – главная отрада старика Ли Маньтана. Выпивая каждый вечер рюмочку лаобайганя и закусывая арахисом, он чувствовал, что ещё живёт как человек.
Единственным постоянным блюдом на столе оставалась небольшая тарелочка жареного арахиса – главная отрада старика Ли Маньтана. Выпивая каждый вечер рюмочку лаобайганя и закусывая арахисом, он чувствовал, что ещё живёт как человек.
Ли Ци резко поднялся и остановил отца:
Ли Ци резко поднялся и остановил отца:
— Батенька, сегодня отдохни, я сам приготовлю.
— Батенька, сегодня отдохни, я сам приготовлю.
Сначала он поставил вариться кастрюлю риса.
Сначала он поставил вариться кастрюлю риса.
Затем выгреб из сугроба под подоконником кусок мяса, отрезал несколько ломтиков и сунул обратно в снег для сохранности.
Затем выгреб из сугроба под подоконником кусок мяса, отрезал несколько ломтиков и сунул обратно в снег для сохранности.
Как говорится, подростка накормить – отца разорить. Ли Ци прекрасно понимал, как тяжело приходится семье: куска мяса размером с кулак должно было хватить на целую неделю.
Как говорится, подростка накормить – отца разорить. Ли Ци прекрасно понимал, как тяжело приходится семье: куска мяса размером с кулак должно было хватить на целую неделю.
Достал из снега ещё и пакет замороженного тофу.
Достал из снега ещё и пакет замороженного тофу.
В те времена зимой в Северо-Восточном Китае мороз на улице доходил до минус двадцати с лишним градусов – настоящий природный морозильник.
В те времена зимой в Северо-Восточном Китае мороз на улице доходил до минус двадцати с лишним градусов – настоящий природный морозильник.
Обжарив ломтики мяса в котелке, Ли Ци потушил целую кастрюлю капусты с крахмальной лапшой и замороженным тофу. Затем приготовил чесночный соус и выложил на тарелку соленья «гоубао» и острый сушёный тофу, принесённые второй снохой Тан Чуньянь.
Обжарив ломтики мяса в котелке, Ли Ци потушил целую кастрюлю капусты с крахмальной лапшой и замороженным тофу. Затем приготовил чесночный соус и выложил на тарелку соленья «гоубао» и острый сушёный тофу, принесённые второй снохой Тан Чуньянь.
В доме даже подходящей глубокой миски не нашлось. Постелив на канный столик тряпку, он водрузил глубокую сковороду прямо на стол – пора налегать!
В доме даже подходящей глубокой миски не нашлось. Постелив на канный столик тряпку, он водрузил глубокую сковороду прямо на стол – пора налегать!
Только когда еда была готова, из маленькой комнаты вышел Ли Чжэ. Увидев непривычно богатый стол, он на мгновение замёр, но ничего не сказал, взял пиалу с рисом и принялся есть.
Только когда еда была готова, из маленькой комнаты вышел Ли Чжэ. Увидев непривычно богатый стол, он на мгновение замёр, но ничего не сказал, взял пиалу с рисом и принялся есть.
Ли Ци не стал обращать на него внимания и налил Ли Маньтану стопку спиртного.
Ли Ци не стал обращать на него внимания и налил Ли Маньтану стопку спиртного.
Старик смотрел на него как на пришельца.
Старик смотрел на него как на пришельца.
Этот негодник обычно и упавшую бутылку с маслом не поднимет, а тут вдруг умудрился рагу потушить?
Этот негодник обычно и упавшую бутылку с маслом не поднимет, а тут вдруг умудрился рагу потушить?
Он ведь не знал, что Ли Ци, скитаясь полжизни и так и не женившись, под давлением нужды освоил всевозможные житейские ремёсла...
Он ведь не знал, что Ли Ци, скитаясь полжизни и так и не женившись, под давлением нужды освоил всевозможные житейские ремёсла...
— Третий, ты этой стряпне из-за Лю Юйтин научился?
— Третий, ты этой стряпне из-за Лю Юйтин научился?
— Гулять с ней – это одно, но если думаешь взять её в жёны, всё хорошенько взвесь.
— Гулять с ней – это одно, но если думаешь взять её в жёны, всё хорошенько взвесь.
— Девица-то она... Эх...
— Девица-то она... Эх...
Услышав это, Ли Чжэ поднял голову и с глубоким презрением взглянул на Ли Ци.
Услышав это, Ли Чжэ поднял голову и с глубоким презрением взглянул на Ли Ци.
— Да с паршивой рожей третьего брата Лю Юйтин на него даже не взглянет.
— Да с паршивой рожей третьего брата Лю Юйтин на него даже не взглянет.
Ли Чжэ знал: Лю Юйтин слыла на весь городок известной распутницей, целыми днями наводила марафет, сегодня встречалась с одним, а завтра уже уходила с другим.
Ли Чжэ знал: Лю Юйтин слыла на весь городок известной распутницей, целыми днями наводила марафет, сегодня встречалась с одним, а завтра уже уходила с другим.
И что только за блажь нашла на Ли Ци: он днями напролёт бегал за Лю Юйтин и души в ней не чаял.
И что только за блажь нашла на Ли Ци: он днями напролёт бегал за Лю Юйтин и души в ней не чаял.
Встретив взгляд Ли Чжэ, смотревшего на него как на мусор, Ли Ци оцепенел.
Встретив взгляд Ли Чжэ, смотревшего на него как на мусор, Ли Ци оцепенел.
Воспоминания хлынули потоком.
Воспоминания хлынули потоком.
Лю Юйтин: рост 173 см, вес 52 кг, упругие ягодицы, размер груди D, талия 66 см.
Лю Юйтин: рост 173 см, вес 52 кг, упругие ягодицы, размер груди D, талия 66 см.
Фигура на 8 баллов из 10, а внешность тянет на поразительные 8,5 баллов.
Фигура на 8 баллов из 10, а внешность тянет на поразительные 8,5 баллов.
Она училась с Ли Ци в начальной школе, но в средней бросила учёбу и стала вести мелкий бизнес вместе с матерью: от ларька до игрового зала и бильярдной; успела открыть роллердром и караоке-зал (самый примитивный KTV, кардинально отличавшийся от современного: никаких отдельных кабинок, лишь общий зал, где все сидели вместе.
Она училась с Ли Ци в начальной школе, но в средней бросила учёбу и стала вести мелкий бизнес вместе с матерью: от ларька до игрового зала и бильярдной; успела открыть роллердром и караоке-зал (самый примитивный KTV, кардинально отличавшийся от современного: никаких отдельных кабинок, лишь общий зал, где все сидели вместе.
Был каталог с названиями песен: после выбора официант подбирал нужный диск, запускал фонограмму и давал микрофон, чтобы петь вместе с музыкой – за пятьдесят фэней за песню...)
Был каталог с названиями песен: после выбора официант подбирал нужный диск, запускал фонограмму и давал микрофон, чтобы петь вместе с музыкой – за пятьдесят фэней за песню...)
Спустя несколько лет благодаря связям её матери с заместителем главы посёлка они достали талоны на торговлю табаком и алкоголем, что и стало их настоящим путём к богатству.
Спустя несколько лет благодаря связям её матери с заместителем главы посёлка они достали талоны на торговлю табаком и алкоголем, что и стало их настоящим путём к богатству.
Однако в это время Лю Юйтин всё ещё шлялась по улицам и путалась с местной шпаной.
Однако в это время Лю Юйтин всё ещё шлялась по улицам и путалась с местной шпаной.
А Ли Ци тогда был её верным поклонником. Он был без памяти влюблён в эту сказочно красивую девушку: бредил ею, сходил с ума и ночами от тоски кусал локти.
А Ли Ци тогда был её верным поклонником. Он был без памяти влюблён в эту сказочно красивую девушку: бредил ею, сходил с ума и ночами от тоски кусал локти.
Провалившись на экзаменах в техникум, Ли Ци сидел без дела, слоняясь по округе и перебиваясь случайными, не совсем чистыми заработками.
Провалившись на экзаменах в техникум, Ли Ци сидел без дела, слоняясь по округе и перебиваясь случайными, не совсем чистыми заработками.
К примеру, воровал уголь, железо или скручивал колёса с грузовиков.
К примеру, воровал уголь, железо или скручивал колёса с грузовиков.
Кража угля выглядела так: ночью на дороге у шахты бросали деревянный брус, грузовик с углём наезжал на него, и из кузова вываливались куски угля. Их тут же подбирали и удирали. За ночь можно было набрать две корзины и выручить целый юань.
Кража угля выглядела так: ночью на дороге у шахты бросали деревянный брус, грузовик с углём наезжал на него, и из кузова вываливались куски угля. Их тут же подбирали и удирали. За ночь можно было набрать две корзины и выручить целый юань.
Правда, промышляли этим только на машинах государственных шахт.
Правда, промышляли этим только на машинах государственных шахт.
Один сорвиголова попытался пару раз устроить такое машине владельца частной нелегальной копи – потом его разделали так, что больно было смотреть.
Один сорвиголова попытался пару раз устроить такое машине владельца частной нелегальной копи – потом его разделали так, что больно было смотреть.
Кража железа сулила куда больший риск: требовались знакомства на заводе. Ли Ци лишь помогал снаружи – за три дня стояния на стрёме ему платили два юаня.
Кража железа сулила куда больший риск: требовались знакомства на заводе. Ли Ци лишь помогал снаружи – за три дня стояния на стрёме ему платили два юаня.
Два юаня – деньги по тем временам немалые.
Два юаня – деньги по тем временам немалые.
В те годы эскимо стоило один цзяо, сахарный хворост – два, карамелька «Сяотаоци» – три фэня, а молочная конфета «Братья Хулу» – пять фэней.
В те годы эскимо стоило один цзяо, сахарный хворост – два, карамелька «Сяотаоци» – три фэня, а молочная конфета «Братья Хулу» – пять фэней.
Жетоны в игровом зале продавались по четыре штуки за юань – хватало на четыре партии в «Street Fighter».
Жетоны в игровом зале продавались по четыре штуки за юань – хватало на четыре партии в «Street Fighter».
Все эти «хадокен», «хадокен», «шорюкен» и прочее...
Все эти «хадокен», «хадокен», «шорюкен» и прочее...
Однако Ли Ци, заработав деньги, жалел каждую копейку на себя и всё спускал на Лю Юйтин.
Однако Ли Ци, заработав деньги, жалел каждую копейку на себя и всё спускал на Лю Юйтин.
При этом никакой реальной взаимности он так и не добился. Самое большее – за пять юаней, заработанные ценой нескольких дней каторжного труда, Лю Юйтин лишь позволила ему коснуться своей руки.
При этом никакой реальной взаимности он так и не добился. Самое большее – за пять юаней, заработанные ценой нескольких дней каторжного труда, Лю Юйтин лишь позволила ему коснуться своей руки.
Ли Ци потом три дня не мыл руку: на тыльной стороне ладони остался приятный аромат то ли крема, то ли духов, которыми надушилась Лю Юйтин.
Ли Ци потом три дня не мыл руку: на тыльной стороне ладони остался приятный аромат то ли крема, то ли духов, которыми надушилась Лю Юйтин.
Прилив оживших воспоминаний заставил Ли Ци сгорать от стыда.
Прилив оживших воспоминаний заставил Ли Ци сгорать от стыда.
Каким же законченным дураком он был – унижаться до предела ради какой-то девицы!
Каким же законченным дураком он был – унижаться до предела ради какой-то девицы!
Именно сейчас проявился изъян феноменальной памяти: он помнил всё слишком отчётливо, будто это происходило вчера.
Именно сейчас проявился изъян феноменальной памяти: он помнил всё слишком отчётливо, будто это происходило вчера.
Ли Ци вспомнил: Лю Юйтин прознала, что за его почку дают двадцать тысяч юаней и место на заводе. Ради такого куша Лю Юйтин выкинула невероятный номер.
Ли Ци вспомнил: Лю Юйтин прознала, что за его почку дают двадцать тысяч юаней и место на заводе. Ради такого куша Лю Юйтин выкинула невероятный номер.
К несчастью, она опоздала на шаг: деньги Ли Ци успели до этого выманить старший брат со своей жёнкой.
К несчастью, она опоздала на шаг: деньги Ли Ци успели до этого выманить старший брат со своей жёнкой.
Погодите... Какое сегодня число? С чего вдруг ему вспомнилось, что затея Лю Юйтин назначена именно на сегодняшний вечер?
Погодите... Какое сегодня число? С чего вдруг ему вспомнилось, что затея Лю Юйтин назначена именно на сегодняшний вечер?

Комментарии

Загрузка...