Ян Лина и сама не знала, как описать свои нынешние чувства. Сначала она попала в другой мир, хотя считала, что такое невозможно, потом обнаружила тело, на которое без слёз не взглянешь, а затем выяснила, что личные качества и воспитание прежней хозяйки её души оставляют желать лучшего. Во всей округе знали, что эта особа отличается скверным характером, — наверное, некоторые, завидев её, даже предпочитали обходить стороной.
Настроение было донельзя сложным. Ян Лина кое-как нашла две табуретки и поставила их во дворе, собираясь налить доктору Вану воды, но чашки в доме не оказалось. Похоже, жить здесь дальше будет непросто!
С большим трудом она приготовила полмиски кукурузной каши, но после всей этой суматохи есть уже совершенно расхотелось.
— Ты хоть и не рассёкла затылок, но шишка есть. В ближайшие несколько дней как следует полежи в постели и отдохни.
Я оставлю тебе лекарство на неделю. Когда выпьешь всё, должно стать почти нормально.
Если волнуешься, съезди обследоваться в уездную или городскую крупную больницу.
Доктор Ван достал из медицинского саквояжа лекарство, которое улучшало кровообращение, устраняло застой крови и снимало боль, завернул его и вложил Ян Лине в руку.
Ян Лина была слишком погружена в свои мысли и даже не заметила, что лекарство оказалось у неё на ладони.
Неужели эта женщина от удара головой совсем поглупела?
Месяц назад она, кажется, неосторожно подвернула ногу, когда работала в поле, но подняла из-за этого такую шумиху, что её даже привезли к нему в лавку на тракторе. А нынешняя травма была во много раз серьёзнее той подвернутой ноги. Почему же сегодня она такая тихая? И почему выражение её лица выглядит настолько отчаянным?
— Спасибо, доктор Ван. Сколько я вам должна? Я сейчас принесу деньги.
— Лекарство — пять мао, выезд — один юань. Всего один юань пять мао.
Один юань пять мао?
Ян Лина недоверчиво приоткрыла рот. Будь это в будущем, только за регистрацию, компьютерную томографию и лекарства пришлось бы отдать не одну тысячу, а то и несколько тысяч юаней.
Но в следующую секунду она вспомнила, в каких условиях сейчас находится, и устало, потерянно вздохнула.
Вспомнив, где прежняя хозяйка прятала деньги, Ян Лина подумала: «И правда, мозгов — с гулькин нос, зато руки-ноги крепкие».
Деньги Ян Лина нашла под матрасом. Они лежали в старом конверте, и всего там было семнадцать юаней восемь мао шесть фэней.
Наверное, это и была заначка, которую прежняя хозяйка тайком откладывала.
— Доктор Ван, спасибо, что сегодня приехали издалека лечить меня. Вы даже воды не выпили — мне очень неловко. У нас дома такие условия... Раньше я много чем вас обидела. Прошу вас, не сердитесь на простого человека и не держите это в памяти.
Ян Лина вспомнила, как прежняя хозяйка относилась к доктору Вану. Ей и самой было противно, но раз уж именно она теперь жила вместо прежней хозяйки, ничего не поделаешь.
Раз уж она осталась жива, то должна была прожить эту жизнь достойно — и за прежнюю хозяйку тоже.
При жизни прежняя хозяйка была ленивой, любила вкусно поесть, вела себя заносчиво и грубо, поэтому никто её не любил. А Ян Лина, хоть при жизни и была избалована вниманием и порой позволяла себе капризы, зато с людьми умела ладить на удивление хорошо.
Теперь же она оказалась в незнакомом месте, совсем одна, да ещё и в теле такой чудачки. Если Ли Цзинмин выгонит её, куда ей тогда идти?
Проводив доктора Вана, Ян Лина посмотрела на кур и свиней, носившихся по двору. Едкий запах навоза то и дело проникал в ноздри, отчего голова разболелась ещё сильнее.
Она с детства страдала навязчивым стремлением к порядку и к тому же была слегка помешана на чистоте. Увидев, во что превратился двор, Ян Лина забыла о наставлениях доктора, встала, сняла с натянутой во дворе проволоки одежду и простыни, а затем взяла веник и принялась подметать.
Пыль взвилась в воздух. Десяток с лишним кур, увидев, как хозяйка размахивает оружием, засуетились, зашуршали крыльями и перемахнули через глиняную стену высотой меньше двух метров, после чего принялись бродить у ворот.
До наступления темноты двор успел побыть чистым всего каких-то несколько мгновений. Теперь свиньи вновь перерыли его, оставив повсюду ямы, а вдобавок появились ещё несколько куч навоза.
Если Ли Цзинмин сегодня вечером вернётся и не станет её выгонять, она сама исправится и начнёт жить правильно.
Нет... Не сама. Она поможет исправиться прежней хозяйке.
Для начала нужно было успокоить мужа прежней хозяйки. Даже если они действительно собирались развестись, сейчас делать этого нельзя. Следовало дождаться подходящего момента — того времени, когда у Ян Лины появится место, куда можно будет уйти.
Теперь Ян Лина на собственном опыте поняла, что значит оказаться под чужой крышей и быть вынужденной склонить голову.
«Прежняя хозяйка, прежняя хозяйка... Мне тебя благодарить или винить?»
Ян Лина легла на бок и принялась изо всех сил вспоминать прежние воспоминания хозяйки тела. Одной рукой она сжимала складки жира, слой за слоем нависавшие над талией, а потом, размышляя обо всём этом, тяжело уснула.

Комментарии

Загрузка...