— Ну, как поладила с коллегами?
— Ну, как поладила с коллегами?
Зрелый, представительный мужчина за рулем лениво ждал, пока загорится зеленый. Скосив глаза на пассажирское сиденье, где полуживым манекеном раскинулась дочь, он не сдержал улыбки — девочка выглядела абсолютно опустошенной.
Зрелый, представительный мужчина за рулем лениво ждал, пока загорится зеленый. Скосив глаза на пассажирское сиденье, где полуживым манекеном раскинулась дочь, он не сдержал улыбки — девочка выглядела абсолютно опустошенной.
— Да ну их, толпа орущих мужиков, — буркнула Аянэ Сакура.
— Да ну их, толпа орущих мужиков, — буркнула Аянэ Сакура.
Она недовольно отвернулась, забавно надув еще по-детски пухлые щеки.
Она недовольно отвернулась, забавно надув еще по-детски пухлые щеки.
— Невыносимо воняло перегаром, пьяные рожи одна другой гаже... Да и алкоголь этот — гадость редкостная. И чего они в нем находят? Вообще не понимаю.
— Невыносимо воняло перегаром, пьяные рожи одна другой гаже... Да и алкоголь этот — гадость редкостная. И чего они в нем находят? Вообще не понимаю.
— Добро пожаловать во взрослую жизнь, — отец весело расхохотался, ничуть не удивленный такой реакцией. — Зато теперь ты понимаешь, как нелегко приходится твоему родителю.
— Добро пожаловать во взрослую жизнь, — отец весело расхохотался, ничуть не удивленный такой реакцией. — Зато теперь ты понимаешь, как нелегко приходится твоему родителю.
— Если ты посмеешь заявиться домой на рогах, я лично подговорю маму запереть дверь! — сурово пригрозила заботливая дочь. — А если чудом просочишься — будешь спать на диване!
— Если ты посмеешь заявиться домой на рогах, я лично подговорю маму запереть дверь! — сурово пригрозила заботливая дочь. — А если чудом просочишься — будешь спать на диване!
— И никакого сострадания к измученному кормильцу, — притворно вздохнул отец. — Но должен признать: обычному взрослому мужчине в таких кругах чертовски трудно оставаться трезвенником. Работа обязывает.
— И никакого сострадания к измученному кормильцу, — притворно вздохнул отец. — Но должен признать: обычному взрослому мужчине в таких кругах чертовски трудно оставаться трезвенником. Работа обязывает.
— Что, без бутылки и поговорить не о чем? — фыркнула Аянэ.
— Что, без бутылки и поговорить не о чем? — фыркнула Аянэ.
— Раз уж пришел в чужой монастырь, изволь блюсти его устав. Особенно когда тебе что-то нужно от этих людей.
— Раз уж пришел в чужой монастырь, изволь блюсти его устав. Особенно когда тебе что-то нужно от этих людей.
Светофор сменился зеленым, и машина плавно тронулась с места.
Светофор сменился зеленым, и машина плавно тронулась с места.
— Вот почему я так лезу из кожи вон на работе. Стоит мне занять кресло повыше, как правила игры изменятся — теперь уже мне будут заглядывать в рот и наливать. Тогда и пьяным приползать не придется, и любимая дочурка не выставит за порог.
— Вот почему я так лезу из кожи вон на работе. Стоит мне занять кресло повыше, как правила игры изменятся — теперь уже мне будут заглядывать в рот и наливать. Тогда и пьяным приползать не придется, и любимая дочурка не выставит за порог.
— Решено. Мой парень обязательно будет президентом компании, — заявила девушка, хитро блеснув глазами.
— Решено. Мой парень обязательно будет президентом компании, — заявила девушка, хитро блеснув глазами.
— Боюсь, средний возраст этой касты — глубоко за сорок, — на лице отца отразилось искреннее беспокойство.
— Боюсь, средний возраст этой касты — глубоко за сорок, — на лице отца отразилось искреннее беспокойство.
— Наверняка найдутся молодые и перспективные! — Аянэ гордо вскинула подбородок.
— Наверняка найдутся молодые и перспективные! — Аянэ гордо вскинула подбородок.
— В наше-то время? «Молодой и перспективный» сейчас означает разве что «богатый наследник», — хмыкнул отец, но тут же что-то вспомнил. — Кстати, пока я тебя ждал, заметил рядом парня. С виду твой ровесник, тоже студент?
— В наше-то время? «Молодой и перспективный» сейчас означает разве что «богатый наследник», — хмыкнул отец, но тут же что-то вспомнил. — Кстати, пока я тебя ждал, заметил рядом парня. С виду твой ровесник, тоже студент?
— А, этот... Кажется, он в выпускном классе старшей школы, — припомнила Аянэ.
— А, этот... Кажется, он в выпускном классе старшей школы, — припомнила Аянэ.
— О как. Твой знакомый по актерской школе?
— О как. Твой знакомый по актерской школе?
— Вовсе нет. Он пришел со стороны — сдал какой-то особый экзамен и попал сразу к нам, без всякой подготовки.
— Вовсе нет. Он пришел со стороны — сдал какой-то особый экзамен и попал сразу к нам, без всякой подготовки.
— Надо же, одаренный малый. Вы пообщались за ужином?
— Надо же, одаренный малый. Вы пообщались за ужином?
— Нет.
— Нет.
— В следующий раз обязательно поблагодари его за то, что составил компанию, — наставительно произнес отец.
— В следующий раз обязательно поблагодари его за то, что составил компанию, — наставительно произнес отец.
— Да зна-а-ю я, — протянула Аянэ.
— Да зна-а-ю я, — протянула Аянэ.
Она тяжело откинулась на спинку кресла. За стеклом автомобиля проносились огни ночного Токио, смазываясь в бесконечные неоновые нити, а изнутри накатывала свинцовая, удушливая усталость.
Она тяжело откинулась на спинку кресла. За стеклом автомобиля проносились огни ночного Токио, смазываясь в бесконечные неоновые нити, а изнутри накатывала свинцовая, удушливая усталость.
Ее глупые надежды встретить здесь близких по духу сверстников разбились в пух и прах.
Ее глупые надежды встретить здесь близких по духу сверстников разбились в пух и прах.
Потные, разгоряченные мужчины, визгливый хохот, скабрезные шуточки, которые они искренне считали верхом остроумия... Разве о таком взрослом общении она мечтала?
Потные, разгоряченные мужчины, визгливый хохот, скабрезные шуточки, которые они искренне считали верхом остроумия... Разве о таком взрослом общении она мечтала?
Вся эта попойка была пропитана фальшью.
Вся эта попойка была пропитана фальшью.
Не умеешь пить? Натяни улыбку и осуши бокал. Не умеешь поддерживать пустую болтовню? Изволь кивать и поддакивать.
Не умеешь пить? Натяни улыбку и осуши бокал. Не умеешь поддерживать пустую болтовню? Изволь кивать и поддакивать.
Просто усложненная версия школы.
Просто усложненная версия школы.
Везде одно и то же.
Везде одно и то же.
«А ведь тому парню, старшекласснику, который опоздал... ему наверняка было жутко неловко, когда он вошел. И все равно пришлось нацепить маску своего парня»
«А ведь тому парню, старшекласснику, который опоздал... ему наверняка было жутко неловко, когда он вошел. И все равно пришлось нацепить маску своего парня»
— Аянэ, ты приуныла? — чутко спросил отец, уловив перемену в настроении дочери.
— Аянэ, ты приуныла? — чутко спросил отец, уловив перемену в настроении дочери.
— Просто спать хочется.
— Просто спать хочется.
— Тогда поддам газу. Дома сразу ложись, завтра ведь на учебу. Кстати, как тебе новая школа? Обвыклась уже?
— Тогда поддам газу. Дома сразу ложись, завтра ведь на учебу. Кстати, как тебе новая школа? Обвыклась уже?
— Да, все нормально. И учителя хорошие, и ребята, — тихо отозвалась она.
— Да, все нормально. И учителя хорошие, и ребята, — тихо отозвалась она.
***
***
Ёсицугу Мацуока, пошатываясь, поднялся по обшарпанной лестнице. Кое-как добравшись до двери своей дешевой съемной коморки, он несколько раз ткнул ключом мимо замочной скважины, прежде чем замок наконец поддался.
Ёсицугу Мацуока, пошатываясь, поднялся по обшарпанной лестнице. Кое-как добравшись до двери своей дешевой съемной коморки, он несколько раз ткнул ключом мимо замочной скважины, прежде чем замок наконец поддался.
Переступив порог, он по привычке бросил в темную, удушливую пустоту тихое «Я дома». Никто не ответил. Наощупь добравшись до крохотной ванной, Ёсицугу щелкнул выключателем и до упора повернул кран.
Переступив порог, он по привычке бросил в темную, удушливую пустоту тихое «Я дома». Никто не ответил. Наощупь добравшись до крохотной ванной, Ёсицугу щелкнул выключателем и до упора повернул кран.
Ледяная струя обожгла лицо, сгоняя хмель и возвращая к реальности.
Ледяная струя обожгла лицо, сгоняя хмель и возвращая к реальности.
В зеркале отразился пунцовый парень с глубокими тенями под глазами и затканными багровыми прожилками белками. Абсолютно заурядная внешность. Из тех людей, которых на общих снимках всегда задвигают в самый дальний угол. С самого детства Ёсицугу не знал, что такое восхищенные взгляды или похвала.
В зеркале отразился пунцовый парень с глубокими тенями под глазами и затканными багровыми прожилками белками. Абсолютно заурядная внешность. Из тех людей, которых на общих снимках всегда задвигают в самый дальний угол. С самого детства Ёсицугу не знал, что такое восхищенные взгляды или похвала.
Как старший сын в семье, он всегда оставался в тени младшего брата, который во всем превосходил его на голову. Властная, жесткая мать не терпела слабостей, и под ее гнетом тихий, ничем не примечательный мальчик вырос болезненно замкнутым.
Как старший сын в семье, он всегда оставался в тени младшего брата, который во всем превосходил его на голову. Властная, жесткая мать не терпела слабостей, и под ее гнетом тихий, ничем не примечательный мальчик вырос болезненно замкнутым.
И одному богу известно, откуда в нем тогда взялась эта безумная, отчаянная смелость — пойти наперекор родителям и твердо заявить о том, какое будущее он выбрал для себя сам.
И одному богу известно, откуда в нем тогда взялась эта безумная, отчаянная смелость — пойти наперекор родителям и твердо заявить о том, какое будущее он выбрал для себя сам.
Он уехал из родных мест в одиночку, без гроша за душой и какой-либо поддержки, чтобы попытаться выжить в безжалостных жерновах Токио. Копеек, которые он зарабатывал на нескольких подработках, едва хватало на оплату кабальной аренды и скудную еду. Так он и существовал: день за днем в серой, изматывающей суете, упрямо карабкаясь к зыбкой, почти невозможной мечте.
Он уехал из родных мест в одиночку, без гроша за душой и какой-либо поддержки, чтобы попытаться выжить в безжалостных жерновах Токио. Копеек, которые он зарабатывал на нескольких подработках, едва хватало на оплату кабальной аренды и скудную еду. Так он и существовал: день за днем в серой, изматывающей суете, упрямо карабкаясь к зыбкой, почти невозможной мечте.
Провал на первом прослушивании в агентстве надолго выбил его из колеи.
Провал на первом прослушивании в агентстве надолго выбил его из колеи.
Когда Ёсицугу уже смирился с поражением, приготовился паковать чемоданы и признал собственную бездарность, судьба сделала крутой вираж. Вторая попытка, предпринятая в самый последний момент, внезапно увенчалась успехом.
Когда Ёсицугу уже смирился с поражением, приготовился паковать чемоданы и признал собственную бездарность, судьба сделала крутой вираж. Вторая попытка, предпринятая в самый последний момент, внезапно увенчалась успехом.
Честно говоря, казалось, будто даже небеса сжалились над его жалкими потугами и пинком вытолкнули вперед.
Честно говоря, казалось, будто даже небеса сжалились над его жалкими потугами и пинком вытолкнули вперед.
Мацуока бессильно рухнул на футон прямо в одежде — сил на душ уже не оставалось. Стоило векам сомкнуться, как в полузабытьи всплыли воспоминания о дне, когда он впервые сошел с поезда на токийский перрон.
Мацуока бессильно рухнул на футон прямо в одежде — сил на душ уже не оставалось. Стоило векам сомкнуться, как в полузабытьи всплыли воспоминания о дне, когда он впервые сошел с поезда на токийский перрон.
После занесенной чистыми снегами, сонной и тихой родины столица встретила его давящей стеной свинцово-серых высоток, оглушающим гулом и колючим, враждебным великолепием. Шагнув в этот бурлящий человеческий поток, он, крошечная безликая шестеренка, стал частью огромного механизма, который тут же завертелся вовсю.
После занесенной чистыми снегами, сонной и тихой родины столица встретила его давящей стеной свинцово-серых высоток, оглушающим гулом и колючим, враждебным великолепием. Шагнув в этот бурлящий человеческий поток, он, крошечная безликая шестеренка, стал частью огромного механизма, который тут же завертелся вовсю.
Поначалу, когда он развозил утреннюю прессу на стареньком велосипеде, его еще пьянило романтическое чувство борьбы. Казалось, и лазурное небо, и прохладный ветер приветствуют его начинания. Но вскоре восторг угас. Вечный недосып, безденежье, учеба — все это мертвым грузом легло на плечи, высасывая последние соки.
Поначалу, когда он развозил утреннюю прессу на стареньком велосипеде, его еще пьянило романтическое чувство борьбы. Казалось, и лазурное небо, и прохладный ветер приветствуют его начинания. Но вскоре восторг угас. Вечный недосып, безденежье, учеба — все это мертвым грузом легло на плечи, высасывая последние соки.
Стремление к вершине незаметно превратилось в банальную борьбу за выживание.
Стремление к вершине незаметно превратилось в банальную борьбу за выживание.
Но жаловаться глупо. В это болото по имени «мечта» он прыгнул по собственной воле.
Но жаловаться глупо. В это болото по имени «мечта» он прыгнул по собственной воле.
«И что принесет грядущий день?»
«И что принесет грядущий день?»
Мацуока тяжело вздохнул и провалился в глубокий, беспамятный сон.
Мацуока тяжело вздохнул и провалился в глубокий, беспамятный сон.
***
***
Сатору Такидзава со щелчком вскрыл банку пива, сделал глубокий, жадный глоток, подцепил палочками остывающее мясо из ресторанной коробки и с удовольствием затянулся сигаретой.
Сатору Такидзава со щелчком вскрыл банку пива, сделал глубокий, жадный глоток, подцепил палочками остывающее мясо из ресторанной коробки и с удовольствием затянулся сигаретой.
Боже, чистейший восторг.
Боже, чистейший восторг.
Когда желудок наконец сыт, жизнь моментально окрашивается в приятные тона.
Когда желудок наконец сыт, жизнь моментально окрашивается в приятные тона.
Лениво прислонившись к подоконнику, он принялся разглядывать чужой, еще незнакомый ему город.
Лениво прислонившись к подоконнику, он принялся разглядывать чужой, еще незнакомый ему город.
Кто бы мог подумать, что этот парень, в чьем теле он очутился, уже числится профессиональным сэйю. Такого поворота Сатору точно не ожидал — эта сфера лежала далеко за пределами его компетенции.
Кто бы мог подумать, что этот парень, в чьем теле он очутился, уже числится профессиональным сэйю. Такого поворота Сатору точно не ожидал — эта сфера лежала далеко за пределами его компетенции.
Конечно, работая художником-аниматором, он волей-неволей соприкасался с кино, играми и аниме. Он примерно представлял, как устроена индустрия озвучки, и порой шутки ради мог выдать парочку пафосных фраз какого-нибудь анимешного героя, но занять место у микрофона самому... Тут уверенность мигом улетучивалась.
Конечно, работая художником-аниматором, он волей-неволей соприкасался с кино, играми и аниме. Он примерно представлял, как устроена индустрия озвучки, и порой шутки ради мог выдать парочку пафосных фраз какого-нибудь анимешного героя, но занять место у микрофона самому... Тут уверенность мигом улетучивалась.
Кажущиеся простыми вещи на деле всегда оказываются самыми сложными.
Кажущиеся простыми вещи на деле всегда оказываются самыми сложными.
Ходить, сидеть и лежать умеет каждый. Но много ли среди нас тех, кто способен бегать со скоростью Усэйна Болта или засыпать быстрее, чем Нобита Ноби?
Ходить, сидеть и лежать умеет каждый. Но много ли среди нас тех, кто способен бегать со скоростью Усэйна Болта или засыпать быстрее, чем Нобита Ноби?
Чесать языком горазд любой, но попроси неподготовленного человека без запинки выпалить скороговорку про Карла и Клару, как его язык тут же завяжется узлом. Особенно если у него проблемы с дикцией.
Чесать языком горазд любой, но попроси неподготовленного человека без запинки выпалить скороговорку про Карла и Клару, как его язык тут же завяжется узлом. Особенно если у него проблемы с дикцией.
Сэйю — то же самое. Со стороны кажется: работа мечта, говори в микрофон и получай чеки. Но даром эти деньги никто не платит.
Сэйю — то же самое. Со стороны кажется: работа мечта, говори в микрофон и получай чеки. Но даром эти деньги никто не платит.
И все же не бросать же всё со словами «у каждого свой путь» и не уходить на покой прямо сейчас?
И все же не бросать же всё со словами «у каждого свой путь» и не уходить на покой прямо сейчас?
Сатору шумно выдохнул, стряхивая пепел.
Сатору шумно выдохнул, стряхивая пепел.
— Хотя... Озвучка — это ведь и правда чертовски интересно.
— Хотя... Озвучка — это ведь и правда чертовски интересно.
Он салютовал темному окну жестяной банкой.
Он салютовал темному окну жестяной банкой.
Токио сиял миллионами огней. Железобетонные исполины, раскрашенные неоновыми бликами, казались шедеврами индастриал-арта. Там, где кончался горизонт, мерцала темная полоса залива.
Токио сиял миллионами огней. Железобетонные исполины, раскрашенные неоновыми бликами, казались шедеврами индастриал-арта. Там, где кончался горизонт, мерцала темная полоса залива.
Транспортные артерии, связывающие районы города, горели расплавленным золотом фар. Сатору глубоко вдохнул прохладный ночной воздух, любуясь этим рукотворным созвездием.
Транспортные артерии, связывающие районы города, горели расплавленным золотом фар. Сатору глубоко вдохнул прохладный ночной воздух, любуясь этим рукотворным созвездием.
Даже в параллельном мире стоило лишь поднять голову к небу, как его окутывала иллюзия прежнего дома. Точно те же звезды.
Даже в параллельном мире стоило лишь поднять голову к небу, как его окутывала иллюзия прежнего дома. Точно те же звезды.
Одинок ты или нет, заброшен ли на край света — мы все под одним куполом.
Одинок ты или нет, заброшен ли на край света — мы все под одним куполом.
— Ну и что нас ждет завтра? — негромко спросил у пустоты человек, давно привыкший безропотно принимать любые удары судьбы.
— Ну и что нас ждет завтра? — негромко спросил у пустоты человек, давно привыкший безропотно принимать любые удары судьбы.

Комментарии

Загрузка...