На следующее утро Хэ Цянь, еще погруженная в сон, проснулась от настойчивого стука в дверь.
На следующее утро Хэ Цянь, еще погруженная в сон, проснулась от настойчивого стука в дверь.
Открыв заспанные глаза, она взглянула на прикроватный будильник и увидела, что было уже двадцать минут шестого.
Открыв заспанные глаза, она взглянула на прикроватный будильник и увидела, что было уже двадцать минут шестого.
— Мама, не стучи, я уже встала.
— Мама, не стучи, я уже встала.
Хэ Цянь одевшись, открыла дверь и увидела Хэ Хуаня, который чистил зубы, присев в туалете.
Хэ Цянь одевшись, открыла дверь и увидела Хэ Хуаня, который чистил зубы, присев в туалете.
— А где наша мама?
— А где наша мама?
Выплюнув пену, Хэ Хуань ответил:
Выплюнув пену, Хэ Хуань ответил:
— Конечно, еще спит.
— Конечно, еще спит.
— Это ты стучал? — Удивленно спросила Хэ Цянь.
— Это ты стучал? — Удивленно спросила Хэ Цянь.
— Естественно! Быстрее умывайся, и пойдем в школу.
— Естественно! Быстрее умывайся, и пойдем в школу.
Хэ Цянь была ошеломлена – неужели это тот самый ее неамбициозный брат, которого она знала?
Хэ Цянь была ошеломлена – неужели это тот самый ее неамбициозный брат, которого она знала?
Лю Мэй, сонно выйдя из комнаты, пробормотала:
Лю Мэй, сонно выйдя из комнаты, пробормотала:
— Странно, почему сегодня мой будильник на мобильном телефоне не сработал?
— Странно, почему сегодня мой будильник на мобильном телефоне не сработал?
Увидев Хэ Хуаня и Хэ Цянь, она поспешно сказала:
Увидев Хэ Хуаня и Хэ Цянь, она поспешно сказала:
— Вы уже встали, значит. Подождите немного, я сварю вам немного лапши.
— Вы уже встали, значит. Подождите немного, я сварю вам немного лапши.
— Мам, сейчас уже некогда варить лапшу, мы с Цяньцянь поедим в школьной столовой.
— Мам, сейчас уже некогда варить лапшу, мы с Цяньцянь поедим в школьной столовой.
— Ладно, я сегодня почему-то проспала. Завтра утром поедите дома, а потом идите в школу.
— Ладно, я сегодня почему-то проспала. Завтра утром поедите дома, а потом идите в школу.
— Мам, в школьной столовой очень дешево, завтрак обойдется в сущие копейки. Тебе не нужно так рано вставать каждый день, поспи подольше.
— Мам, в школьной столовой очень дешево, завтрак обойдется в сущие копейки. Тебе не нужно так рано вставать каждый день, поспи подольше.
— Как это – не нужно? — Тон Лю Мэй повысился. — Если каждый день есть вне дома, сколько же это денег уйдет?
— Как это – не нужно? — Тон Лю Мэй повысился. — Если каждый день есть вне дома, сколько же это денег уйдет?
Хэ Хуань почувствовал себя совершенно беспомощным, ведь он не мог каждый день отключать мамин будильник на мобильном телефоне.
Хэ Хуань почувствовал себя совершенно беспомощным, ведь он не мог каждый день отключать мамин будильник на мобильном телефоне.
Спустившись вниз, брат и сестра, будто поссорившись, двинулись дальше. Хэ Цянь шла впереди. Хэ Хуань, будучи намного выше Хэ Цянь, неторопливо отставал от нее на один-два шага.
Спустившись вниз, брат и сестра, будто поссорившись, двинулись дальше. Хэ Цянь шла впереди. Хэ Хуань, будучи намного выше Хэ Цянь, неторопливо отставал от нее на один-два шага.
Проходя мимо лавки с баоцзы, Хэ Хуань крикнул:
Проходя мимо лавки с баоцзы, Хэ Хуань крикнул:
— Хэ Цянь, хочешь сяолунбао?
— Хэ Цянь, хочешь сяолунбао?
— Не хочу, — ответила Хэ Цянь и тут же пожалела об этом. Слова вылетели слишком быстро, она совсем не подумала.
— Не хочу, — ответила Хэ Цянь и тут же пожалела об этом. Слова вылетели слишком быстро, она совсем не подумала.
Отступив на несколько шагов назад, она спросила Хэ Хуаня:
Отступив на несколько шагов назад, она спросила Хэ Хуаня:
— Ты угощаешь?
— Ты угощаешь?
— Естественно! Так ты будешь есть или нет?
— Естественно! Так ты будешь есть или нет?
— Почему бы мне не съесть это бесплатно? — Хэ Цянь крикнула хозяину лавки:
— Почему бы мне не съесть это бесплатно? — Хэ Цянь крикнула хозяину лавки:
— Босс, дайте мне порцию сяолунбао!
— Босс, дайте мне порцию сяолунбао!
— Дайте две порции, на вынос. Хозяин, сколько всего?
— Дайте две порции, на вынос. Хозяин, сколько всего?
— Две порции – десять юаней.
— Две порции – десять юаней.
Хэ Хуань заплатил, и брат с сестрой, держа по пакету, направились в школу, поглощая баоцзы на ходу.
Хэ Хуань заплатил, и брат с сестрой, держа по пакету, направились в школу, поглощая баоцзы на ходу.
— Ну как, вкусно?
— Ну как, вкусно?
Хэ Цянь кивнула:
Хэ Цянь кивнула:
— Вкусно.
— Вкусно.
С самого детства она редко ела даже сяолунбао.
С самого детства она редко ела даже сяолунбао.
— Сейчас перекуси, а после утренней самоподготовки я отведу тебя в школьную столовую на завтрак.
— Сейчас перекуси, а после утренней самоподготовки я отведу тебя в школьную столовую на завтрак.
— А?
— А?
Хэ Цянь не сразу сообразила: неужели это еще не считается завтраком?
Хэ Цянь не сразу сообразила: неужели это еще не считается завтраком?
— Не «акай», ты сейчас активно растешь, и питание должно быть разнообразным и питательным.
— Не «акай», ты сейчас активно растешь, и питание должно быть разнообразным и питательным.
— И еще, сегодня после полудня, после уроков, жди меня у входа в столовую, я отведу тебя поесть на второй этаж!
— И еще, сегодня после полудня, после уроков, жди меня у входа в столовую, я отведу тебя поесть на второй этаж!
— А?
— А?
— Что ты опять «акаешь»?
— Что ты опять «акаешь»?
Хэ Цянь проглотила баоцзы и спросила Хэ Хуаня:
Хэ Цянь проглотила баоцзы и спросила Хэ Хуаня:
— На втором этаже столовой одна порция стоит больше десяти юаней, это тоже за твой счет?
— На втором этаже столовой одна порция стоит больше десяти юаней, это тоже за твой счет?
— Угу, если будешь слушаться, все твои расходы в школе я покрою.
— Угу, если будешь слушаться, все твои расходы в школе я покрою.
— Откуда у тебя столько денег? Наша мама дала?
— Откуда у тебя столько денег? Наша мама дала?
— Ты думаешь, наша мама дала бы мне столько денег?
— Ты думаешь, наша мама дала бы мне столько денег?
Хэ Цянь согласилась, подумав, что по таким стандартам питания Хэ Хуаня, ежемесячные расходы на еду для них двоих составили бы не меньше тысячи юаней. Даже если приставить нож к горлу Лю Мэй, она бы на это не пошла.
Хэ Цянь согласилась, подумав, что по таким стандартам питания Хэ Хуаня, ежемесячные расходы на еду для них двоих составили бы не меньше тысячи юаней. Даже если приставить нож к горлу Лю Мэй, она бы на это не пошла.
— Нет, Хэ Хуань, откуда у тебя столько денег? Ты ограбил банк?
— Нет, Хэ Хуань, откуда у тебя столько денег? Ты ограбил банк?
— Наша мама тебе ничего не сказала?
— Наша мама тебе ничего не сказала?
— Что сказала?
— Что сказала?
Мама, конечно, не доверяла Хэ Цянь, опасаясь, что та все разболтает. Хэ Хуань же был равнодушен, его сестре уже много лет, она достаточно рассудительна и должна уметь хранить секреты.
Мама, конечно, не доверяла Хэ Цянь, опасаясь, что та все разболтает. Хэ Хуань же был равнодушен, его сестре уже много лет, она достаточно рассудительна и должна уметь хранить секреты.
— На самом деле, я выиграл в лотерею, двести тысяч юаней.
— На самом деле, я выиграл в лотерею, двести тысяч юаней.
— Что, двести тысяч?
— Что, двести тысяч?
Хэ Цянь воскликнула так эмоционально, что это привлекло внимание многих прохожих.
Хэ Цянь воскликнула так эмоционально, что это привлекло внимание многих прохожих.
— Потише, ты что, не знаешь, что богатство не выставляют напоказ?
— Потише, ты что, не знаешь, что богатство не выставляют напоказ?
Хэ Цянь, будто провинившись, прикрыла рот рукой, но глаза ее не отрывались от Хэ Хуаня.
Хэ Цянь, будто провинившись, прикрыла рот рукой, но глаза ее не отрывались от Хэ Хуаня.
— Боже мой, как ты столько выиграл?
— Боже мой, как ты столько выиграл?
— Просто повезло. Об этом знаем только наша мама и ты, так что никому ни слова.
— Просто повезло. Об этом знаем только наша мама и ты, так что никому ни слова.
Хэ Цянь непрерывно кивала.
Хэ Цянь непрерывно кивала.
— Ты все деньги отдал нашей маме?
— Ты все деньги отдал нашей маме?
— Нет, они все еще у меня.
— Нет, они все еще у меня.
— Тогда отдай деньги мне, я помогу тебе их хранить.
— Тогда отдай деньги мне, я помогу тебе их хранить.
Хэ Хуань едва не задохнулся, – «ты что, грабительница? Требуешь сразу все двести тысяч»?
Хэ Хуань едва не задохнулся, – «ты что, грабительница? Требуешь сразу все двести тысяч»?
— Сколько тебе лет, чтобы управлять деньгами? Даже наша мама такого не говорила.
— Сколько тебе лет, чтобы управлять деньгами? Даже наша мама такого не говорила.
— А все потому, что я боюсь, что ты будешь тратить их впустую.
— А все потому, что я боюсь, что ты будешь тратить их впустую.
— Вздор! Мои деньги вложены в фондовый рынок, и я еще десять тысяч заработал.
— Вздор! Мои деньги вложены в фондовый рынок, и я еще десять тысяч заработал.
— Вот черт, да ты просто гений!
— Вот черт, да ты просто гений!
Это было первое ругательство, которое произнесла Хэ Цянь, другие слова просто не могли выразить ее шока.
Это было первое ругательство, которое произнесла Хэ Цянь, другие слова просто не могли выразить ее шока.
Хэ Хуань усмехнулся и сказал:
Хэ Хуань усмехнулся и сказал:
— Потише, потише, это обычная операция.
— Потише, потише, это обычная операция.
Хэ Цянь смотрела на Хэ Хуаня широко раскрытыми глазами, полными предвкушения.
Хэ Цянь смотрела на Хэ Хуаня широко раскрытыми глазами, полными предвкушения.
— Хэ Хуань, ты можешь купить мне подарок?
— Хэ Хуань, ты можешь купить мне подарок?
— Что ты хочешь?
— Что ты хочешь?
— MP3-плеер. У многих в нашем классе он есть.
— MP3-плеер. У многих в нашем классе он есть.
Оказалось, всего лишь MP3-плеер. Эта штука со временем, с появлением смартфонов, сойдет с исторической сцены, но в 2007 году она действительно считалась модной.
Оказалось, всего лишь MP3-плеер. Эта штука со временем, с появлением смартфонов, сойдет с исторической сцены, но в 2007 году она действительно считалась модной.
— Конечно. Но мои деньги не так легко достаются, у меня есть несколько условий.
— Конечно. Но мои деньги не так легко достаются, у меня есть несколько условий.
Хэ Цянь немного напряглась.
Хэ Цянь немного напряглась.
— Какие условия?
— Какие условия?
— Во-первых, будь послушной везде – и в школе, и дома. И, конечно, слушайся нашу маму.
— Во-первых, будь послушной везде – и в школе, и дома. И, конечно, слушайся нашу маму.
Хэ Цянь стиснула зубы:
Хэ Цянь стиснула зубы:
— То, что противоречит моим принципам, я делать не буду.
— То, что противоречит моим принципам, я делать не буду.
— Можешь не сомневаться, ты моя родная сестра, разве я могу причинить тебе вред?
— Можешь не сомневаться, ты моя родная сестра, разве я могу причинить тебе вред?
— Тогда ладно.
— Тогда ладно.
— Во-вторых, хорошо учись в школе и, если возникнут какие-либо проблемы, сразу же говори мне.
— Во-вторых, хорошо учись в школе и, если возникнут какие-либо проблемы, сразу же говори мне.
Хэ Цянь, будучи отличницей, с этим справится без проблем, поэтому она сразу согласилась.
Хэ Цянь, будучи отличницей, с этим справится без проблем, поэтому она сразу согласилась.
— В-третьих, во время учебы в старшей школе запрещено заводить ранние отношения, и уж тем более общаться с сомнительными личностями.
— В-третьих, во время учебы в старшей школе запрещено заводить ранние отношения, и уж тем более общаться с сомнительными личностями.
— Кто это заводит ранние отношения? — Хэ Цянь покраснела и сказала:
— Кто это заводит ранние отношения? — Хэ Цянь покраснела и сказала:
— Это ты заводишь ранние отношения.
— Это ты заводишь ранние отношения.
— Если нет, то еще лучше.
— Если нет, то еще лучше.
— Это все?
— Это все?
Хэ Хуань немного подумал и добавил:
Хэ Хуань немного подумал и добавил:
— И последнее, больше не смей называть меня по имени, я твой брат.
— И последнее, больше не смей называть меня по имени, я твой брат.
— Поняла, Хуаньхуань.
— Поняла, Хуаньхуань.
У Хэ Хуаня вздулись вены на лбу, и он закричал:
У Хэ Хуаня вздулись вены на лбу, и он закричал:
— Хуаньхуань – это тоже ты можешь называть?
— Хуаньхуань – это тоже ты можешь называть?
— А ты меня Цяньцянь называешь.
— А ты меня Цяньцянь называешь.
— Ты что, свинья? Я твой брат, конечно, я могу называть тебя Цяньцянь. Ты младше меня, поэтому должна звать меня братом, поняла?
— Ты что, свинья? Я твой брат, конечно, я могу называть тебя Цяньцянь. Ты младше меня, поэтому должна звать меня братом, поняла?
— Знаю, знаю, – ты ворчливее нашей мамы.
— Знаю, знаю, – ты ворчливее нашей мамы.
Восходящее солнце окрашивало облака на горизонте в теплый золотой цвет, и брат с сестрой, под этот свет, споря, шли в Первую школу. Их неуклюжий вид заставлял прохожих невольно бросать на них любопытные взгляды.
Восходящее солнце окрашивало облака на горизонте в теплый золотой цвет, и брат с сестрой, под этот свет, споря, шли в Первую школу. Их неуклюжий вид заставлял прохожих невольно бросать на них любопытные взгляды.

Комментарии

Загрузка...