После того как они разошлись, Хэ Хуань, как ни старался, все же опоздал: к моменту, когда он встал у двери классной комнаты, звонок на урок уже прозвучал.
После того как они разошлись, Хэ Хуань, как ни старался, все же опоздал: к моменту, когда он встал у двери классной комнаты, звонок на урок уже прозвучал.
— Разрешите войти!
— Разрешите войти!
Го Цзин лишь взглянула на Хэ Хуаня и ровным тоном велела ему вернуться на свое место.
Го Цзин лишь взглянула на Хэ Хуаня и ровным тоном велела ему вернуться на свое место.
Цао Синь, дождавшись, пока Хэ Хуань сядет, тихонько спросил:
Цао Синь, дождавшись, пока Хэ Хуань сядет, тихонько спросил:
— Хуань-цзы, что учитель Го говорил тебе на улице?
— Хуань-цзы, что учитель Го говорил тебе на улице?
— Ничего.
— Ничего.
— Тогда почему ты снова плакал?
— Тогда почему ты снова плакал?
На такой неловкий вопрос Хэ Хуань, конечно, отказался отвечать.
На такой неловкий вопрос Хэ Хуань, конечно, отказался отвечать.
Цао Синь не унимался, продолжая допытываться:
Цао Синь не унимался, продолжая допытываться:
— Неужели учитель Го рассказал твоей маме о том, что ты не спал всю ночь?
— Неужели учитель Го рассказал твоей маме о том, что ты не спал всю ночь?
— Слушай, Цао Синь, почему ты сегодня такой смелый? Еще слово, и учитель Го пригласит тебя на отдельное совещание.
— Слушай, Цао Синь, почему ты сегодня такой смелый? Еще слово, и учитель Го пригласит тебя на отдельное совещание.
Цао Синь поднял взгляд на кафедру и тут же встретился с острым взглядом Го Цзин. Испугавшись, он поспешно расправил учебники и сел прямо.
Цао Синь поднял взгляд на кафедру и тут же встретился с острым взглядом Го Цзин. Испугавшись, он поспешно расправил учебники и сел прямо.
Весь этот урок Цао Синь был немного рассеян. Ему казалось, что Хэ Хуань одержим, иначе как бы он мог так спокойно слушать и делать записи? Ведь прошлой ночью он вместе с ним провел всю ночь в интернет-кафе, неужели ему совсем не хотелось спать?
Весь этот урок Цао Синь был немного рассеян. Ему казалось, что Хэ Хуань одержим, иначе как бы он мог так спокойно слушать и делать записи? Ведь прошлой ночью он вместе с ним провел всю ночь в интернет-кафе, неужели ему совсем не хотелось спать?
Наконец, ближе к концу урока, Цао Синь не выдержал и спросил:
Наконец, ближе к концу урока, Цао Синь не выдержал и спросил:
— Хуань-цзы, что же такого загадочного тебе внушил учитель Го?
— Хуань-цзы, что же такого загадочного тебе внушил учитель Го?
Хэ Хуань, не поворачивая головы, продолжал делать записи и спросил:
Хэ Хуань, не поворачивая головы, продолжал делать записи и спросил:
— Какого еще загадочного?
— Какого еще загадочного?
— Ты все еще не признаешься? — Цао Синь выхватил у Хэ Хуаня учебник, указал на только что сделанные записи и воскликнул:
— Ты все еще не признаешься? — Цао Синь выхватил у Хэ Хуаня учебник, указал на только что сделанные записи и воскликнул:
— Посмотри сам, ты умудрился делать такие подробные записи на уроке! Ты все еще тот Хуань-цзы, которого я знаю?
— Посмотри сам, ты умудрился делать такие подробные записи на уроке! Ты все еще тот Хуань-цзы, которого я знаю?
Не успел Цао Синь договорить, как вдруг его макушка заныла от боли: комок мела упал с неба, точно попав ему по голове.
Не успел Цао Синь договорить, как вдруг его макушка заныла от боли: комок мела упал с неба, точно попав ему по голове.
Го Цзин, держа в одной руке учебник, а другую уперев в бок, пристально смотрела на Цао Синя.
Го Цзин, держа в одной руке учебник, а другую уперев в бок, пристально смотрела на Цао Синя.
— Некоторые ученики не только сами не учатся, но и мешают другим. Еще раз заговоришь, выйдешь вон.
— Некоторые ученики не только сами не учатся, но и мешают другим. Еще раз заговоришь, выйдешь вон.
Цао Синь глубоко зарылся головой за учебниками на парте, с обидой глядя на Хэ Хуаня.
Цао Синь глубоко зарылся головой за учебниками на парте, с обидой глядя на Хэ Хуаня.
Хэ Хуань усмехнулся и написал строчку на бумаге, передав ее Цао Синю.
Хэ Хуань усмехнулся и написал строчку на бумаге, передав ее Цао Синю.
Цао Синь с любопытством взял ее и увидел: [Пока волосы черны, не знаешь рвения к учению, поседеешь – поздно будешь сожалеть об упущенном.]
Цао Синь с любопытством взял ее и увидел: [Пока волосы черны, не знаешь рвения к учению, поседеешь – поздно будешь сожалеть об упущенном.]
Цао Синь презрительно скривил губы. [Все еще притворяешься, посмотрим, как долго ты продержишься.]
Цао Синь презрительно скривил губы. [Все еще притворяешься, посмотрим, как долго ты продержишься.]
Внезапно в окне показалась чья-то фигура. Цао Синь поднял глаза и увидел пожилую женщину со множеством морщинок в уголках глаз, которая вытягивала шею, заглядывая в классную комнату, словно кого-то искала. Ее черты лица были довольно изящными, но годы тяжелого труда придали ей крайне изможденный вид.
Внезапно в окне показалась чья-то фигура. Цао Синь поднял глаза и увидел пожилую женщину со множеством морщинок в уголках глаз, которая вытягивала шею, заглядывая в классную комнату, словно кого-то искала. Ее черты лица были довольно изящными, но годы тяжелого труда придали ей крайне изможденный вид.
Цао Синь поспешно толкнул Хэ Хуаня, указывая ему на окно.
Цао Синь поспешно толкнул Хэ Хуаня, указывая ему на окно.
Одного взгляда хватило, чтобы глаза Хэ Хуаня наполнились слезами.
Одного взгляда хватило, чтобы глаза Хэ Хуаня наполнились слезами.
Го Цзин, заметив Лю Мэй за пределами классной комнаты, произнесла:
Го Цзин, заметив Лю Мэй за пределами классной комнаты, произнесла:
— Хэ Хуань, выйди ненадолго.
— Хэ Хуань, выйди ненадолго.
Хэ Хуань с благодарностью посмотрел на учителя Го и нетерпеливо покинул классную комнату.
Хэ Хуань с благодарностью посмотрел на учителя Го и нетерпеливо покинул классную комнату.
Снова увидев это знакомое лицо, Хэ Хуань почувствовал, как сердце его забилось сильнее. Тысячи слов теснились в его душе, но в итоге все они слились в одну фразу:
Снова увидев это знакомое лицо, Хэ Хуань почувствовал, как сердце его забилось сильнее. Тысячи слов теснились в его душе, но в итоге все они слились в одну фразу:
— Мама, я наконец-то увидел тебя!
— Мама, я наконец-то увидел тебя!
Лю Мэй, видя такое эмоциональное состояние Хэ Хуаня, немного растерялась. Она вытерла слезы с уголков глаз сына и произнесла:
Лю Мэй, видя такое эмоциональное состояние Хэ Хуаня, немного растерялась. Она вытерла слезы с уголков глаз сына и произнесла:
— Что с тобой, дитя мое, почему ты опять плачешь? Мы же виделись на прошлой неделе.
— Что с тобой, дитя мое, почему ты опять плачешь? Мы же виделись на прошлой неделе.
В сердце Хэ Хуаня было много вещей, которые он не мог высказать. Он крепко сжал руку Лю Мэй и сказал:
В сердце Хэ Хуаня было много вещей, которые он не мог высказать. Он крепко сжал руку Лю Мэй и сказал:
— Мама, прости, впредь я буду тебя слушаться.
— Мама, прости, впредь я буду тебя слушаться.
Лю Мэй вдруг стала настороженной и испытующе спросила:
Лю Мэй вдруг стала настороженной и испытующе спросила:
— У тебя что, денег нет? Хочешь у меня попросить?
— У тебя что, денег нет? Хочешь у меня попросить?
Лицо Хэ Хуаня стало странным. Почему даже мама, как и сестра, думает, что он ищет их только ради денег?
Лицо Хэ Хуаня стало странным. Почему даже мама, как и сестра, думает, что он ищет их только ради денег?
Ох, кажется, прежний он действительно был не очень хорошим, настоящим подростком с интернет-зависимостью.
Ох, кажется, прежний он действительно был не очень хорошим, настоящим подростком с интернет-зависимостью.
Сердце Хэ Хуаня наполнилось стыдом, и он сказал:
Сердце Хэ Хуаня наполнилось стыдом, и он сказал:
— Мама, я говорю серьезно, я поступлю в хороший университет и обеспечу тебе хорошую жизнь в будущем.
— Мама, я говорю серьезно, я поступлю в хороший университет и обеспечу тебе хорошую жизнь в будущем.
Лю Мэй лишь подумала, что Хэ Хуань поспешно хвастается. Ее сын, занимающий последнее место в классе, разве может поступить в хороший университет?
Лю Мэй лишь подумала, что Хэ Хуань поспешно хвастается. Ее сын, занимающий последнее место в классе, разве может поступить в хороший университет?
Однако Лю Мэй не стала высказывать свои мысли вслух, ведь если Хэ Хуань что-то осознал, это тоже было хорошо.
Однако Лю Мэй не стала высказывать свои мысли вслух, ведь если Хэ Хуань что-то осознал, это тоже было хорошо.
— Кстати, учитель Го сказал, что ты хочешь стать приходящим учеником. Что это значит?
— Кстати, учитель Го сказал, что ты хочешь стать приходящим учеником. Что это значит?
У Хэ Хуаня было две цели для того, чтобы стать приходящим учеником. Первая, конечно, заключалась в повышении успеваемости. В общежитии в одиннадцать часов вечера выключали свет, что для Хэ Хуаня, ночной птицы, было несомненной тратой жизни.
У Хэ Хуаня было две цели для того, чтобы стать приходящим учеником. Первая, конечно, заключалась в повышении успеваемости. В общежитии в одиннадцать часов вечера выключали свет, что для Хэ Хуаня, ночной птицы, было несомненной тратой жизни.
Вторая причина – это заработок. Живя в общежитии, он 24 часа в сутки был заперт в школе. Даже если у него было бы миллион идей, он не смог бы их осуществить.
Вторая причина – это заработок. Живя в общежитии, он 24 часа в сутки был заперт в школе. Даже если у него было бы миллион идей, он не смог бы их осуществить.
Относительно университета, свободного времени там, безусловно, было больше, и зарабатывать деньги было удобнее. Но Хэ Хуань отчаянно хотел, чтобы его мама и сестра поскорее покончили с этой скудной жизнью на дне, он уже не мог ждать.
Относительно университета, свободного времени там, безусловно, было больше, и зарабатывать деньги было удобнее. Но Хэ Хуань отчаянно хотел, чтобы его мама и сестра поскорее покончили с этой скудной жизнью на дне, он уже не мог ждать.
— Мама, я правда хочу поступить в хороший университет. В общежитии каждый день в одиннадцать часов вечера выключают свет. Даже если я захочу усердно учиться, у меня не получится. Цяньцянь ведь приходящая ученица, посмотри, какие у нее хорошие оценки, она постоянно входит в тройку лучших в классе.
— Мама, я правда хочу поступить в хороший университет. В общежитии каждый день в одиннадцать часов вечера выключают свет. Даже если я захочу усердно учиться, у меня не получится. Цяньцянь ведь приходящая ученица, посмотри, какие у нее хорошие оценки, она постоянно входит в тройку лучших в классе.
Лю Мэй отнеслась к этому с недоверием. В свое время Хэ Хуань под предлогом учебы настоял на том, чтобы жить в школе, а на самом деле это было для того, чтобы ему было удобнее проводить ночи в интернет-кафе. Теперь он снова передумал, и она не знала, что у него на уме.
Лю Мэй отнеслась к этому с недоверием. В свое время Хэ Хуань под предлогом учебы настоял на том, чтобы жить в школе, а на самом деле это было для того, чтобы ему было удобнее проводить ночи в интернет-кафе. Теперь он снова передумал, и она не знала, что у него на уме.
В этот момент прозвенел звонок с урока.
В этот момент прозвенел звонок с урока.
Го Цзин вышла из классной комнаты и поспешно поздоровалась с Лю Мэй. После короткого обмена любезностями Лю Мэй спросила:
Го Цзин вышла из классной комнаты и поспешно поздоровалась с Лю Мэй. После короткого обмена любезностями Лю Мэй спросила:
— Учитель Го, этот ребенок говорит, что хочет стать приходящим учеником, и я сейчас немного не могу принять решение.
— Учитель Го, этот ребенок говорит, что хочет стать приходящим учеником, и я сейчас немного не могу принять решение.
Го Цзин, увидев, что по коридору снуют ученики, сказала:
Го Цзин, увидев, что по коридору снуют ученики, сказала:
— Родитель Хэ Хуаня, здесь неудобно, давайте поговорим в офисе.
— Родитель Хэ Хуаня, здесь неудобно, давайте поговорим в офисе.
Офис Го Цзин находился рядом с классной комнатой. Он был небольшой, всего несколько квадратных метров, и в основном там стоял только один письменный стол.
Офис Го Цзин находился рядом с классной комнатой. Он был небольшой, всего несколько квадратных метров, и в основном там стоял только один письменный стол.
Втроем они пришли в офис. Го Цзин налила стакан воды и подала его Лю Мэй.
Втроем они пришли в офис. Го Цзин налила стакан воды и подала его Лю Мэй.
Лю Мэй постоянно отмахивалась и говорила:
Лю Мэй постоянно отмахивалась и говорила:
— Учитель Го, не стесняйтесь, как же я могу позволить вам наливать мне чай.
— Учитель Го, не стесняйтесь, как же я могу позволить вам наливать мне чай.
— Ничего страшного, сейчас жарко, выпейте воды, чтобы утолить жажду.
— Ничего страшного, сейчас жарко, выпейте воды, чтобы утолить жажду.
Лю Мэй не смогла сопротивляться и взяла стакан.
Лю Мэй не смогла сопротивляться и взяла стакан.
Го Цзин налила еще один стакан для Хэ Хуаня.
Го Цзин налила еще один стакан для Хэ Хуаня.
Хэ Хуань принял стакан обеими руками, слегка поклонился и сказал:
Хэ Хуань принял стакан обеими руками, слегка поклонился и сказал:
— Спасибо, учитель Го!
— Спасибо, учитель Го!
Го Цзин была весьма удивлена. Лю Мэй только что вела себя очень скованно, но Хэ Хуань был спокоен и при этом не терял вежливости.
Го Цзин была весьма удивлена. Лю Мэй только что вела себя очень скованно, но Хэ Хуань был спокоен и при этом не терял вежливости.
Поведение каждого человека отражает его психологическое состояние. Экономическое и семейное положение Лю Мэй были неважными, поэтому ее некоторая неуверенность была нормальной. Но разве Хэ Хуань не был плохим учеником, последним в классе? Как он мог вести себя так естественно?
Поведение каждого человека отражает его психологическое состояние. Экономическое и семейное положение Лю Мэй были неважными, поэтому ее некоторая неуверенность была нормальной. Но разве Хэ Хуань не был плохим учеником, последним в классе? Как он мог вести себя так естественно?
Го Цзин на мгновение замолчала и сказала:
Го Цзин на мгновение замолчала и сказала:
— Родитель Хэ Хуаня, что касается того, чтобы Хэ Хуань стал приходящим учеником, я думаю, что это в основном зависит от его собственного желания. Если он считает, что обучение вне школы поможет ему улучшить успеваемость, то почему мы должны возражать?
— Родитель Хэ Хуаня, что касается того, чтобы Хэ Хуань стал приходящим учеником, я думаю, что это в основном зависит от его собственного желания. Если он считает, что обучение вне школы поможет ему улучшить успеваемость, то почему мы должны возражать?
Лю Мэй с подозрением посмотрела на Хэ Хуаня и спросила:
Лю Мэй с подозрением посмотрела на Хэ Хуаня и спросила:
— Ты действительно хочешь стать приходящим учеником ради учебы?
— Ты действительно хочешь стать приходящим учеником ради учебы?
— А ради чего еще? Я каждый вечер буду у тебя на виду, неужели я смогу ходить в интернет-кафе? Если ты мне не веришь, я могу дать тебе боевой приказ.
— А ради чего еще? Я каждый вечер буду у тебя на виду, неужели я смогу ходить в интернет-кафе? Если ты мне не веришь, я могу дать тебе боевой приказ.
Глаза Го Цзин загорелись, и она поспешно сказала:
Глаза Го Цзин загорелись, и она поспешно сказала:
— Это хорошо, какой боевой приказ ты хочешь дать?
— Это хорошо, какой боевой приказ ты хочешь дать?
— К концу этого семестра я войду в двадцатку лучших учеников класса.
— К концу этого семестра я войду в двадцатку лучших учеников класса.
Го Цзин глубоко вздохнула. Он и правда смело говорит. Из 63 человек в классе он, будучи последним, хочет за неполные четыре месяца пробиться в двадцатку лучших?
Го Цзин глубоко вздохнула. Он и правда смело говорит. Из 63 человек в классе он, будучи последним, хочет за неполные четыре месяца пробиться в двадцатку лучших?
— Раз уж это боевой приказ, то что будет, если ты не справишься?
— Раз уж это боевой приказ, то что будет, если ты не справишься?
Хэ Хуань, по правде говоря, сказал это просто так, но не ожидал, что учитель Го будет так серьезно к этому относиться.
Хэ Хуань, по правде говоря, сказал это просто так, но не ожидал, что учитель Го будет так серьезно к этому относиться.
— Учитель Го решает.
— Учитель Го решает.
— Если к концу семестра ты не войдешь в двадцатку лучших, я дам тебе двойное домашнее задание на каникулы. А если войдешь, я лично награжу тебя пятью сотнями наличными.
— Если к концу семестра ты не войдешь в двадцатку лучших, я дам тебе двойное домашнее задание на каникулы. А если войдешь, я лично награжу тебя пятью сотнями наличными.
Хэ Хуань слегка улыбнулся и сказал:
Хэ Хуань слегка улыбнулся и сказал:
— Хорошо, без проблем.
— Хорошо, без проблем.
В прошлой жизни он за полгода успешно поступил в первосортный вуз, и теперь, переродившись, это не казалось ему сложной задачей.
В прошлой жизни он за полгода успешно поступил в первосортный вуз, и теперь, переродившись, это не казалось ему сложной задачей.
Что касается пятисот юаней наличными, Хэ Хуаня это совершенно не волновало.
Что касается пятисот юаней наличными, Хэ Хуаня это совершенно не волновало.
Он пока не знал, есть ли у него наличные на банковской карте. Но даже если нет, он был уверен, что заработает десятки тысяч наличными до поступления в университет.
Он пока не знал, есть ли у него наличные на банковской карте. Но даже если нет, он был уверен, что заработает десятки тысяч наличными до поступления в университет.
Цель Го Цзин была достигнута, и ее лицо расплылось в счастливой улыбке. Воспитать отличника – это еще ничего, но воспитать отличника из отстающего ученика, последнего в классе, – вот это и есть настоящее чувство выполненного долга.
Цель Го Цзин была достигнута, и ее лицо расплылось в счастливой улыбке. Воспитать отличника – это еще ничего, но воспитать отличника из отстающего ученика, последнего в классе, – вот это и есть настоящее чувство выполненного долга.
— Хэ Хуань, ты пока возвращайся в класс на урок, а я вместе с твоей мамой оформлю документы, и после обеда ты сможешь забрать свои вещи из общежития домой.
— Хэ Хуань, ты пока возвращайся в класс на урок, а я вместе с твоей мамой оформлю документы, и после обеда ты сможешь забрать свои вещи из общежития домой.
Хэ Хуань кивнул, а перед тем как выйти из офиса, вдруг обернулся и сказал Лю Мэй:
Хэ Хуань кивнул, а перед тем как выйти из офиса, вдруг обернулся и сказал Лю Мэй:
— Мама, я уже договорился с Цяньцянь, после школы мы пойдем есть вне дома.
— Мама, я уже договорился с Цяньцянь, после школы мы пойдем есть вне дома.
Лю Мэй нахмурилась, подумав про себя: «Зачем тратить эти деньги?» Но учитель Го была рядом, и она не могла показать своего недовольства. Поэтому она небрежно ответила:
Лю Мэй нахмурилась, подумав про себя: «Зачем тратить эти деньги?» Но учитель Го была рядом, и она не могла показать своего недовольства. Поэтому она небрежно ответила:
— Ладно, я поняла.
— Ладно, я поняла.

Комментарии

Загрузка...