Письмо было выведено в старомодной манере, каллиграфическим почерком, точнее сказать, благодаря изящному и аккуратному мелкому уставу оно вполне могло сослужить роль прописей.
Ещё до того, как вникнуть в суть послания, стоило Кану Ли бросить взгляд на это безупречное написание, как перед её глазами словно ожила целая картина.
Молодая барышня из знатного рода сидела за письменным столом у полуоткрытого окна. С утонченной грациею удерживая кисть и опустив глаза, она невозмутимо выводила строки на бумаге.
Снаружи веял лёгкий ветерок, в воздухе витал едва уловимый цветочный аромат, залетавший в комнату вместе с дуновением...
Спустя мгновение Кан Ли отогнала блуждающие мысли и опустила взгляд на письмо в собственной руке.
Оно было написано традиционными иероглифами, но трудностей у Кана Ли это не вызвало.
Причина?
Прежде чем оказаться в этом мире, Кан Ли в детстве занималась каллиграфией со своим дедушкой, так что традиционное письмо было ей вовсе не чуждо.
Секунды текли одна за другой, и будь Ло Яньцин рядом, она бы непременно заметила, как постепенно меняется лицо Кан Ли.
От шока к растерянности, затем от смятения к хладнокровию, переходящему в сложную гамму чувств.
— Если не веришь, взгляни на эту фотографию.
Старик Сяо сидел рядом с ней, молча наблюдая за переменой эмоций на лице Кан Ли. Заметив, что та сложила письмо обратно в конверт, он протянул ей пожелтевшую фотографию.
— Но почему бабушка Юй никогда об этом не упоминала? Даже при моей матере? — Приняв снимок из рук старика Сяо, Кан Ли скользнула по нему взглядом; глаза её оставались спокойными, а голос — ровным, не выдавая никаких чувств.
Старик Сяо ответил: — Она боялась лишних хлопот для тебя. Даже теперь, когда всё налаживается, она всё равно опасается тебя потревожить, поэтому... поэтому она никогда не заводила разговор о тех прошлых делах, дитя моё.
Ты ведь чувствуешь: её любовь и забота о тебе искренни. С тех пор как ты случайно спасла ей жизнь, она признала тебя и все эти последние годы прожила в радости.
Она говорила, что довольна. Пусть она не может поведать тебе обо всём напрямую, в душе она уже счастлива! Письмо же она оставила главным образом затем, чтобы передать тебе фамильные ценности.
Заговорив об этом, старик Сяо поднялся: — Пойдём со мной.
Кан Ли последовала за стариком Сяо, и оба они вошли в довольно скромную подсобную комнату.
— Дитя, закрой сначала дверь.
скомандовал старик Сяо.
Кан Ли подчинилась, развернувшись и задвинув засов.
В тот же миг она увидела, как старик Сяо отодвинул обычную кровать, после чего дважды нажал на незаметный выступ в каркасе. Рама поднялась прямо у неё на глазах, и в полу медленно разошлась щель. Постепенно просвет расширился настолько, что в него мог протиснуться человек, после чего замер.
— Я спущусь первым, а ты следуй за мной.
В образовавшемся проходе виднелась деревянная лестница, а внизу мерцал слабый свет.
Кан Ли ничего не ответила и шагнула следом.
— Дитя, ты прочла письмо. Если не считать того, что пожертвовали государству, всё остальное хранится здесь — и всё это принадлежит тебе. — Указав на пять больших сандаловых сундуков, старик Сяо двинулся вперед, поочередно откидывая крышки.
Кан Ли смотрела на это молча. Хотя она морально и подготовилась, всё же осталась слегка удивлена.
Два сундука с золотыми слитками, два — с антикварными свитками каллиграфии и живописи, а один — с драгоценностями и украшениями.
Старик Сяо извлек из сундука с сокровищами резную деревянную шкатулку размером с две ладони взрослого человека.
Внутри хранятся все бумаги на недвижимость и лавки. Родовой особняк семьи Цзян и большая часть магазинов были переданы старшей госпожой государству. Что же касается родового гнезда семьи Юй и двух домов побольше...

Комментарии

Загрузка...